TermCymru

75522 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: tir rhydd-ddaliad
English: freehold land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: tir sydd ar gael ar gyfer tai
English: housing land availability
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: tir sydd ar gael mewn gwirionedd
English: genuinely available land
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: tir sy'n cael ei gyd-ddefnyddio
English: land used in common
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn wahanol i dir comin; trefniant llai parhaol.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: tir sy'n troi'n organig
English: in-conversion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: land
Last updated: 4 November 2003
Welsh: tir â thuedd ynddo i ymsuddo
English: ground liable to subsidence
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2013
Welsh: tir trefol sydd wedi'i adfer
English: reclaimed urban land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: tir tro
English: tillage land
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd tro
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Sylwer mai 'tir âr' a ddefnyddir mewn deunyddiau cyffredinol.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: tirwedd
English: landscape
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: geog.
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Tirweddau Cenedlaethol: Gwireddu eu Potensial
English: National Landscapes: Realising their Potential
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad yr Adolygiad o Dirweddau Dynodedig yng Nghymru. Cyhoeddwyd ym mis Hydref 2015.
Last updated: 15 March 2016
Welsh: Tirweddau Cynaliadwy, Lleoedd Cynaliadwy
English: Sustainable Landscapes, Sustainable Places
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Tirweddau Hanesyddol
English: Historic Landscapes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, Safle Treftadaeth y Byd
English: Blaenavon Industrial Landscape, World Heritage Site
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: tirwedd ddynodedig
English: designated landscape
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tirweddau dynodedig
Definition: Ardal sydd wedi ei diffinio'n gyfreithiol, mewn perthynas â'i nodweddion tirweddol.
Context: Caiff y cynlluniau rheoli hyn eu llunio mewn partneriaeth â rhanddeiliaid o bob math ac maent yn cynnig cyfle unigryw i gymunedau a defnyddwyr yr arfordir i ymddiddori yn y Tirweddau Dynodedig hyn a helpu i lywio dyfodol y mannau arbennig hyn.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Tirwedd Fyw
English: Living Landscape
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Environmental management scheme.
Context: Lluosog: Tirweddau Byw
Last updated: 2 October 2013
Welsh: tirwedd hanesyddol
English: historic landscape
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Tirwedd sydd wedi'i Bennu'n Statudol
English: Statutory Designated Landscape
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2012
Welsh: tirweddu
English: landscaping
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: tirwedd warchodedig
English: protected landscape
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tirweddau gwarchodedig
Last updated: 16 October 2023
Welsh: tir wedi’i balu
English: grubbed land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tir wedi’i goedwigo
English: afforested area
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Afforestation is the establishment of a forest or stand of trees in an area where there was no forest.
Context: Cewch roi coedlan cylchdro byr a thir wedi’i goedwigo ar unrhyw dir amaethyddol ar y daliad, h.y. nid oes raid eu rhoi ar dir âr.
Last updated: 21 March 2016
Welsh: tir wedi'i wella
English: improved land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2004
Welsh: tir wedi'i wella a'i amgáu
English: enclosed improved land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2009
Welsh: tir y contract
English: contract area
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: tiroedd y contract.
Last updated: 25 March 2014
Welsh: tir y cyhoedd
English: public realm
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Outdoor areas accessible to the public.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: tir y fferm gartre
English: home farm land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2010
Welsh: tir y Goron
English: Crown land
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y Goron
Definition: Tir y mae buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo.
Context: �Crown land� means land in which there is a Crown interest or a Duchy interest.
Last updated: 15 July 2024
Welsh: tir y mae’r risg o oferu drosto yn isel
English: land that has a low run-off risk
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y mae'r risg o oferu drostynt yn isel
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
English: land from which quota has been removed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Tirymynach
English: Tirymynach
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: tisian
English: sneeze
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 22 September 2009
Welsh: titw mawr
English: great tit
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parus major
Context: Lluosog: titwod mawr.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: titw penddu
English: coal tit
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parus ater
Context: Lluosog: titwod penddu.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: titw'r wern
English: marsh tit
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parus palustris
Context: Lluosog: titwod y wern.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: titw Tomos las
English: blue tit
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyanistes caeruleus
Context: Formerly Parus caeruleus.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: tiwb arnofio
English: float tubing
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: tiwb ffalopaidd
English: fallopian tube
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: tiwbiau ffalopaidd
English: fallopian tubes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: tiwbin
English: tubing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwbinau
Notes: Rhan o gymhorthion clyw.
Last updated: 8 September 2020
Welsh: tiwb nasogastrig
English: nasogastric tube
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2012
Welsh: tiwb pelydrau catod
English: cathode ray tube
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: tiwb profi
English: test tube
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwbiau profi
Last updated: 6 November 2019
Welsh: tiwb traceostomi
English: tracheostomy tube
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwbiau traceostomi
Context: Mae'n debygol o gynnwys tasgau fel gofal tiwb traceostomi, sugnedd llwybr anadlu, adleoli i reoli mannau pwyso ac ymyriadau gofal megis ffisiotherapi anadlol.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: tiwb tryledu
English: diffusion tube    
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwbiau tryledu
Definition: Dyfais ar gyfer mesur nitrogen deuocsid yn yr aer.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: tiwb y glust
English: ear canal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2020
Welsh: tiwlip
English: tulip
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: tiwmor
English: tumour
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: tiwmorau'n ymosod
English: tumorous infiltration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 September 2003
Welsh: tiwmor cychwynnol
English: primary tumour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwmorau cychwynnol
Definition: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Notes: Mae’r term primary cancer / canser cychwynnol yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: tiwmor eilaidd
English: secondary tumour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwmorau eilaidd
Definition: Canser sydd wedi lledu o’r man lle y cychwynnodd i ran arall o’r corff. Bydd canserau eilaidd o’r un math o ganser a’r canser cychwynnol (gwreiddiol). Er enghraifft, gall celloedd canser ledu o’r fron (canser cychwynnol) i ffurfio tiwmorau newydd yn yr ysgyfaint (canser eilaidd). Bydd y celloedd canser yn yr ysgyfaint yn unfath â’r rhai yn y fron.
Notes: Mae’r term secondary cancer / canser eilaidd yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022