TermCymru

75146 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: 2011 Census Communications and Legislation Manager
Welsh: Rheolwr Cyfathrebu a Deddfwriaeth Cyfrifiad 2011
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: 2011 Census Director
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfrifiad 2011
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: 2011 Census LA Liaison Workshop
Welsh: Gweithdy Cyswllt â'r Awdurdodau Lleol - Cyfrifiad 2011
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2008
English: 2011 Census Output Consultation
Welsh: Ymgynghoriad ynghylch Allbwn Cyfrifiad 2011
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: 2012 Olympic Legacy
Welsh: Gwaddol Gemau Olympaidd 2012
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: 2016 Adrian Flux British FIM Speedway Grand Prix
Welsh: Grand Prix Speedway Prydain Adrian Flux yr FIM 2016
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl y digwyddiad rasio beiciau modur yw hwn.
Last Updated: 15 May 2016
English: 2020 vision of our healthy future
Welsh: Ein Dyfodol Iach - edrych tuag at 2020
Status C
Subject: Health
Definition: Poster title.
Last Updated: 26 August 2008
English: 2021 Creative Wales Development Fund
Welsh: Cronfa Ddatblygu Cymru Greadigol 2021
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: 20 day standstill
Welsh: gwaharddiad 20 niwrnod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: 20 minutes free for collection and drop off
Welsh: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2014
English: 20mph zone
Welsh: parth 20mya
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: 21st Century Schools
Welsh: Ysgolion yr 21ain ganrif
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Name of website.
Last Updated: 25 November 2009
English: 21st Century Schools and College Programme
Welsh: Y Rhaglen Ysgolion a Cholegau ar gyfer yr 21ain Ganrif
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Welsh: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Programme title.
Last Updated: 29 October 2010
English: 21st Century Socialism
Welsh: Sosialaeth yr 21ain Ganrif
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cwrteisi ar faniffesto Mark Drakeford wrth ymgeisio am arweinyddiaeth Plaid Lafur Cymru.
Last Updated: 26 September 2019
English: 24 hour closure notice
Welsh: hysbysiad cau 24 awr
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: 24 hour Domestic Abuse Helpline
Welsh: Llinell Gymorth Cam-drin Domestig 24 awr
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: 24-hour licensing
Welsh: trwyddedu 24 awr
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 February 2005
English: 2nd Floor
Welsh: 2il Lawr
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: 2 ply twisted barb wire
Welsh: weiren bigog â dwy gainc wedi'u troelli
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: 2SFCA
Welsh: dalgylch cyfnewidiol 2 gam
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.
Notes: Gweler y cofnod am two-step floating catchment area am ddiffiniad
Last Updated: 25 October 2017
English: 30 day depot
Welsh: depot 30 diwrnod
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 13 November 2007
English: 3-4 yearly TB testing
Welsh: profion TB bob 3-4 blynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae hwn yn gallu ymddangos mewn amrywiaeth o ffurfiau.
Last Updated: 5 July 2010
English: 360° feedback
Welsh: adborth cylch cyfan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: 360º survey
Welsh: arolwg cylch cyfan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2012
English: 39th Regiment Royal Artillery
Welsh: Catrawd 39 y Magnelwyr Brenhinol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: 3 and 4 yearly testing parishes
Welsh: plwyfi profion bob 3 a 4 blynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2006
English: 3D modelling
Welsh: modelu 3D
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 June 2007
English: "3 for 2" concession
Welsh: consesiwn "3 disgybl yn rhannu sedd i 2"
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 23 July 2015
English: 3G's Development Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Ddatblygu 3G
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The 3Gs Development Trust is a community owned and community led Development Trust in Merthyr Tydfil.
Last Updated: 7 March 2008
English: 3-in-1 syringe
Welsh: chwistrell driphlyg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: chwistrelli triphlyg
Notes: Ym maes deintyddiaeth
Last Updated: 2 April 2020
English: 3rd Battallion The Royal Welsh
Welsh: 3ydd Bataliwn y Cymry Brenhinol
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: 3rd Sector Grants
Welsh: Grantiau’r 3ydd Sector
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2013
English: 3-SET
Welsh: Tîm Ewropeaidd y Trydydd Sector
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Third Sector European Team
Last Updated: 6 April 2009
English: 3-year usage rule
Welsh: y rheol defnyddio 3 blynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: 4Es model
Welsh: model 4E
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Enable, Engage, Encourage and Exemplify
Last Updated: 5 July 2012
English: 4g pitch
Welsh: cae 4g
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caeau 4g
Last Updated: 7 October 2021
English: 4 Nations Child Policy Network
Welsh: Rhwydwaith Polisi Plant y 4 Cenedl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2005
English: 4 x 4
Welsh: cerbyd 4 x 4
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Vehicle
Last Updated: 23 December 2005
English: 4 x 4s
Welsh: cerbydau 4 x 4
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Vehicles
Last Updated: 23 December 2005
English: 50+ Forum
Welsh: Fforwm 50+
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: 50+ strategy coordinator
Welsh: cydgysylltydd strategaeth 50+
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: I yrru'r ddwy agenda hyn ar lefel leol mae gan bod awdurdod lleol gydgysylltydd strategaeth 50+.
Last Updated: 21 September 2017
English: 50 year Track Access Option
Welsh: Opsiwn Mynediad 50 mlynedd i'r Trac
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: 53rd (Welsh) Division      
Welsh: Adran 53 (Cymreig)
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adran o filwyr traed yn y Fyddin Brydeinig, fu’n gwasanaethu yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd. Diddymwyd 1968. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar enwau unedau milwrol.
Last Updated: 31 October 2019
English: 5+A*-A or equivalent indicator
Welsh: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: GCSE results
Last Updated: 14 November 2014
English: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Welsh: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: 5G Wales Unlocked
Welsh: Datgloi 5G Cymru
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 March 2021
English: 5 month storage capacity
Welsh: gallu dal gwerth 5 mis o slyri
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 13 July 2010
English: 5 Stand Cleaning Line
Welsh: Llinell Lanhau Stondin 5
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Former electric apparatus site at Ebbw Vale steel works.
Last Updated: 15 December 2010
English: 5th to 95th percentile range
Welsh: ystod o 5 i 95 canradd
Status C
Subject: Environment
Last Updated: 3 August 2010