TermCymru

75522 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: testun cyfochrog
English: parallel text
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: testun cymorth
English: help text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun data
English: data subject
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau data
Definition: Unigolyn y bydd set o ddata yn cyfeirio ato.
Context: Mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) yn diffinio gwybodaeth bersonol fel unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â bod dynol adnabyddadwy ("testun data").
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: testun diwygiedig
English: revised text
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: testun gwrthrych lluniadu
English: draw object text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun heb ei fformatio
English: unformatted text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun-i-lais
English: text-to-speech
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: testun lluniadu
English: draw text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun neges
English: message text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun onglog
English: angled text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun pennawd
English: caption text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun plaen
English: plain text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun prawf
English: test text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun wedi'i fewnoli
English: indented text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Testun yn Unig
English: Text Only
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: testun yr edefyn
English: thread text
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Edefyn mewn fforwm trafod ar y we.
Context: In web chats and forums.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: testun y teitl
English: title text
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: tetanws
English: tetanus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: teth
English: nipple
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tethau
Last updated: 28 March 2019
Welsh: teth dŵr
English: drinking nipple
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 January 2010
Welsh: tethi ychwanegol
English: supernumerary teats
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2007
Welsh: TETRA
English: TETRA
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Definition: Terrestrial trunked radio system is an open digital trunked radio standard defined by the European Telecommunications Standardisation Institute (ETSI) to meet the needs of the most demanding professional mobile radio users.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: TEU
English: TEU
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Uned anfanwl o gynhwysedd cargo, a ddefnyddir yn aml ar gyfer llongau cynwysyddion a phorthladdoedd cynwysyddion. Mae'n seiliedig ar gynhwyseddd cynhwysydd 20 troedfedd o hyd, sef y blwch metel safonol ar gyfer ei drosglwyddo o un dull trafnidiaeth i'r llall, ee rhwng llongau, trenau a lorïau.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am twenty foot equivalent unit/uned gyfwerth ag ugain troedfedd.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: teulu
English: family
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: (Bot.)
Last updated: 7 September 2004
Welsh: teulu biolegol
English: birth family
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Another term used to refer to biological family.
Last updated: 1 March 2006
Welsh: teulu cymysg
English: blended family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd cymysg
Definition: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: teulu digartref
English: homeless household
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: teulu enfys
English: rainbow family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd enfys
Definition: Teulu lle bydd gan blentyn (neu sawl plentyn) o leiaf un rhiant LHDTC+.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: teulu estynedig yr heddlu
English: extended police family
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: teuluoedd
English: families
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: (Bot.)
Last updated: 7 September 2004
Welsh: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
English: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: teuluoedd egnïol sy'n chwilio am antur
English: active family explorers
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Last updated: 28 November 2017
Welsh: teuluoedd gwell eu byd
English: better-off families
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 March 2024
Welsh: teulu'r ceffyl
English: horse family
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: equidae
Last updated: 22 April 2014
Welsh: Teulu'r Gemau
English: Games Family
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2011
Welsh: teulu'r morfil
English: cetaceans
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: teulu sawl cenhedlaeth
English: vertically extended family
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A family with different age generations in it, e.g. grandparents, parents and children.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: teulu sy'n addysgu yn y cartref
English: home-educating family
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd sy'n addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last updated: 7 October 2015
Welsh: teulu sy'n derbyn plant
English: host family
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg a foster family
Last updated: 20 May 2005
Welsh: teulu un rhiant
English: single parent household
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: tewhau plewrol
English: pleural thickening
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 18 October 2011
Welsh: tewychedd
English: consistency
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: tewychydd
English: thickener
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2012
Welsh: teyrnas
English: realm
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: teyrnasiad
English: reign
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: teyrnasoedd
English: realms
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 November 2010
Welsh: teyrngarwch
English: allegiance
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005