TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Age to Zzzzzzzzz - An A to Z of woodlands, trees and forestry
Welsh: Agerblygu i YYYYYYYYY - A i Y o goetiroedd, coed a choedwigaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Last Updated: 10 March 2006
English: ancient tree
Welsh: coeden hynafol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 June 2014
English: Ancient, Veteran and Heritage Trees of Wales
Welsh: Coed Hynafol, Coed Hynod a Choed Treftadaeth Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2014
English: bare root tree
Welsh: coeden â gwreiddyn noeth
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: binary tree
Welsh: coeden ddeuaidd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: budded tree
Welsh: coeden impio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: clade phylogenetic tree
Welsh: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Definition: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Last Updated: 30 June 2022
English: Create streamside corridor on improved land on both sides with tree planting
Welsh: Creu coridor ar ddwy lan nant a phlannu coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Create streamside corridor on improved land on one side with tree planting
Welsh: Creu coridor ar un lan nant a phlannu coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: directory tree
Welsh: coeden cyfeiriaduron
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: drunken trees
Welsh: coed meddw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trees that list due to rapid melting of permafrost.
Last Updated: 25 June 2007
English: Farm woodlands and trees - income generation support
Welsh: Coetiroedd a choed fferm - cymorth i gynhyrchu incwm
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 November 2024
English: fell trees
Welsh: cwympo coed
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 December 2006
English: Forestry (Felling of Trees) Regulations 1979
Welsh: Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) 1979
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: hedgerow tree
Welsh: coeden perth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed perthi
Last Updated: 6 December 2016
English: heritage tree
Welsh: coeden dreftadaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: One that has contributed to or is connected to our history and culture.
Last Updated: 10 June 2014
English: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Welsh: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: intentionally or recklessly damaging a tree
Welsh: difrodi coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Last Updated: 18 February 2026
English: intentionally or recklessly destroying a tree
Welsh: dinistrio coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Last Updated: 18 February 2026
English: Lichen, Trees & Parklands
Welsh: Coed, Cen a Thir Parc
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: locally derived native tree stock
Welsh: coed brodorol o stoc leol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2010
English: maiden tree
Welsh: coeden flwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun coed sy'n cael eu tyfu i gynhyrchu ffrwyth.
Last Updated: 1 September 2004
English: maiden tree
Welsh: coeden Gingko
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: maiden tree
Welsh: coeden wyryfol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Coeden wedi'i phlannu ond sydd heb ei thocio mewn unrhyw ffordd.
Last Updated: 1 September 2004
English: Our Trees in Summer
Welsh: Ein Coed yn yr Haf
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Last Updated: 10 March 2006
English: phylogenetic tree
Welsh: coeden ffylogenedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed ffylogenedd
Definition: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau a’u hesblygiad dros amser.
Last Updated: 30 June 2022
English: Plant individual native trees on improved land
Welsh: Plannu coed brodorol unigol ar dir wedi'i wella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: preservation of trees and woodland
Welsh: diogelu coed a choetiroedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd sefydlog yn Neddf Cynllunio (Cymru).
Last Updated: 18 February 2026
English: removing a tree
Welsh: symud coeden ymaith
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Last Updated: 18 February 2026
English: replacement tree
Welsh: coeden amnewid
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed amnewid
Context: Rhaid plannu’r goeden amnewid yn y man lle’r oedd y goeden wreiddiol neu’n agos i’r man hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 18 February 2026
English: small scale tree planting
Welsh: plannu gelltydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: coedlannau
Last Updated: 19 May 2004
English: standard fruit trees
Welsh: coed ffrwythau hirgyff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2006
English: The Forestry (Felling of Trees) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Coedwigaeth (Cwympo Coed) (Diwygio) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Town and Country Planning (Trees) (Amendment) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) (Diwygio) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2012
English: The Town and Country Planning (Trees) (Amendment) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) (Diwygio) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 April 2017
English: tree area
Welsh: arwynebedd y coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn perllannau ar gyfer cynhyrchu ystadegau
Last Updated: 1 September 2004
English: tree felling
Welsh: cwympo coed
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2022
English: tree felling licence
Welsh: trwydded cwympo coed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau cwympo coed
Last Updated: 21 July 2022
English: tree guard
Welsh: llawes coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: tree preservation order
Welsh: gorchymyn diogelu coed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion diogelu coed
Definition: Gorchymyn sy'n gwahardd cwympo neu symud coeden neu goed.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Disodlwyd y ffurf 'gorchymyn cadw coed' gan Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2026.
Last Updated: 18 February 2026
English: tree replacement notice
Welsh: hysbysiad amnewid coed
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau amnewid coed
Definition: Hysbysiad cyfreithiol i orfodi tirfeddiannwr sydd wedi torri coeden warchodedig i blannu coeden neu goed newydd yn ei lle.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 18 February 2026
English: tree roost
Welsh: clwydfan mewn coed
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: clwydfannau mewn coed.
Last Updated: 29 April 2014
English: Trees and Hedgerows Stakeholder Delivery Group
Welsh: Y Grŵp Cyflawni i Randdeiliaid ar gyfer Coed a Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2025
English: trees and timber
Welsh: coed a phren
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
English: Trees & Hedgerows Stakeholder Delivery Group
Welsh: Y Grŵp Cyflawni i Randdeiliaid ar gyfer Coed a Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2025
English: tree shelter
Welsh: cysgod coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: tree shelter belt
Welsh: llain gysgodi o goed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last Updated: 13 July 2010
English: tree space
Welsh: gofod coeden
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur wrth gyfrif arwynebedd perllan ar gyfer cynhyrchu ystadegau.
Last Updated: 1 September 2004
English: tree spacing
Welsh: gosod bylchau rhwng coed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2014
English: tree sparrow
Welsh: golfan y mynydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A bird.
Last Updated: 20 January 2006