TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: blood vessel
Welsh: pibell waed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: pibellau gwaed.
Last Updated: 22 June 2006
English: code vessels
Welsh: llongau a chychod sy'n destun codau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Welsh: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2020
English: deep draft vessel
Welsh: llong dŵr dwfn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: fisheries enforcement vessel
Welsh: llong gorfodi pysgodfeydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Master
Welsh: Llong Patrolio Pysgodfeydd - Capten
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Mate
Welsh: Llong Patrolio Pysgodfeydd – Mêt
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: fishing vessel
Welsh: cwch pysgota
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cychod pysgota
Last Updated: 28 February 2019
English: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2013
English: inshore vessel monitoring system
Welsh: system fonitro cychod y glannau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau monitro cychod y glannau
Definition: Dyfeisiau sy’n monitro gweithgarwch pysgota gan gychod llai na 12m o faint yn ardal y glannau (sef, yng nghyd-destun Cymru, o fewn 12 milltir i’r arfordir). Defnyddir systemau eraill ar gyfer cychod pysgota dros 12m o faint, a chychod pysgota y tu allan i ardal y glannau.
Last Updated: 20 July 2023
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of less than 3,000 Gross Tonnage (near coastal) including tugs
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 3,000 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 6 August 2013
English: Officer of the Watch on Merchant Vessels of Less than 500 Gross Tonnage (Near Coastal) Including Tugs
Welsh: Swyddog yr Wylfa ar Longau Masnach â Thunelledd o Lai na 500 Gros (Ger yr Arfordir) Gan Gynnwys Cychod Tynnu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: patrol vessels
Welsh: llongau patrôl
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: Sea Fisheries (Designation of Foreign Vessels) Order
Welsh: Gorchymyn Pysgodfeydd Môr (Dynodi Llestrau Tramor)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: seagoing vessel
Welsh: llong fôr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: shallow draft vessel
Welsh: llong dŵr bas
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Welsh: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2016
English: vessel
Welsh: llestr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llestrau
Definition: unrhyw strwythur a ddyluniwyd i arnofio neu deithio ar ddŵr er mwyn cario pobl neu bethau
Context: Mae rheoliad 12F yn gosod cyfyngiadau ar awyrennau a llestrau sy’n cyrraedd yn uniongyrchol o wlad a restrir yn Atodlen 3A i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol
Notes: Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llong" i gyfleu "ship", "cwch" i gyfleu "boat" a "bad" i gyfleu "craft". Gall 'llong, 'cwch' neu 'bad' fod yn addas ar gyfer "vessel' mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 16 November 2021
English: vessel of opportunity
Welsh: cwch cyfle
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cychod cyfle
Definition: A Vessel of Opportunity (VOO) is a local, commercial or recreational vessel that has volunteered their vessel to assist in responding to oil spills.
Context: Bydd cyfleoedd i gydweithio ag eraill, drwy safonau a rennir, i gasglu ac i grynhoi tystiolaeth a data yn cael eu hystyried wrth i'r rhaglen waith hon fynd rhagddi, gan gynnwys defnyddio cychod cyfle, y diwydiant a gwirfoddolwyr.
Last Updated: 28 November 2017
English: vessel seine
Welsh: sân cwch 
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'r term 'boat seine' yn gyfystyr.
Last Updated: 26 March 2020
English: Vessels Replacement Programme
Welsh: Y Rhaglen Cychod Newydd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun i ddisodli cychod monitro pysgodfeydd morol Llywodraeth Cymru â chychod newydd
Last Updated: 13 April 2017