TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: ym mherchnogaeth lwyr
English: wholly owned by
Status C
Subject: Legal
Last updated: 8 July 2008
Welsh: ymoddefiad
English: connivance
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd person yn gwybod bod gweithred anghyfiawn yn digwydd a naill ai yn cynorthwyo'r weithred honno neu, o fod o dan ddyletswydd i ymyrryd, yn methu ag ymyrryd i'w atal.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: y model bioecolegol
English: bio-ecological model
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Damcaniaeth ym maes secioleg addysg sy'n edrych ar ddatblygiad plant yng nghyd-destun y gydberthynas rhwng genynnau ac amgylchedd yr unigolyn. Lluniwyd y ddamcaniaeth gan Urie Bronfenbrenner.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: y model bioseicogymdeithasol
English: biopsychosocial model
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y model bioseicogymdeithasol - mae'r model hwn a'r model cymdeithasol yn wahanol ac mae angen eu hystyried yn gysyniadau ar wahân.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: y model cadw pwerau
English: reserved powers model
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regarding the powers of the National Assermbly for Wales.
Last updated: 28 February 2014
Welsh: y model chwe chydran gofal
English: six components of care model
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Y Model Cyffredinol Cludiant Morydol
English: General Estuarine Transport Model
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Model sy'n astudio hydroforffoleg aberoedd afonydd.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Y Model Cyffredinol Cludiant Morydol
English: GETM
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Estuarine Transport Model.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: y model disgyrchiant o fasnach
English: gravity model of trade
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Model o fasnach ryngwladol, ar batrwm theori disgyrchiant Newton, sy'n rhagdybio bod maint economaidd cymharol gwledydd (sef eu GDP) yn eu hatynnu at ei gilydd i fasnachu, a bod pellter daearyddol (a ddynodir drwy gostau cludo) yn gwanhau'r atyniad hwnnw.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: y model noddfa
English: sanctuary model
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o sicrhau newid diwylliannol a darparu gofal sy'n ystyriol o drawma.
Notes: Yng nghyd-destun iechyd meddwl. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Y Model Pum Haen ar gyfer Ymgysylltiad
English: Five Tier Model of Engagement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Model a ddefnyddir gan Gyrfa Cymru.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Y Model Pump Achos
English: Five Case Model
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dull o ddatblygu achosion busnes.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: y model rhoi pwerau
English: conferred powers model
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regarding the powers of the National Assermbly for Wales.
Last updated: 28 February 2014
Welsh: y Modiwl Arweinyddiaeth Ysgolion
English: Schools Leadership Module
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: SLM
Last updated: 29 September 2009
Welsh: y Modiwl Arweinyddiaeth Ysgolion
English: SLM
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Schools Leadership Module
Context: Un o raglenni'r Gangen Arweinyddiaeth a Rheoli.
Last updated: 29 September 2009
Welsh: ymolchfa
English: washroom
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Where distinction needs to be made between 'washroom' and 'bathroom'.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: ymosod
English: assault
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: ymosod
English: assault
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: An assault is committed when a person intentionally or recklessly causes another to apprehend the immediate infliction of unlawful force
Notes: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: ymosod a churo
English: assault and battery
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: ymosod cyffredin
English: common assault
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 23 December 2005
Welsh: ymosod cyffredin
English: common assault
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: An offence of Common Assault is committed when a person either assaults another person or commits a battery.
Notes: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad cyffredin' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: ymosod di-drais
English: passive attack
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: ymosod drwy guro - curfa
English: assault by beating - battery
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: ymosodedd
English: aggression
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau lle nad yw'n addas defnyddio'r term technegol hwn, gallai 'ymddygiad ymosodol' fod yn fwy priodol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: ymosodiad
English: assault
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
English: Marauding Terrorist Firearms Attack
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Definition: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Notes: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Last updated: 11 May 2017
Welsh: ymosodiad atal gwasanaeth
English: DoS
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Denial of service attack. An intentional overload of requests to a Web site or online service aimed at crashing the target's system.
Last updated: 18 February 2009
Welsh: ymosodiad atal gwasanaeth
English: denial of service attack
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2012
Welsh: ymosodiadau meddalwedd
English: software attacks
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2009
Welsh: ymosodiad cyffredin
English: common assault
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: ymosodiad di-drais
English: passive attack
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: ymosodiad gan derfysgwyr
English: terrorist attack
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: ymosodiad gan Rwsia
English: Russian invasion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau gan Rwsia
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cyflogi pobl sydd wedi'u dadleoli o Wcráin yn dilyn yr ymosodiad gan Rwsia.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: ymosodiad gwaethygedig ar sail hil neu grefydd
English: racially or religiously aggravated assault
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: ymosodiad sbam
English: spam attack
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: ymosodiad seiber
English: cyber attack
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau seiber
Context: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Last updated: 11 October 2016
Welsh: ymosodol
English: aggressive
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Context: of behaviour
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Ymrannu o Amgylch Medoidau
English: Partitioning around Medoids
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Angen rhoi'r Saesneg mewn testun italig rhwng cromfachau gan ei fod yn deitl technegol
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Y Môr Celtaidd
English: Celtic Sea
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o Gefnfor Iwerydd sydd i'r de o Iwerddon. Mae rhannau o arfordir Sir Benfro, ynghyd â Môr Hafren a rhannau o arfordir de-orllewin Lloegr, yn ffurfio ffin ddwyreiniol y môr hwn. Mae'n estyn i lawr i arfordir gorllewinol Llydaw.
Last updated: 12 January 2022
Welsh: ymreolaeth
English: autonomy
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: ymreolaeth
English: autonomy
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Annibyniaeth bersonol.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: ymreolaeth gyllidol
English: fiscal autonomy
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: ymrestru
English: enrol (oneself)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: To enrol oneself eg for a course.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: ymroddiad
English: dedication
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Context: To a cause or belief.
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Ymroi
English: Striving
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the four performance management competencies 2011-2012.
Context: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Meddwl, Ymwneud a Gwneud.
Last updated: 7 June 2011
Welsh: ymroi i
English: participate actively
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Ymrwymedig i Atebion i Hybu Teithio Cynaliadwy
English: Committed to Sustainable Travel Solutions
Status C
Subject: Transport
Last updated: 11 July 2008
Welsh: ymrwymiad amser
English: time commitment
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: ymrwymiad ar blastigion
English: plastics pact
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cadarnhaodd y Gweinidog hefyd fod Llywodraeth Cymru wedi llofnodi 'Ymrwymiad ar Blastigion' WRAP (Rhaglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau), sef ymrwymiad gan fusnesau i leihau maint y gwastraff plastig sy'n cael ei gynhyrchu yn y DU.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ymrwymiad ar y cyd
English: mutual undertaking
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Masculine, Singular
Definition: Cytundeb rhwng awdurdodau caffael a pherchnogion tir, y tu allan i’r broses brynu orfodol, i sicrhau bod cynlluniau datblygu yn cael eu gweithredu ac i sicrhau bod tir yn cael ei ailddefnyddio'n briodol.
Last updated: 18 November 2021