TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Rheolau’r Diwydiant Dŵr (Gweinyddu Arbennig) 2009
English: The Water Industry (Special Administration) Rules 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: rheolau Rees
English: Rees rules
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Rheolau sy'n ymwneud â chyflwyno trethi newydd sy'n ôl-weithredol, hynny yw lle cyflwynir treth newydd sy'n golygu bod yn rhaid i drethdalwyr ôl-dalu am gyfnod o amser a oedd cyn y dyddiad y cyflwynwyd y dreth ei hun.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Rheolau'r Groes Werdd
English: Green Cross Code
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 May 2004
Welsh: rheolau'r Gymuned
English: Community rules
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rules of the European Community.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Rheolau Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) 2016 (Diwygiadau Canlyniadau ac Arbedion) 2017
English: The Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (Consequential Amendments and Savings) Rules 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol
English: General Binding Rules
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GBRs
Last updated: 12 July 2012
Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol
English: GBRs
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General Binding Rules
Last updated: 12 July 2012
Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol yr Alban
English: Scottish General Binding Rules
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005
English: Family Procedure (Adoption) Rules 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Rheolau Safle
English: Site Rules
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Rheolau Sefydlog
English: Standing Orders
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rheolau'r Cynulliad
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Rheolau Sefydlog BILl
English: LHB Standing Orders
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Rheolau Sefydlog Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: Standing Orders of the National Assembly for Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Rheolau Sefydlog Ymddiriedolaethau'r GIG
English: NHS Trust Standing Orders
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Rheolau Tagio Defaid a Geifr
English: Rules for Identifying Sheep and Goats
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl llyfr cyfarwyddiadau i ffermwyr.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: rheolau tarddiad
English: rules of origin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y meini prawf sydd eu hangen i bennu o ba wlad y mae cynnyrch yn tarddu. Maent yn arwyddocaol am fod nifer o dollau a chyfyngiadau yn dibynnu ar darddiad cynhyrchion.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: rheolau tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch
English: product-specific rules of origin
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rheolau sy'n disgrifio natur neu werth y prosesu sy'n ofynnol yn achos unrhyw ddeunydd annharddiadol fel bod y cynnyrch terfynol yn bodloni'r gofynion tarddiad. Ar gyfer pob cynnyrch a gaiff ei fasnachu o dan gytundeb masnach rydd mae rheol tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch, y mae'n rhaid glynu wrtho er mwyn dangos bod y cynnyrch yn tarddu o'r ardal fasnach rydd a'i fod yn gymwys ar gyfer tariffau is.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: rheolau tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch
English: PSR
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rheolau sy'n disgrifio natur neu werth y prosesu sy'n ofynnol yn achos unrhyw ddeunydd annharddiadol fel bod y cynnyrch terfynol yn bodloni'r gofynion tarddiad. Ar gyfer pob cynnyrch a gaiff ei fasnachu o dan gytundeb masnach rydd mae rheol tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch, y mae'n rhaid glynu wrtho er mwyn dangos bod y cynnyrch yn tarddu o'r ardal fasnach rydd a'i fod yn gymwys ar gyfer tariffau is.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am product-specific rules of origin.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006
English: Transport and Works (Applications and Objections Procedure) (England and Wales) Rules 2006
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Geisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: rheolau trefniadaeth droseddol
English: criminal procedure rules
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2012
Welsh: rheolau trefniadaeth sifil
English: civil procedure rules
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Rheolau Trefniadaeth Teulu 2010
English: Family Procedure Rules 2010
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2012
Welsh: Rheolau Trefniadaeth y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009
English: The Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg
English: Welsh Language Tribunal Rules
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg 2015
English: The Welsh Language Tribunal Rules 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 20 May 2015
Welsh: Rheol Chatham House
English: Chatham House Rule
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
Last updated: 24 September 2012
Welsh: Rheol Crynhoi
English: Aggregation Rule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hazardous substances.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Rheol Cyfran y Treisiedi / Heffrod
English: Minimum Heifer Rule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 June 2007
Welsh: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
English: accrual rate enhancement rule
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: rheol defnyddio
English: usage rule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: rheol deng mlynedd
English: ten year rule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: rheol drawsffiniol
English: cross border rule
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: rheoleidd-dra
English: regularity
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: rheoleiddio
English: regulate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 8 October 2003
Welsh: Rheoleiddio ac Arolygu
English: Regulation and Inspection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Rheoleiddio Diogelwch Tomennydd Glo yng Nghymru
English: Regulating Coal Tip Safety in Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Gomisiwn y Gyfraith. Sylwer mai 'tomenni' yw'r ffurf a ffefrir gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Rheoleiddio Diwydiant
English: Industry Regulation
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Rheoleiddio Gofal Cartref yng Nghymru: Os ydych yn Gofalu am Rywun Arall yn eu Cartref Dylech Ddarllen y Daflen Hon
English: Regulating Domiciliary Care in Wales: If you Provide Care to Someone Else in their Home you will need to read this
Status A
Subject: Social Services
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: rheoleiddio maes
English: domain regulation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dull gweithredu arfaethedig fydd â’r nod o sicrhau cysondeb yn y modd y rheoleiddir tai cymdeithasol, fel bod tai cymdeithasol gan awdurdodau lleol yn cael eu rheoleiddio yn yr un ffordd â thai cymdeithasol gan gymdeithasau tai.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau mae’n bosibl y byddai ymadrodd hirach yn fwy eglur i’r gynulleidfa, ee “rheoleiddio’r maes tai cymdeithasol yn ei gyflawnder”.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: rheoleiddio nyrsys
English: nurse regulation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 18 July 2006
Welsh: rheoleiddiwr
English: regulator
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Rheoleiddiwr Economaidd Annibynnol y Gwasanaethau Dŵr
English: Independent Economic Water Services Regulator
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ofwat
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Rheol Enillion
English: Earnings Rule
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: rheol flaenoriaeth
English: priority rule
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau blaenoriaeth
Context: Sefydlir rheol flaenoriaeth newydd sy'n ei gwneud yn ofynnol i ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir (RDEUL) gael ei dehongli a'i chymhwyso yn gyson â deddfwriaeth ddomestig.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: rheol flaenoriaeth groes
English: contrary priority rule
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau blaenoriaeth groes
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Rheol Gwarantiad Cysylltiedig
English: Warranty Link Rule
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 April 2014
Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
English: General Anti-Abuse Rule
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: GAAR
Context: Term used in Wales and England.
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
English: GAAR
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: General Anti-Abuse Rule
Context: Term used in Wales and England.
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi
English: GAAR
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: General Anti-Avoidance Rule
Context: Term used in Scotland.
Last updated: 9 September 2014
Welsh: rheol gyfreithiol
English: rule of law
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A valid legal proposition.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheolaeth y gyfraith.
Last updated: 26 September 2019