TermCymru

76193 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: trosglwyddadwy
English: transmissible
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â chlefydau
Last updated: 23 December 2020
Welsh: trosglwyddadwyedd
English: transmissibility
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 4 February 2021
Welsh: trosglwyddai
English: transferee
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: trosglwyddiad
English: transfer
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: trosglwyddiad
English: virement
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The transfer of items (especially public funds) from one financial account to another.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: trosglwyddiad
English: transference
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun tenantiaethau. Gall y ffurf ferfol 'trosglwyddo' fod yn addas hefyd.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: trosglwyddiad
English: transmission
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau
Notes: Mewn perthynas â chlefydau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: trosglwyddiadau
English: virements
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The transfer of items (especially public funds) from one financial account to another.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: trosglwyddiadau cadwyn
English: string transfers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: wrth werthu tir a hawliau
Last updated: 11 May 2006
Welsh: trosglwyddiad awtomatig o'r banc
English: automated bank transfer
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: trosglwyddiad cyllideb
English: budget cover transfer
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau cyllideb
Definition: Swm o arian a gaiff ei drosglwyddo o un adran o'r Llywodraeth i'r llall er mwyn talu am raglen benodol.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: trosglwyddiad dan orfod
English: forced transfer
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: trosglwyddiad drwy aerosol
English: aerosol transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau drwy aerosol
Last updated: 8 June 2020
Welsh: trosglwyddiad eang yn y gymuned
English: widespread community transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Trosglwyddiad eang yn y gymuned sydd i’w weld yn nifer y clystyrau bach o gartrefi a chlystyrau cymdeithasol bach na ellir olrhain y cysylltiad rhyngddynt.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: trosglwyddiad llwythi Brys
English: Express freight transfer
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau llwythi Brys
Last updated: 23 December 2020
Welsh: trosglwyddiad niwrogyhyrol
English: neuromusclar transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau niwrogyhyrol
Last updated: 6 November 2019
Welsh: trosglwyddiad nosocomiaidd
English: nosocomial transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau nosocomiaidd
Definition: Trosglwyddiad haint o un person i berson arall mewn ysbyty.
Notes: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad gan ddefnyddio'r diffiniad fel canllaw yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 15 May 2020
Welsh: trosglwyddiad rhyng-grŵp esempt
English: exempt intra-group transfer
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau rhyng-grŵp esempt
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: trosglwyddiad yn y gymuned
English: community transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau yn y gymuned
Definition: Sefyllfa lle nad oes tarddiad amlwg i achos o haint mewn cymuned. Mae’n digwydd pan nad oes modd penderfynu pwy fu mewn cysylltiad â rhywun a heintiwyd mewn cymuned arall.
Last updated: 22 March 2021
Welsh: trosglwyddo
English: conferral
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Under the principle of conferral, the European Union can only act within the limits of competences conferred on it by Member States.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: trosglwyddo
English: vire
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: The process of transferring items (especially public funds) from one financial account to another.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: trosglwyddo
English: transfer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: .
Context: The transfer of schools to new sites
Last updated: 20 October 2011
Welsh: trosglwyddo
English: transmit
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â chlefydau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: trosglwyddo
English: takeover
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Trosglwyddo a Datblygu Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a Glasoed yn Ne Cymru
English: Transfer and Development of Child and Adolescent Mental Health Services in South Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan Gomisiwn Iechyd Cymru
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Trosglwyddo a Dosbarthu Ynni
English: Power Transmission and Distribution
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 22 July 2013
Welsh: Trosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru – Canllawiau Arferion Gorau
English: Community Asset Transfers in Wales – A Best Practice Guide
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Bydd y Gweinidog yn lansio ‘Trosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru – Canllawiau Arferion Gorau’ yng Nghanolfan Ddydd Pontyclun yn Rhondda Cynon Taf.
Last updated: 14 October 2016
Welsh: trosglwyddo cleifion ar frys
English: urgent patient transfer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: trosglwyddo contract
English: transfer a contract
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2014
Welsh: trosglwyddo cwota
English: transfer quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: trosglwyddo cwota i mewn
English: transfer in quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: trosglwyddo cyllid electronig
English: electronic funds transfer
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: trosglwyddo daliadau
English: transfer of holdings
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: trosglwyddo dan orfod
English: forced transfer
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2014
Welsh: trosglwyddo data
English: data transfer
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: trosglwyddo drwy aerosol
English: aerosol transmission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
English: Large-scale Voluntary Transfer
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: LSVT
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
English: LSVT
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Large-scale Voluntary Transfer
Last updated: 28 September 2016
Welsh: trosglwyddo iaith
English: language transfer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2004
Welsh: trosglwyddo i ddigidol
English: digital switchover
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 8 July 2008
Welsh: trosglwyddo o golofn i golofn
English: pillar transfer
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Glastir
Last updated: 24 March 2014
Welsh: trosglwyddo o gwch i gwch
English: tranship
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: To transfer or be transferred from one vessel or vehicle to another.
Context: Mewn cysylltiad â draenogiaid môr a ddelir yn ardaloedd VIIb, VIIc, VIIj a VIIk ICES ac yn nyfroedd ardaloedd CIIa a VIIg ICES sydd y tu allan i derfyn 12 milltir forol y Deyrnas Unedig, mae’r mesurau yn gwahardd cychod rhag cadw draenogiaid môr ar eu bwrdd na’u trosglwyddo o gwch i gwch, eu hadleoli na’u glanio.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
English: Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Trosglwyddo o'r Ysgol Gynradd i'r Ysgol Uwchradd
English: Transition from Primary to Secondary School
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 4 January 2005
Welsh: trosglwyddo o unigolyn i unigolyn
English: person-to-person transmission
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: Trosglwyddo Pensiwn mewn Swmp
English: Pension Bulk Transfer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 27 July 2012
Welsh: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
English: Compulsory Staff Transfers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 27 July 2012
Welsh: Trosglwyddo Stoc
English: Stock Transfer
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Trosglwyddo stoc/meithrin gallu ac annog cymunedau i helpu'i gilydd
English: Stock transfer/community mutual support and capacity building
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Trosglwyddo Stoc - Siarter Trosglwyddo Stoc Tenantiaid a Lesddeiliaid Cynghorau
English: Stock Transfer - The Council Tenants' and Leaseholders' Stock Transfer Charter
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Diweddarwyd ym mis Mehefin 2007.
Last updated: 18 June 2007