TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Ceiswyr Gwaith
English: New Deal for Jobseekers
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cerddorion
English: New Deal for Musicians
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cyflogwyr
English: New Deal for Employers
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Partneriaid
English: New Deal for Partners
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Anabl
English: New Deal for Disabled People
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Ifanc (18-24 oed)
English: New Deal for Young People (18-24)
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Rhieni Unigol
English: New Deal for Lone Parents
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Y Fargen Newydd: hunangyflogaeth
English: New Deal: self-employment
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: y Fargen Newydd Hyblyg
English: Flexible New Deal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: An employment programme
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Y Fargen Twf
English: Growth Deal
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Y Fargen Werdd
English: Green Deal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: At a local level, the Green Deal will enable many households and businesses to improve the energy efficiency of their properties without consuming so much energy and wasting so much money.
Context: Cynllun ar lefel Prydain
Last updated: 28 September 2011
Welsh: y farnwriaeth
English: judiciary
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: y fasnach gig anghyfreithlon
English: illegal meat trade
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2003
Welsh: y fasnach mewn caethweision
English: slave trade
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Y Fatican
English: The Vatican
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: yfed cyn mynd allan
English: pre-loading
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Byddai hyn yn cynnwys ymestyn camau yn y Cynllun Cyflawni presennol, er enghraifft rhaglenni i ddylanwadu ar agweddau at alcohol, yn enwedig ynglŷn ag yfed gartref, yfed cyn mynd allan a rhaglenni addysg i blant a phobl ifanc.
Last updated: 29 December 2017
Welsh: Yfed Doeth Cymru
English: Drink Wise Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Ymgyrch gan Alcohol Concern Cymru.
Context: www.drinkwisewales.org.uk
Last updated: 28 October 2010
Welsh: y feddyges las
English: selfheal
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: prunella vulgaris
Last updated: 21 June 2022
Welsh: yfed peryglus
English: hazardous drinking
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2008
Welsh: y felin bolisi
English: policy mill
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A place to grind ideas.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Y Felinheli
English: Port Dinorwic
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Gwynedd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Fenni
English: Abergavenny
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Fenter Byw'n Glyfar
English: Smart Living Initiative
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 September 2021
Welsh: Y Fenter Cefnffyrdd drwy Drefi a Phentrefi Gwledig - Lleihau Nifer y Damweiniau a Gwella Bywyd
English: Rural Town and Village Trunk Road Initiative - Reducing Accidents and Making Life Better
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 August 2004
Welsh: Y Fenter Cydbwysedd Bywyd a Gwaith yng Nghymru
English: Work Life Balance Initiative in Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 March 2004
Welsh: Y Fenter Cymhorthdal Seilwaith Band Eang
English: Broadband Infrastructure Subsidy Initiative
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BISI
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Y Fenter Cymorth i'r Seilwaith Band Eang
English: Broadband Infrastructure Support Initiative
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: y Fenter Darllen ac Ysgrifennu
English: Reading and Writing Initiative
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: RWI
Last updated: 28 September 2011
Welsh: y Fenter Darllen ac Ysgrifennu
English: RWI
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Reading and Writing Initiative
Last updated: 28 September 2011
Welsh: y fenter Lleihau Allyriadau Carbon Diwydiannol
English: RICE
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: y fenter Lleihau Allyriadau Carbon Diwydiannol
English: Reduced Industrial Carbon Emissions initiative
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Y Fenter Pryfed Peillio
English: Insect Pollinators Initiative
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Y Fenter Trefi a Phentrefi
English: Town and Village Initiative
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 July 2002
Welsh: Y Fenter Twyll Genedlaethol
English: National Fraud Initiative
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymarfer paru data sy'n helpu i atal ac adnabod achosion o dwyll ariannol.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Y Fenter Twyll Genedlaethol
English: NFI
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Fraud Initiative.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Y Fenter Wirfoddol
English: Voluntary Initiative
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Menter wirfoddol gan ffermwyr, diwydiant a chadwraethwyr i ganfod ffyrdd o ddefnyddio llai o gemegau ar y tir.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
English: National Prevention Research Initiative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NPRI
Last updated: 19 December 2005
Welsh: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
English: NPRI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Prevention Research Initiative
Last updated: 19 December 2005
Welsh: y ffactorau sy'n rheoli costau
English: cost drivers
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Y Ffatri
English: The Factory
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Formerly known as the Pop Factory.
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Y Ffatri Ffeithiau
English: The Fact Factory
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Y Ffatri Gelf
English: Arts Factory
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Y Ffatri Rew
English: Ice House
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Y Ffederasiwn Diabetes Rhyngwladol
English: International Diabetes Federation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: y ffigur chwyddo Cymreig
English: Welsh inflater figure
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Last updated: 9 August 2010
Welsh: Y Ffindir
English: Finland
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: y ffin rhwng gradd C a gradd D
English: D/C borderline
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Y Fflint
English: Flint
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Fflint: Cynswllt a Threlawny
English: Flint: Coleshill and Trelawny
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Fflint: Oakenholt
English: Flint: Oakenholt
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022