TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assistant Secretary General of the UN
Welsh: Ysgrifennydd Cyffredinol Cynorthwyol y Cenhedloedd Unedig
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: UN
Welsh: Y Cenhedloedd Unedig
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: United Nations
Last Updated: 21 April 2011
English: UN Climate Change Conference of the Parties
Welsh: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Welsh: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: UN Conference on Sustainable Development
Welsh: Uwch-gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Ddatblygu Cynaliadwy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 June 2012
English: UN Convention on the Rights of Migrants
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Ymfudwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: UN Convention on the Rights of People with Disabilities
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 6 March 2025
English: UN Convention on the Rights of the Child
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2012
English: UN Economic and Social Council
Welsh: Cyngor Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: UN Economic Commission for Europe
Welsh: Comisiwn Economaidd Ewrop y Cenhedloedd Unedig
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: un-housed shows
Welsh: sioeau awyr agored
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: un-hypothecated funding
Welsh: cyllid heb ei neilltuo
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Last Updated: 7 March 2018
English: UN International Day of Older People
Welsh: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn y Cenhedloedd Unedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2007
English: UN International Day of Persons with Disabilities
Welsh: Diwrnod Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl ag Anableddau
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: UN International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Welsh: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol y Cenhedloedd Unedig 2022-32
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: UN Principles for Older People
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: UN Youth Forum
Welsh: Fforwm Ieuenctid y Cenhedloedd Unedig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020