TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Y rhaglen Adferiad (Recovery) ar gyfer COVID hir
English: Adferiad (Recovery) long COVID programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen ar gyfer meddygon teulu.
Last updated: 1 July 2021
Welsh: Y Rhaglen Adolygiadau Clinigol
English: Clinical Review Programme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rwyf yn falch bod Rhaglen Adolygiadau Clinigol y Panel wedi cynnal momentwm a bod y bwrdd iechyd wedi llwyddo i nodi capasiti ac adnoddau ychwanegol i gefnogi'r gwaith hwn.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
English: National Outcome Review Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
English: NORP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am y National Outcome Review Programme.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Meddwl
English: Mental Health Clinical Outcome Review Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar brosiect y DU
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Meddygol a Llawfeddygol
English: Medical and Surgical Clinical Outcome Review Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Allforwyr Newydd
English: New Exporter Programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 February 2022
Welsh: Y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol
English: National Clinical Audit Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol
English: NCAP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am y National Clinical Audit Programme.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Archwiliadau Corfforol ar gyfer Babanod a Babanod Newydd-anedig yng Nghymru
English: The New-born and Infant Physical Examination Programme in Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Y Rhaglen Archwilio Canser Gastroberfeddol
English: Gastrointestinal Cancer Audit Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Archwilio Genedlaethol Asthma a COPD
English: National Asthma and COPD Audit Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Archwilio Genedlaethol Asthma a COPD
English: NACAP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Asthma and COPD Audit Programme.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Arloesi, Technoleg a Phartneriaethau
English: Innovation, Technology and Partnerships Programme
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Y Rhaglen Arweiniad Ariannol
English: Finance Leadership Programme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 May 2011
Welsh: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-ddwyrain
English: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South East Wales
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-orllewin
English: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South West Wales
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y Gogledd a'r Canolbarth
English: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - North & Mid Wales
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: y Rhaglen Cam-drin Domestig Integredig
English: IDAP
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Integrated Domestic Abuse Programme
Last updated: 24 May 2011
Welsh: y Rhaglen Cam-drin Domestig Integredig
English: Integrated Domestic Abuse Programme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: IDAP
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Y Rhaglen Cefnogi Diogelwch mewn Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
English: Maternity and Neonatal Safety Support Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Y Rhaglen Cerddoriaeth am Oes
English: Music for Life programme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Cerddoriaeth mewn Ysgolion
English: Music in Schools programme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Codi Ymwybyddiaeth Gweithwyr y Rheng Flaen am Ffyrdd o Fanteisio i’r Eithaf ar Incwm
English: Income Maximisation Awareness Raising Programme for Front Line Workers
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Y Rhaglen Creu Cerddoriaeth gydag Eraill
English: Making Music with Others programme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Rhaglen Croesawu â Chymorth i Fusnesau Rhyngwladol
English: International Soft Landing Programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Y Rhaglen Cychod Newydd
English: Vessels Replacement Programme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun i ddisodli cychod monitro pysgodfeydd morol Llywodraeth Cymru â chychod newydd
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Y Rhaglen Cydnerthedd Addysg Bellach
English: Further Education Resilience Programme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Y Rhaglen Cydweithfeydd Bwyd Cymunedol yng Nghymru
English: Community Food Co-operative Programme in Wales
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Y Rhaglen Cyfleoedd Masnachu Rhyngwladol
English: International Trade Opportunities Programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Y Rhaglen Cyfleusterau a Gweithgareddau Cymunedol
English: Communities Facilities and Activities Programme
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Y Rhaglen Cyflymu Rhagoriaeth
English: Excelerator Programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen i gynorthwyo a chefnogi entrepreneuriaid.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Y Rhaglen Cymorth i Wella
English: Improvement Support Programme
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Y Rhaglen Cymorth i Wella
English: Improvement Support Programme
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Y Rhaglen Cynhwysiant Cymdeithasol Genedlaethol
English: National Social Inclusion Programme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Y Rhaglen Cyswllt Diwydiannol
English: ILP
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dros ginio ac mewn trafodaeth ddechrau'r prynhawn, byddwn yn croesawu nifer o fusnesau sydd wedi manteisio ar Raglen Cyswllt Diwydiannol (ILP) MIT.
Notes: Rhaglen gan MIT.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Y Rhaglen Cyswllt Diwydiannol
English: Industrial Liaison Program
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dros ginio ac mewn trafodaeth ddechrau'r prynhawn, byddwn yn croesawu nifer o fusnesau sydd wedi manteisio ar Raglen Cyswllt Diwydiannol (ILP) y Sefydliad hwnnw. Byddant yn sôn am sut y maent wedi elwa ar y rhaglen
Notes: Rhaglen gan MIT.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Y Rhaglen Datblygu Masnach Ryngwladol
English: International Trade Development Programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Y Rhaglen Dechrau Busnes Newydd
English: NBS
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: New Business Starts
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Y Rhaglen Dechrau Busnes Newydd
English: New Business Starts
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NBS
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Y Rhaglen Dystiolaeth ar Gyflwr Tai
English: Housing Conditions Evidence Programme
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Housing Conditions Evidence Programme is a strategic programme of investment in data about housing conditions and energy efficiency measures in Wales.
Last updated: 19 October 2016
Welsh: Y Rhaglen Endosgopi Genedlaethol
English: National Endoscopy Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
English: NCAPOP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Clinical Audit and Patient Outcome Programme.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
English: National Clinical Audit and Patient Outcome Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd, ar ran Cymru a Lloegr. Mae'n cynnwys dwy is-raglen: y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol a'r Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
English: National Planned Care Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i Daclo’r Argyfwng Hinsawdd
English: Health and Social Care Climate Emergency National Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen i helpu’r maes iechyd a gofal cymdeithasol i leihau allyriadau carbon a chyfrannu at sicrhau bod y sector cyhoeddus, ar y cyd, yn sector sero net erbyn 2030.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i Daclo’r Argyfwng Hinsawdd
English: H&SC Climate Emergency National Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf fer ar y teitl Health and Social Care Climate Emergency National Programme.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Y Rhaglen Gwella Gwasanaethau Niwrowahaniaeth
English: Neurodivergence Improvement Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
English: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Y Rhaglen Gyfalaf ar gyfer Llety Dros Dro
English: Transitional Accommodation Capital Programme
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2022