TermCymru

75481 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: addysgegol
English: pedagogical
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 October 2018
Welsh: addysg enwadol
English: denominational education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Addysg Feddygol i Raddedigion
English: Postgraduate Medical Education
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PGME
Last updated: 19 June 2003
Welsh: addysg feithrin nas cynhelir
English: non-maintained nursery
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Last updated: 23 April 2020
Welsh: addysg fenter
English: enterprise education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: addysg ffydd
English: faith based education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: addysg fylchog
English: interrupted education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Addysg GIG yr Alban
English: NHS Education for Scotland
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 December 2017
Welsh: addysg gorfforol
English: physical education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PE and School Sport
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PESS
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PESS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PE and School Sport
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Physical education in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: addysg grefyddol
English: religious education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: Addysg Gychwynnol Athrawon
English: ITE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Initial Teacher Education
Last updated: 13 March 2003
Welsh: addysg gychwynnol i athrawon
English: initial teacher education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addysg gymunedol
English: community schooling
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: addysg gynalwedigaethol
English: pre vocational education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addysg gynhwysol
English: inclusive education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: addysg gynnar
English: early education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘addysg gynnar’?... Mae gan blant hawl i gael addysg gynnar trwy gwricwlwm y Cyfnod Sylfaen cyn iddynt ddechrau derbyn addysg orfodol yn yr ysgol, o’r tymor ar ôl eu 3ydd pen-blwydd. At ddibenion y canllawiau hyn, byddwn yn cyfeirio at yr hawl hon fel Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, er ei bod yn bosibl bod awdurdodau lleol gwahanol yn defnyddio enwau gwahanol ar ei chyfer.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
English: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
English: EPPSE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y prosiect ymchwil Effective Pre-School, Primary and Secondary Education.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
English: CWRE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
English: Careers and Work Related Experiences
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: work-related education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WRE
Last updated: 25 February 2005
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: WRE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: work-related education
Last updated: 17 February 2004
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: work-related education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: EOTAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education Otherwise Than At School
Context: neu 'Educated Otherwise Than At School'
Last updated: 1 June 2009
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education other than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Last updated: 23 March 2022
Welsh: Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: EOTAS
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth addysgol er mwyn bodloni anghenion penodol disgyblion na allant, am ba bynnag reswm, fynychu ysgol brif ffrwd nac ysgol arbennig.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Education Otherwise Than At School. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education otherwise than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Amrywiad ar y term Saesneg "education other than at school".
Last updated: 25 March 2022
Welsh: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
English: Education, Training and Employment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: ETE
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
English: ETE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Education, Training and Employment
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Addysg i Bawb
English: Education for All
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Stonewall campaign.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Addysg i ddisgyblion dawnus a thalentog
English: GATE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gifted and Talented Education
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Addysg i ddisgyblion dawnus a thalentog
English: Gifted and Talented Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GATE
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Addysg Iechyd Lloegr
English: Health Education England
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 December 2017
Welsh: addysg iechyd rhywiol
English: sexual health education
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 April 2024
Welsh: Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau
English: DARE
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Drug Abuse Awareness Education
Last updated: 17 November 2003
Welsh: Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau
English: Drug Abuse Awareness Education
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DARE
Last updated: 17 November 2003
Welsh: Addysg ôl-16
English: Post-16 Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: addysg nyrsys
English: nurse education
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Addysg o ansawdd
English: Quality education
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Addysg Oedolion Cymru
English: Adult Learning Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 19 December 2019
Welsh: Addysg Oedolion Cymru
English: Adult Learning Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Mudiad ym maes addysg i oedolion.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: addysgofal
English: educare
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2002
Welsh: addysg orfodol
English: compulsory education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hefyd, mewn rhai achosion, mae’r ddyletswydd i weithredu ‘yn brydlon’ yn ei gwneud yn ofynnol i’r corff cyfrifol weithredu’n llawer cyflymach, oherwydd yr amgylchiadau, er enghraifft pan fydd plentyn yn agosáu at ddiwedd ei addysg orfodol, neu pan fydd person ifanc yn dilyn cwrs byr.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Addysg Plant Sâl
English: The Education of Sick Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Office Circular 57/94 (1994)
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
English: SCE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Education.
Last updated: 23 April 2020