TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Eligibility Verification Measure
Welsh: Mesur Gwirhau Cymhwysedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Darpariaeth yn y Bil Awdurdodau Cyhoeddus (Twyll, Gwallau ac Adennill) sy'n ei gwneud yn ofynnol i fanciau a sefydliadau ariannol eraill archwilio eu setiau data eu hunain i helpu i nodi lle y gallai taliadau budd-dal anghywir fod yn cael eu talu i helpu i benderfynu a yw'r rheolau cymhwysedd yn cael eu bodloni
Last Updated: 27 March 2025
English: taxpayer verification
Welsh: gwirio trethdalwyr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: two-step verification
Welsh: gwirhad dau gam
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwirhad dau gam
Definition: Proses ddiogelwch lle bydd defnyddwyr gwasanaethau ar-lein yn mynd drwy ddau gam gwahanol, yn aml gan ddefnyddio dau ffactor gwahanol (ee cyfrinair a ffactor biometrig fel ôl bys) er mwyn dilysu eu hunaniaeth.
Notes: Mae'r term 'two-factor authentication' / 'dilysiad dau ffactor' yn cyfeirio at broses gyffelyb neu'n enw arall ar yr un broses.
Last Updated: 4 February 2025
English: verification
Welsh: gwirhad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwirhadau
Definition: Proses, neu ganlyniad proses, i gadarnhau bod, neu asesu a yw, rhywbeth yn wir neu'n gywir.
Context: (5) The returning officer must prepare a statement as to the result of the verification and give a copy of the statement to any election agent who requests it.
Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhad' am 'verification' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwiriad' ('check') a 'dilysiad' ('validation' neu 'authentication'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwiriad' am 'verification'. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 4 February 2025
English: verification procedure
Welsh: gweithdrefn wirhau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau gwirhau
Context: Pan na fo’r swyddog canlyniadau wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ond nad oes amlen papur pleidleisio na phapur pleidleisio, yn ddarostyngedig i is-baragraff (5), rhaid i’r swyddog canlyniadau osod y datganiad fel y mae yn y daliedydd ar gyfer pleidleisiau a wrthodwyd (y weithdrefn wirhau), wedi ei farcio â’r geiriau “gwrthodwyd dros dro”.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: verification process
Welsh: proses wirio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prosesau gwirio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024