TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 50 year Track Access Option
Welsh: Opsiwn Mynediad 50 mlynedd i'r Trac
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: allocation to track
Welsh: dyrannu i drac
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: All-Wales Fast Track Coalition
Welsh: Cynghrair Llwybr Carlam Cymru Gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynghrair i gyflymu’r camau i roi terfyn ar drosglwyddo HIV, hepatitis feirysol a thwbercwlosis yng Nghymru, ac i hyrwyddo agwedd “dim goddefgarwch” at stigma a gwahaniaethu yn y cyd-destun hwn.
Last Updated: 12 March 2026
English: cow track
Welsh: llwybr gwartheg
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Cycle Tracks Act 1984
Welsh: Deddf Llwybrau Beiciau 1984
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: digital waste tracking
Welsh: tracio gwastraff yn ddigidol
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2026
English: digital waste tracking system
Welsh: system tracio gwastraff yn ddigidol
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026, system electronig ar gyfer tracio gwastraff a reolir.
Context: Caiff y person dynodedig wrthod rhoi’r wybodaeth benodedig i mewn i’r system tracio gwastraff yn ddigidol os nad yw ffi’r system tracio gwastraff yn ddigidol wedi ei thalu
Last Updated: 17 March 2026
English: Fast Track Cardiff
Welsh: Fast Track Caerdydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 June 2021
English: Fast Track Cities
Welsh: Fast Track Cities
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 June 2021
English: Fast Track Cities Paris Declaration
Welsh: Datganiad Paris gan Ddinasoedd Llwybr Carlam
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymrwymiad gwleidyddol a lofnodwyd gan tua 300 o ddinasoedd ledled y byd yn 2014 i roi terfyn ar yr epidemig HIV erbyn 2030, gan ganolbwyntio ar ofal effeithiol a di-stigma sy'n cael ei yrru gan ddata.
Last Updated: 12 March 2026
English: Fast Track Nation
Welsh: Cenedl Llwybr Carlam
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymdrech i roi terfyn ar yr epidemig HIV.
Last Updated: 12 March 2026
English: Fast Track Option
Welsh: Opsiwn y Llwybr Carlam
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: hardcore track
Welsh: trac rwbel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: issue tracking
Welsh: olrhain problemau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: Ministerial Advice Tracking System
Welsh: System Olrhain Cyngor Gweinidogol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: on track
Welsh: ar y trywydd iawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: proven track record
Welsh: llwyddiant blaenorol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Last Updated: 8 July 2010
English: proximity tracking
Welsh: tracio agosrwydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Sylwer nad 'agosatrwydd', gan mai 'intimacy' yw prif synnwyr y gair hwnnw.
Last Updated: 13 July 2020
English: pupil tracking
Welsh: tracio disgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 December 2011
English: Rail Engineering (Track)
Welsh: Peirianneg Rheilffyrdd (Trac)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 February 2014
English: Resolution and Tracking Manager
Welsh: Rheolwr Datrys ac Olrhain
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2012
English: small claims track
Welsh: trac hawliadau bychain
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: stock track
Welsh: trac stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: The Fishing Boats (Satellite - Tracking Devices and Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2012
Welsh: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren a Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2013
English: The Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 November 2012
English: track
Welsh: trac
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: track
Welsh: tracio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: Track Access Option
Welsh: Opsiwn Mynediad i'r Trac
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Tracking and Problem Controller
Welsh: Rheolwr Tracio a Phroblemau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: tracking sheets
Welsh: taflenni tracio cynnydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2006
English: tracking system
Welsh: system lwybro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: track record
Welsh: hanes blaenorol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: unsurfaced track
Welsh: trac heb wyneb caled
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2006