TermCymru

82 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
English: Roads used as Public Paths
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RUPPs. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
English: RUPPs
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Llythyr o Gadarnhad fel Ystadegau Gwladol
English: Letter of Confirmation as National Statistics
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llythyr gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn cadarnhau bod set o ystadegau yn gymwys i'w hystyried yn Ystadegau Gwladol.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu
English: Schools as Learning Organisations
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae’n cyd-fynd â’r safonau proffesiynol newydd, y dull Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu a’r model dysgu proffesiynol i greu gweledigaeth sy’n addas ar gyfer y system addysg wrth iddi esblygu yng Nghymru i bob ymarferydd addysg, gan gynnwys, ymhlith eraill, athrawon.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: arwynebedd a dynnir fel cosb am orddatgan
English: over declared penalty area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: canran a dynnir fel cosb am danddatgan
English: under-declared penalty percentage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
English: register as civil partners of each other
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: pŵer i'w ddefnyddio fel man cychwyn
English: power of first resort
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: cyd-fyw fel petaent yn bartneriaid sifil
English: living together as if they were civil partners
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru
English: EALAW
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: English as an Additional Language Association of Wales
Last updated: 27 October 2003
Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru
English: English as an Additional Language Association of Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EALAW
Last updated: 27 October 2003
Welsh: diogelu data o'r cychwyn ac fel anghenraid
English: data protection by design and by default
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Gweler y cofnodion am 'data protection by design' a 'data protection by default' am ddiffiniadau.
Last updated: 5 June 2018
Welsh: Disgyblion sy’n dysgu Saesneg fel iaith ychwanegol
English: Pupils with English as an additional language
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2009
Welsh: y cwbl fel y'i dangosir wedi ei liwio
English: all as shown coloured
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Neutral
Last updated: 20 March 2012
Welsh: person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth
English: person granted stateless leave
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth
Definition: “person granted stateless leave” means a person who (a) has extant leave to remain as a stateless person under the immigration rules; and (b) has been ordinarily resident in the United Kingdom and Islands throughout the period since the person was granted such leave
Last updated: 18 May 2018
Welsh: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
English: rotational rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
English: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Deddf Twristiaeth (Hybu Tramor) (Cymru) 1992 fel y'i diwygiwyd
English: Amended Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 July 2005
Welsh: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
English: multiple drop-offs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Cael bywyd cyfoethocach fel gwirfoddolwr: oes gennych chi rywbeth i'w gynnig?
English: Getting more out of life as a volunteer: do you have something to offer?
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
English: multiple pick-ups and drop-offs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Cyflwyno Tir fel Tir Mynediad) (Cymru) 2003
English: The Countryside Access (Dedication of Land as Access Land) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Cadw Pysgod Byw (Cimychiaid yr Afon) 1996 (Fel y'i Diwygiwyd)
English: The Prohibition of Keeping of Live Fish (Crayfish) Order 1996 (As Amended)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Atal Defnyddio E 128 Red 2G fel Lliw Bwyd) (Cymru) 2007
English: The Food (Suspension of the use of E 128 Red 2G as Food Colour) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
English: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
English: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2004
Welsh: Heneiddio fel y mynnaf: Adolygiad o effaith y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Growing old my way: A review of the Impact of the National Service Framework (NSF) for Older People in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published January 2012.
Context: Document title
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
English: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Context: Poster slogan
Last updated: 18 October 2010
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Atal Defnyddio E 128 Red 2G fel Lliw Bwyd) (Cymru) (Rhif 2) 2007
English: The Food (Suspension of the use of E 128 Red 2G as Food Colour) (Wales) (No.2) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Atgyfeirio Achosion a Adolygwyd) 2004 fel y'u diwygiwyd
English: The Children and Family Court Advisory and Support Service (Reviewed Case Referral) Regulations 2004 as amended
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyw'r rhain ddim yn rheoliadau gan y Cynulliad, felly fydd na ddim enw Cymraeg swyddogol.
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Glaswelltir Sych Lled-naturiol wedi'i Amgáu (wedi'i reoli naill ai fel tir pori neu weirglodd)
English: Enclosed Semi-natural Dry Grassland (managed as either pasture or hay meadow)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 16 November 2023