TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: unig borwr ar dir comin
English: sole grazier on common land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2010
Welsh: unig ddeiliad contract
English: sole contract-holder
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: unig ddeiliaid contractau.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: unig fasnachwr
English: sole trader
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unig fasnachwyr
Definition: A sole trader is a person who sets up and owns their own business. They may decide to employ other people but they are the only owner. A sole trader has unlimited liability.
Last updated: 13 April 2016
Welsh: unigolion iach a hyderus
English: healthy, confident individuals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn unigolion iach a hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas
Notes: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: unigolion sydd mewn perygl o ddatblygu cyflwr
English: pre-symptomatic individuals at risk
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: unigolyn a warchodir
English: shielded individual
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion a warchodir
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 9 April 2020
Welsh: unigolyn coll
English: missing person
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: unigolyn cyfrifol
English: responsible individual
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion cyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last updated: 27 September 2018
Welsh: unigolyn risg uchel
English: high-risk individual
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion risg uchel
Last updated: 18 May 2023
Welsh: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
English: self-funder
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Notes: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: unigryw
English: unique
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: union
English: exact
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: uniondeb
English: integrity
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Civil Service core values (integrity, honesty, objectivity and impartiality).
Last updated: 30 August 2007
Welsh: uniondeb
English: probity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2004
Welsh: uniondeb cymeriad
English: integrity
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: uniondeb mewn bywyd cyhoeddus
English: public probity
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: unioni
English: justification
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: unioni
English: remedy
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y cysyniad cyffredinol o osod yn iawn, dwyn i drefn, cywiro, heb o reidrwydd wneud hynny drwy'r gyfraith.
Context: Rhaid i awdurdod lleol adfer trwydded a ataliwyd dros dro drwy gyflwyno hysbysiad ysgrifenedig unwaith y mae wedi ei fodloni bod y seiliau a bennwyd yn yr hysbysiad atal dros dro wedi eu hunioni, neu y cânt eu hunioni.
Notes: Cymharer â'r cysyniad cyfreithiol penodol remedy=rhwymedi.
Last updated: 1 November 2023
Welsh: unioni
English: regularisation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: unioniad
English: regularisation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unioniadau
Definition: Achos o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: unioni ar y chwith
English: left justify
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: unioni ar y dde
English: right-justify
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: unioni corff testun
English: text body justfied
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Un Llais Cymru
English: One Voice Wales
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Corff newydd i siarad ar ran cynghorau cymuned a chynghorau tref Cymru.
Last updated: 29 August 2007
Welsh: Un Llais Cymru: Prosbectws
English: One Voice Wales: Prospectus
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
English: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales publication
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Un Llwybr Mynediad at Dai Gogledd-ddwyrain Cymru
English: North East Wales Single Access Route to Housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2012
Welsh: Un Llys Sirol
English: Single County Court
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Un Llys Teulu
English: Single Family Court
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: un mesur o wirod
English: single shot spirit
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2019
Welsh: Unnos
English: Unnos
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: uno
English: merge
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: eg merger of ASPBs with Assembly Government
Last updated: 10 December 2004
Welsh: uno
English: amalgamation
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Amalgamation is the combination of one or more companies into a new entity.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: uno cwmnïau
English: merger
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: of companies
Last updated: 2 September 2004
Welsh: uno cwota defaid grwpiau cynhyrchwyr
English: roll-up of producer group SAPS quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 14 January 2003
Welsh: uno gwirfoddol
English: voluntary merger
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Context: Mae'r Papur Gwyn hefyd ym ymgynghori ar y posibilrwydd o ddarparu deddfwriaeth i gefnogi cyd-awdurdodau yn y dyfodol ac uno gwirfoddol gan yr awdurdodau lleol.
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Unol Daleithiau America
English: United States of America
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: uno'r CCNCau â'r Llywodraeth
English: ASPB merger
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Gwell cynnwys "â'r Llywodraeth" mewn teitlau ac ati i'w gwneud yn glir nad uno'r cyrff cyhoeddus â'i gilydd a wneir.
Last updated: 18 January 2005
Welsh: un o safonau’r Gymraeg
English: a Welsh language standard
Status C
Subject: Legal
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: uno unedau
English: amalgamation of units
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Un o Weinidogion Cymru
English: Welsh Minister
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2007
Welsh: un prawf torfol
English: single mass test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os yw rhai cartrefi gofal nad ydynt wedi adrodd am achos yn cael un prawf torfol, yna bydd y canlyniadau'n rhoi cipolwg ar amlder tebygol y clefyd yn y sector cartrefi gofal.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: un pris
English: single price
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi ynghyd â nwyddau ac eithrio alcohol, neuwasanaethau, am un pris— (a) os, oni bai am yr is-adran hon, byddai’r alcohol a gyflenwir yn cael ei drin fel pe bai’n fwy nag un dogn, mae i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n un dogn; (b) mae’r alcohol i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n cael ei gyflenwi am yr un pris hwnnw.
Last updated: 29 December 2017
Welsh: un pwynt cyswllt
English: single point of enquiry
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SpoE
Last updated: 27 January 2010
Welsh: un pwynt cyswllt
English: SpoE
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: single point of enquiry
Last updated: 27 January 2010
Welsh: un rhyw
English: single-sex
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 10 April 2024
Welsh: unrhyw eitem mewn unrhyw gofnod
English: any entry in any record
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 November 2005
Welsh: unrhyw fater arall
English: any other business
Status C
Subject: Committees
Definition: AOB
Last updated: 30 April 2008
Welsh: unrhyw gefndir Asiaidd arall
English: any other Asian background
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 7 June 2007
Welsh: unrhyw gefndir cymysg arall
English: any other mixed background
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 7 June 2007