TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: trefniadau dal i fyny

English: catch-up arrangements

Status B

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last updated: 29 March 2012

Welsh: trefniadau derbyn

English: admission arrangements

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: schools

Last updated: 14 July 2005

Welsh: trefniadau diogelu wrth amddifadu o ryddid

English: deprivation of liberty safeguards

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: The Mental Capacity Act Deprivation of Liberty Safeguards were introduced to prevent deprivations of liberty without proper safeguards including independent consideration and authorisation. Deprivations of liberty in hospitals or care homes, other than under the Mental Health Act, should now follow this process and all affected patients and residents should benefit from the new safeguards.

Last updated: 5 October 2017

Welsh: Trefniadau Diwygiedig i Reoli Cronfa Risg Cymru o 1 Ebrill 1999

English: Welsh Risk Pool Revised Management Arrangements from 1 April 1999

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: WHC(2000)12

Last updated: 14 January 2003

Welsh: trefniadau eithrio

English: opt-out

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 May 2010

Welsh: Trefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai

English: Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 May 2010

Welsh: trefniadau etholiadol

English: electoral arrangements

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 August 2023

Welsh: Trefniadau Etholiadol y Dyfodol ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru

English: Future Electoral Arrangements for the National Assembly for Wales

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Proper noun

Context: Teitl dogfen.

Last updated: 5 February 2014

Welsh: trefniadau gweithio hyblyg

English: flexible working arrangements

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 January 2003

Welsh: trefniadau gweithrediaeth

English: executive arrangements

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Trefniadau gan awdurdod lleol yng Nghymru (a) ar gyfer ac mewn perthynas â chreu a gweithredu gweithrediaeth yr awdurdod a (b) lle y mae rhai o swyddogaethau'r awdurdod yn gyfrifoldeb i'r weithrediaeth o dan y trefniant hwnnw.

Notes: Mae'r diffiniad yn gyfieithiad cwrteisi o adran 10 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2010.

Last updated: 11 November 2024

Welsh: trefniadau gweithredu safonol

English: standard operating procedures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Trefniadau y mae’n rhaid i bob labordy eu cyhoeddi ar gyfer pob gweithdrefn.

Last updated: 4 February 2009

Welsh: trefniadau is-gorff

English: subsidiary arrangements

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 April 2013

Welsh: Trefniadau Monitro a Gwerthuso

English: Monitoring and Evaluation arrangements

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 2 July 2002

Welsh: Trefniadau Newydd ar gyfer Ymdrin ag Adroddiadau Paneli Arolygu Annibynnol

English: New Arrangements for Handling Independent Review Panel Reports

Status C

Subject: Health

Definition: WHC(2000)27

Last updated: 14 January 2003

Welsh: trefniadau pontio

English: interim arrangements

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 19 August 2003

Welsh: trefniadau teithio

English: travel arrangements

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 July 2007

Welsh: trefniadau teithio i ddysgwyr

English: learner travel arrangements

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 July 2007

Welsh: trefniadau trosiannol

English: transitional arrangements

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 July 2024

Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig

English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Notes for Guidance.

Last updated: 20 April 2011

Welsh: trefniad disgynnol

English: descending sort

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: trefniad esgynnol

English: ascending sort

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: trefniant

English: arrangement

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: trefniant caffael

English: procurement arrangement

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau caffael

Context: In this Act, a reference to a procurement under a procurement arrangement is a reference to a procurement as part of which the contract is awarded—(a) in accordance with a framework or similar arrangement, (b) by reference to a dynamic market or similar arrangement, or (c) following a procedure or other selection process carried out—(i) jointly by two or more authorities, or (ii) by a centralised procurement authority or equivalent body.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: trefniant caffael a gedwir yn ôl

English: reserved procurement arrangement

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau caffael a gedwir yn ôl

Context: A procurement arrangement is a reserved procurement arrangement if it is not—(a) a devolved Welsh procurement arrangement, (b) a transferred Northern Ireland procurement arrangement, or (c) a devolved Scottish procurement arrangement.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: trefniant caffael Cymreig datganoledig

English: devolved Welsh procurement arrangement

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau caffael Cymreig datganoledig

Context: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: trefniant cydweithio

English: co-operation arrangement

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 June 2010

Welsh: trefniant cydweithio

English: co-operative arrangement

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 June 2010

Welsh: trefniant dim oriau

English: zero hours arrangement

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau dim oriau

Context: Roedd yr effeithiau andwyol sy'n gallu deillio o ddarparu cymorth trwy drefniadau dim oriau a'r angen i hyrwyddo prosesau ac arferion sy'n cadw faint o amser sy'n cael ei dreulio yn darparu gofal a chymorth yn rhan allweddol o'r ymatebion a ddaeth i law.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: trefniant fertigol

English: vertical arrangement

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni

English: company voluntary arrangement

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last updated: 15 August 2016

Welsh: trefniant llorweddol

English: horizontal arrangement

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau llorweddol

Context: A “horizontal arrangement” means an arrangement—(a) entered into—(i) with the aim of achieving objectives the authorities have in common in connection with the exercise of their public functions; (ii) solely in the public interest; (b) in which no more than 20 per cent of the activities contemplated by the arrangement are intended to be carried out other than for the purposes of the authorities’ public Functions.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Trefniant Masnachu Trydan Newydd

English: New Electricity Trading Arrangement

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NETA

Last updated: 27 September 2004

Welsh: trefniant meddiannu tir

English: land occupation arrangement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 July 2010

Welsh: trefniant osgoi talu trethi

English: tax avoidance arrangement

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau osgoi talu trethi

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: trefniant pontio

English: transition arrangement

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau pontio

Context: Mewn sefyllfa felly, dylid trefnu adolygiad o'r CDU cyn gynted â phosibl ar ôl i'r newid mewn amgylchiadau ddod i'r amlwg er mwyn cytuno ar y trefniadau pontio

Last updated: 23 April 2020

Welsh: Trefniant Pontio TG

English: TG Transitional

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 June 2014

Welsh: trefniant prynu'n ôl

English: buy back

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 March 2003

Welsh: trefniant rhannu swydd

English: job sharing arrangement

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 March 2022

Welsh: trefniant wedi'i blannu

English: planted arrangement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 January 2004

Welsh: trefniant yn ôl y gofyn

English: call-off arrangement

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2013

Welsh: Trefn Lywodraethu Well i Gymru

English: Better Governance for Wales

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Wales Office White Paper.

Last updated: 2 December 2005

Welsh: Trefn Newydd Labelu Gwaed (ISBT-128) - Gweithredu

English: New Blood Labelling System (ISBT-128) - Revised Implementation

Status C

Subject: Health

Definition: WHC(2000)10

Last updated: 14 January 2003

Welsh: trefn orfodi

English: enforcement mechanism

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: To enforce compliance with legislation.

Last updated: 16 January 2013

Welsh: Trefn Reoli Arian

English: Silver Command

Status A

Subject: Fire and Rescue

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2014

Welsh: Trefn Reoli Aur

English: Gold Command

Status A

Subject: Fire and Rescue

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2014

Welsh: Trefn Reoli Blatinwm

English: Platinum Command

Status A

Subject: Fire and Rescue

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2014

Welsh: Trefn Reoli Efydd

English: Bronze Command

Status A

Subject: Fire and Rescue

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2014

Welsh: trefnu

English: arrange

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: trefnu

English: order

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Definition: to put in order

Last updated: 23 December 2003

Welsh: trefnu

English: sort

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

TermCymru

Share this page