TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Additional Voluntary Contributions
Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: AVCs
Last Updated: 5 November 2009
English: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Welsh: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Last Updated: 18 October 2004
English: all-Wales voluntary organisations
Welsh: cyrff a mudiadau gwirfoddol Cymru gyfan
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaid cynnwys y gair "cyrff" am nad yw pob "organisation" yn y sector gwirfoddol yn "fudiad" fel y cyfryw.
Last Updated: 7 October 2002
English: Assistant Voluntary Sector Grant Manager
Welsh: Rheolwr Cynorthwyol Grantiau'r Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Assistant Voluntary Sector Scheme Manager
Welsh: Rheolwr Cynorthwyol Cynllun y Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Association of Chief Executives of Voluntary Organisations
Welsh: Cymdeithas Prif Weithredwyr Sefydliadau Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Association of Voluntary Organisations
Welsh: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Association of Voluntary Organisations in Wrexham
Welsh: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Wrecsam
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AVOW
Last Updated: 12 September 2007
English: A Voluntary Code of Practice for Suppliers
Welsh: Cod Ymarfer Gwirfoddol ar gyfer Cyflenwyr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: allan o'r ddogfen 'Cynllun Cyhoeddi Cynulliad Cenedlaethol Cymru'
Last Updated: 9 October 2002
English: Bridgend Association of Voluntary Organisations
Welsh: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BAVO
Last Updated: 12 May 2006
English: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Welsh: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 28 October 2004
English: Carmarthenshire Association of Voluntary Services
Welsh: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAVS
Last Updated: 12 September 2007
English: Ceredigion Association of Voluntary Organisations
Welsh: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Ceredigion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAVO
Last Updated: 4 February 2008
English: Code of Principles for UK Voluntary Organisations
Welsh: Cod Egwyddorion ar gyfer Mudiadau Gwirfoddol y DU
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: community voluntary services
Welsh: gwasanaethau gwirfoddol cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: company voluntary arrangement
Welsh: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Conwy Voluntary Services Council
Welsh: Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Conwy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Council for Wales of Voluntary Youth Services
Welsh: Cyngor Cymreig y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CWVYS
Last Updated: 10 April 2006
English: County Voluntary Councils
Welsh: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CVC
Last Updated: 14 August 2003
English: County Voluntary Services
Welsh: Gwasanaethau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: Denbighshire Voluntary Services Council
Welsh: Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Draft Consultation on the Voluntary Joint Agreement on Child Poverty
Welsh: Ymgynghoriad Drafft ar y Cydgytundeb Gwirfoddol ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: enter into voluntary liquidation
Welsh: datodi’n wirfoddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 March 2025
English: European Voluntary Service
Welsh: Gwasanaeth Gwirfoddol Ewrop
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EVS (EU programme)
Last Updated: 27 January 2004
English: Flintshire Local Voluntary Council
Welsh: Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Grants to Voluntary Organisations for Drug and Alcohol Initiatives
Welsh: Grantiau i Gyrff Gwirfoddol ar gyfer Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 January 2004
English: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Welsh: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2007
English: Gwent Association of Voluntary Organisations
Welsh: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Gwent
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GAVO
Last Updated: 4 February 2008
English: Head of Voluntary Sector and Inclusion Division
Welsh: Pennaeth Is-adran y Sector Gwirfoddol a Chynhwysiant
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Head of Voluntary Sector and Inclusion Unit
Welsh: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol a Chynhwysiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Head of Voluntary Sector Branch
Welsh: Pennaeth Cangen y Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Head of Voluntary Sector Unit
Welsh: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Health and Social Care Sector: Grants for All Wales Voluntary Organisations
Welsh: Y Sector Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Grantiau i Fudiadau Gwirfoddol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Health Challenge Wales Voluntary Sector Grants Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Sector Gwirfoddol Her Iechyd Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Welsh: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 July 2008
English: Independent Commission to Review the Voluntary Sector Scheme
Welsh: Comisiwn Annibynnol i Adolygu Cynllun y Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2003
English: Interlink, Supporting Voluntary Action in Rhondda Cynon Taff
Welsh: Interlink, Cefnogi Gweithredu Gwirfoddol yn Rhondda Cynon Taf
Status A
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 5 March 2008
English: Large-scale Voluntary Transfer
Welsh: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: LSVT
Last Updated: 12 September 2007
English: local county voluntary council
Welsh: cyngor gwirfoddol sirol lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau gwirfoddol sirol lleol
Context: Yn ogystal â'r cymorth a gaiff ei ddarpauo gan yr awdurdod lleol, gall Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru gyfeirio Age Well Hwyliog Môn at eu cyngor gwirfoddol sirol lleol am gyngor pellach.
Last Updated: 21 September 2017
English: Local Regeneration Fund Community and Voluntary Sector Bidding Round
Welsh: Cylch Ceisiadau'r Sectorau Cymunedol a Gwirfoddol am Arian o'r Gronfa Adfywio Lleol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Mental Health Care Sector: Grants for Local Voluntary Organisations
Welsh: Y Sector Gofal Iechyd Meddwl: Grantiau i Fudiadau Gwirfoddol Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: National Council for Voluntary Organisations
Welsh: Cyngor Cenedlaethol Mudiadau Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCVO
Last Updated: 1 December 2004
English: National Council for Voluntary Youth Services
Welsh: Cyngor Cenedlaethol Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCVYS
Last Updated: 21 October 2008
English: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: National Voluntary Organisation
Welsh: Sefydliad Gwirfoddol Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NVO
Last Updated: 13 May 2008
English: National Voluntary Organisation Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Sefydliadau Gwirfoddol Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: national voluntary organisations
Welsh: cyrff gwirfoddol cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 September 2003
English: National Voluntary Youth Organisations Grants Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Cyrff Ieuenctid Gwirfoddol Cenedlaethol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Neath Port Talbot Council for Voluntary Service
Welsh: Cyngor Gwasanaeth Gwirfoddol Castell-nedd Port Talbot
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: non-voluntary euthanasia
Welsh: ewthanasia anwirfoddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ewthanasia lle bydd person yn methu cydsynio i farw (er enghraifft, am eu bod mewn coma) a bod person arall yn gwneud y penderfyniad dros y person hwnnw, efallai am iddynt fynegi dymuniad yn y gorffennol i hynny ddigwydd.
Last Updated: 9 April 2025