TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Aberdare Valley Railway Act 1855
Welsh: Deddf Rheilffordd Aberdâr 1855
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Aber Valley
Welsh: Cwm Aber
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Acting Deputy Director, Strategic Regeneration and Heads of the Valleys
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Aeron Valley
Welsh: Dyffryn Aeron
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Alyn Valley
Welsh: Dyffryn Alun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Amman Valley
Welsh: Dyffryn Aman
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sir Gâr
Last Updated: 8 November 2004
English: Amman Valley
Welsh: Cwm Aman
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aberdâr
Last Updated: 8 November 2004
English: Amman Valley Enterprise
Welsh: Anturiaeth Dyffryn Aman
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma'r enw sydd ar eu gwefan
Last Updated: 13 May 2004
English: Cardiff Valley Lines
Welsh: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: Central Valley Wetlands Park
Welsh: Parc Gwlyptir Canol y Cwm
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Last Updated: 3 September 2007
English: Clwydian Range and Dee Valley AONB
Welsh: AHNE Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Welsh: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: Coastline to Valleys Regeneration
Welsh: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Last Updated: 9 February 2005
English: Conwy Valley
Welsh: Dyffryn Conwy
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: Core Valley Lines
Welsh: Llinellau Craidd y Cymoedd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir gan Trafnidiaeth Cymru ar y prif rwydwaith rheilffyrdd sy'n cysylltu Caerdydd â'r trefi o'i chwmpas yn y de-ddwyrain.
Last Updated: 4 March 2021
English: Cynon Valley
Welsh: Cwm Cynon
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Constituency
Last Updated: 25 June 2002
English: Cynon Valley Crime Prevention Association
Welsh: Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CVCPA
Last Updated: 29 April 2014
English: Darran Valley
Welsh: Cwm Darran
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Dee Valley Water
Welsh: Dŵr Dyffryn Dyfrdwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Dyfi Eco Valley Partnership
Welsh: Partneriaeth Eco Dyffryn Dyfi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Eastern Valley Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Eastern Valley
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: Eastern Valleys Uplands Project
Welsh: Prosiect Ucheldir Cymoedd y Dwyrain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: Ebbw Valley
Welsh: Cwm Ebwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Blaenau Gwent. Dyma enw'r dref. Cwm Ebwy yw enw'r cwm ei hun.
Last Updated: 15 January 2008
English: Ebbw Valley Railway
Welsh: Rheilffordd Cwm Ebwy
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Elan Valley Hay Meadows
Welsh: Gweirgloddiau Cwm Elan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: Enterprise in the Valleys
Welsh: Menter yn y Cymoedd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Garw Valley
Welsh: Cwm Garw
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Gateway to the Valleys
Welsh: Porth y Cymoedd
Status C
Subject: Education
Definition: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Last Updated: 13 May 2011
English: Green Valleys
Welsh: Cymoedd Gwyrdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Community Interest Company
Last Updated: 27 April 2010
English: Gwaun Valley
Welsh: Cwm Gwaun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 27 January 2010
English: Heads of the Valleys
Welsh: Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 October 2004
English: Heads of the Valleys Education Programme
Welsh: Rhaglen Addysg Blaenau’r Cymoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HOVEP
Last Updated: 12 December 2011
English: Heads of the Valleys Innovation Programme
Welsh: Rhaglen Arloesedd Blaenau’r Cymoedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2009
English: Heads of the Valleys Partnership
Welsh: Partneriaeth Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Heads of the Valleys Programme Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Rhaglen Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: Heads of the Valleys Programme Team
Welsh: Tîm Rhaglen Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Heads of the Valleys Road
Welsh: Ffordd Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Heads of the Valleys Spatial Framework
Welsh: Fframwaith Gofodol Blaenau'r Cymoedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Welsh: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 June 2005
English: Health Challenge Valleys
Welsh: Her Iechyd y Cymoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Heart of the Valleys
Welsh: Y Cymoedd Canol
Status C
Subject: Place-names
Last Updated: 3 May 2007
English: Ithon Valley
Welsh: Dyffryn Ieithon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Llynfi Valley Credit Union
Welsh: Undeb Credyd Cwm Llynfi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: Lower Cynon Valley
Welsh: Cwm Cynon Isaf
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 3 December 2020
English: Merthyr and Cynon Valley Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Merthyr a Chwm Cynon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Merthyr Valleys Homes
Welsh: Cartrefi Cymoedd Merthyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Last Updated: 21 February 2019
English: Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys
Welsh: Y Tasglu Gweinidogol ar gyfer Cymoedd y De
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tasglu a sefydlwyd yn 2016.
Last Updated: 6 April 2017
English: Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys Programme Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglen y Tasglu Gweinidogol ar gyfer Cymoedd y De
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: Neath Valley
Welsh: Cwm Nedd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Our Valleys, Our Future
Welsh: Ein Cymoedd, Ein Dyfodol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 September 2018