TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: assault without injury
Welsh: ymosod heb achosi anaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault without injury on a constable
Welsh: ymosod heb achosi anaf ar gwnstabl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: charitable company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: community interest company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: development without planning permission
Welsh: datblygu heb ganiatâd cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: including, without limitation
Welsh: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Drafting contracts.
Last Updated: 22 January 2014
English: In town, without my car!
Welsh: Yn y dre, heb y car!
Status C
Subject: Transport
Definition: European Car Free day slogan.
Last Updated: 13 August 2003
English: limited company by guarantee without shares
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: making off without payment
Welsh: mynd ymaith heb dalu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: Minister without Portfolio and Party Chair
Welsh: Gweinidog heb Weinyddiaeth a Chadeirydd y Blaid
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: net without purse lines
Welsh: rhwyd heb leiniau llawes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwydi heb leiniau llawes
Notes: Mae'r term 'lampara net' yn gyfystyr.
Last Updated: 26 March 2020
English: racially or religiously aggravated assault without injury
Welsh: ymosod heb achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: take without consent
Welsh: cymryd heb gydsyniad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Y drosedd o gymryd car neu gerbyg arall heb ganiatâd y perchennog. Trosedd o dan ran 12 o Ddeddf Dwyn 1968.
Last Updated: 10 March 2016
English: television without frontiers
Welsh: teledu heb ffiniau
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: The Representation of the People (Electoral Registration without Applications) (Pilot Scheme) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cofrestru Etholiadol heb Geisiadau) (Cynllun Peilot) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2025
English: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Welsh: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Context: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Notes: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Last Updated: 6 March 2025
English: without prejudice
Welsh: heb ragfarnu
Status B
Subject: Education
Last Updated: 14 February 2012
English: without prejudice
Welsh: heb leihau effaith
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 July 2012
English: without reasonable excuse
Welsh: heb esgus rhesymol
Status C
Subject: Law
Last Updated: 16 April 2008
English: Working Without Barriers
Welsh: Gweithio Heb Rwystrau
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: About introducing new ways of working across the Assembly but within the new offices being built by the Location Strategy.
Last Updated: 1 November 2005
English: Working Without Barriers Pilot Area
Welsh: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2008