TermCymru

76493 results
Welsh: rhybuddiad cymunedol
English: community caution
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Last updated: 1 September 2022
Welsh: rhybuddiad dargyfeiriol
English: diversionary caution
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Last updated: 1 September 2022
Welsh: rhybuddiad ffurfiol
English: formal caution
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: rhybuddiad ieuenctid
English: youth caution
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhybuddiadau ieuenctid
Definition: Datrysiad ffurfiol y tu allan i'r llys y gellir ei ddefnyddio yn hytrach nag erlyn troseddwyr ifanc (10-17 oed) mewn rhai amgylchiadau. Gellir ei roi ar gyfer unrhyw drosedd lle mae'r troseddwr ifanc yn cyfaddef i drosedd, mae digon o dystiolaeth i gael siawns realistig o euogfarn, ond nid yw er budd y cyhoedd i erlyn.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: Rhybuddion Diogelwch Cleifion
English: Patient Safety Alerts
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 June 2004
Welsh: rhybuddion llifogydd
English: floodline
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gwasanaeth Asiantaeth yr Amgylchedd.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: rhybudd mynd ar dir
English: notice to enter
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
English: Fraud Alert (Limited Distribution)
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)23
Last updated: 14 January 2003
Welsh: rhybudd olaf
English: final warning
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Rhybudd Perygl Bwyd
English: FHW
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Food Hazard Warning
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Rhybudd Perygl Bwyd
English: Food Hazard Warning
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FHW
Last updated: 9 July 2008
Welsh: rhybudd rhag llifogydd
English: flood warning
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
English: Home Office Simple Caution
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Last updated: 8 July 2008
Welsh: rhychwant
English: span
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In civil engineering - horizontal distance between supports of a bridge, arch etc.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: rhychwant
English: extent
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: yr awdurdodaeth gyfreithiol y mae deddf yn perthyn iddi
Context: Mae gan y Deyrnas Unedig dair awdurdodaeth gyfreithiol: Cymru a Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae darpariaeth ynghylch rhychwant yn un o Ddeddfau Senedd y Deyrnas Unedig yn nodi’r awdurdodaeth neu’r awdurdodaethau y mae ei chyfraith neu eu cyfraith yn cael ei newid gan y Ddeddf. Mae angen iddi wneud hynny am y gall Senedd y Deyrnas Unedig ddeddfu ar gyfer pob un o’r tair awdurdodaeth.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: rhychwant sgiw clir
English: clear skew span
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: rhychwant sgwâr clir
English: clear square span
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: rhychwant tiriogaethol
English: territorial extent
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2013
Welsh: rhychwantu
English: extend
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: ffurffio rhan o gyfraith awdurdodaeth gyfreithiol benodol
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn rhychwantu Cymru a Lloegr
Last updated: 16 November 2021
Welsh: rhychwant y Bil
English: extent of the Bill
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 March 2017
Welsh: rhych y pen ôl
English: natal cleft
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Rhydaman
English: Ammanford
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Rhydaman
English: Ammanford
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: rhydd-ddaliad
English: freehold
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2003
Welsh: rhydd-ddaliadau
English: freeholds
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2003
Welsh: rhydd-ddaliadol
English: freehold
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2003
Welsh: rhydd-ddeiliad
English: freeholder
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: rhydd-ddeiliadaeth
English: freehold tenure
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhydd-ddeiliadaethau
Last updated: 5 February 2025
Welsh: rhyddfarn
English: acquittal
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: rhyddfarn
English: aquittal
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: rhyddfarnu
English: acquit
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: rhyddfraint
English: franchise
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhyddfreiniau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: rhyddfreinio lesddaliadau
English: leasehold enfranchisement
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2014
Welsh: rhyddhad
English: discharge
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau
Definition: Gadael yn rhydd o'r carchar, y ddalfa, o rwymedigaeth etc.
Last updated: 25 July 2023
Welsh: rhyddhad
English: relief
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad amodol
English: conditional discharge
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: rhyddhad amodol yn ôl disgresiwn
English: discretionary conditional release
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: rhyddhad ardrethi
English: rate relief
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Last updated: 4 July 2006
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
English: Small Business Rates Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: rhyddhad ardrethi elusennol
English: charitable rate relief
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Last updated: 27 October 2023
Welsh: rhyddhad ardrethi gwelliannau
English: improvement rate relief
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi gwelliannau
Definition: Rhyddhad am gyfnod penodol ar filiau i feddiannwyr eiddo y mae gwelliannau cymwys iddynt wedi cynyddu eu gwerth ardrethol.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: rhyddhad ardrethi rhwydweithiau gwresogi
English: heat networks rate relief
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
English: High Street Rate Relief
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
English: High Street and Retail Rates Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Trosiannol
English: Transitional Rate Relief
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teotl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 2 August 2017
Welsh: rhyddhad ar gyfer bondiau buddsoddi cyllid amgen
English: relief for alternative finance investment bonds
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer rifersiynau penodol
English: relief for certain reversions
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer trafodiadau tybiannol sy'n gysylltiedig ag aseinio hawliau
English: relief for notional transactions associated with assignments of rights
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer ymgorffori partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig
English: relief for incorporation of limited liability partnership
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad atgyfansoddi
English: reconstruction relief
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau atgyfansoddi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016