TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: atroffig
English: atrophic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 June 2016
Welsh: atroffi maciwlaidd ynysog
English: geographic macular atrophy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term am gyfnod hwyr dirywiad maciwlaidd sych sy’n gysylltiedig â henaint lle bydd atroffi'r maciwla yn dueddol o ymddangos fel clytwaith o niwed tebyg i ynysoedd ar fap, wrth edrych ar gefn y llygad.
Last updated: 25 March 2024
Welsh: atroffi optig
English: optic atrophy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd y nerf optig yn dirywio'n barhaol, gan golli'r ffibrau nerfol cysylltiedig.
Last updated: 25 March 2024
Welsh: Attend Anywhere
English: Attend Anywhere
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw brand ar raglen gyfrifiadurol sy'n hwylus ymgyngoriadau ar-lein gyda meddygon.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: atwrneiaeth
English: power of attorney
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 October 2007
Welsh: atwrneiaeth arhosol
English: lasting power of attorney
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwreiaethau arhosol
Definition: Lasting powers of attorney (LPAs) in English law were created under the Mental Capacity Act 2005, and came into effect on 1 October 2007. The LPA replaced the former enduring powers of attorney (EPA) which were narrower in scope. Their purpose is to meet the needs of those who can see a time ahead when they will not be able – in the words of the Act, will lack capacity – to look after their own personal and financial affairs. The LPA allows them to make appropriate arrangements for family members or trusted friends to be authorised to make decisions on their behalf.
Notes: Defnyddir yr acronym LPA yn y ddwy iaith
Last updated: 30 March 2017
Welsh: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
English: lasting power of attorney for health and wellbeing
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Last updated: 17 December 2020
Welsh: atwrneiaeth barhaus
English: enduring power of attorney
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwreiaethau parhaus
Definition: An enduring power of attorney (EPA) under English law is a legal authorisation to act on someone else's behalf in legal and financial matters which (unlike other kinds of power of attorney) can continue in force after the person granting it loses mental capacity, and so can be used to manage the affairs of people who have lost the ability to deal with their own affairs, without the need to apply to the Court of Protection.
Notes: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr EPA gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney) yn 2007.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: at y cwsmer
English: downstream
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Definition: Broadband speed eg 2mbps downstream.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: At y Gwaith
English: Just The Job
Status C
Subject: Social Services
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: atyniad
English: attractiveness
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: atyniad ardystiedig
English: accredited attraction
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last updated: 12 December 2007
Welsh: Atyniadau Fferm
English: Farm Attractions
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Plural
Definition: teitl taflen
Last updated: 10 January 2003
Welsh: atyniad dan do
English: indoor attractions
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atyniadau dan do
Last updated: 16 July 2020
Welsh: atyniad i ymwelwyr
English: visitor attraction
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: atyniad i ymwelwyr
English: visitor attraction
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atyniadau i ymwelwyr
Last updated: 16 July 2020
Welsh: atyniad twristiaid
English: tourist attraction
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atyniadau twristiaid
Definition: Atyniad y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Notes: Mae'n bosibl y gallai 'atyniad twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: AUC
English: HEW
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Higher Education Wales
Last updated: 14 April 2004
Welsh: a'u gwreiddiau'n foel
English: bare-rooted
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Avon
English: Avon
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Uned weinyddol yn Lloegr
Last updated: 14 August 2003
Welsh: AWARD
English: AWARD
Status A
Subject: Health
Definition: All Wales Alliance for Research and Development in Health and Social Care
Last updated: 1 December 2004
Welsh: AWARD
English: AWARD
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw masnachol ar elfen o system eGaffael Llywodraeth Cymru sy’n hwyluso asesu tendrau cymhleth.
Last updated: 28 September 2016
Welsh: awdioleg
English: audiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 November 2005
Welsh: Awdioleg Bediatrig
English: Paediatric Audiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 January 2022
Welsh: awdiolegol
English: audiological
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 December 2005
Welsh: awdiolegydd
English: audiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: awdiolegydd addysgol
English: educational audiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: awdiometreg tôn bur
English: pure tone audiometry
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: a behavioral test used to measure hearing sensitivity
Last updated: 15 April 2021
Welsh: awdit clinigol
English: clinical audit
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awditau clinigol
Definition: Cylch gwella ansawdd sy'n ymwneud â mesur effeithiolwydd gofal iechyd yn erbyn safonau ansawdd penodol a chymryd camau i addasu arferion fel eu bod yn cyd-fynd â'r safonau hyn, er mwyn gwella canlyniadau iechyd a gofal.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: awdur
English: author
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Awdur Areithiau'r Gweinidog
English: Ministerial Speechwriter
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to a single Minister.
Last updated: 4 December 2008
Welsh: awdurdod
English: authority
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn 'ganiatád' weithiau hefyd.
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Awdurdod Addysg Lleol
English: Local Education Authority
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LEA
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Awdurdod Addysg Lleol Casnewydd
English: Newport Local Education Authority
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Awdurdod Addysg Lleol Ceredigion
English: Ceredigion Local Education Authority
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Awdurdod Addysg Lleol Sir Gaerfyrddin
English: Carmarthenshire Local Education Authority
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: awdurdodaeth
English: jurisdiction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: awdurdodaethau eraill
English: other jurisdictions
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 September 2006
Welsh: awdurdodaeth ddiannod
English: summary jurisdiction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân
English: separate legal jurisdiction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2011
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
English: distinct legal jurisdiction
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 4 July 2016
Welsh: awdurdodaeth hawlebau
English: faculty jurisdiction
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am faculty/hawleb.
Last updated: 2 September 2024
Welsh: awdurdod amlosgiadau
English: cremation authority
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau amlosgiadau
Last updated: 28 April 2020
Welsh: Awdurdod Ardystio Cymru
English: Welsh Certifying Authority
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2013
Welsh: Awdurdod Asiant
English: Agent Authority
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: awdurdodau arwain
English: lead authorities
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Awdurdodau Asiant
English: Agent Authorities
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: awdurdodau awdurdodi
English: authorising authorities
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2004
Welsh: Awdurdodau Bwyd Cynghorau Dosbarth
English: District Council Food Authorities
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008
Welsh: awdurdodau cadarnhau
English: confirming authorities
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2004