TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: additional term
Welsh: teler ychwanegol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: agreed term dates
Welsh: dyddiadau tymhorau cytunedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2013
English: analogued Terms and Conditions
Welsh: Amodau a Thelerau cyfatebol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 March 2017
English: Assembly Term
Welsh: Tymor y Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: autumn term
Welsh: tymor yr hydref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)188
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: express terms
Welsh: telerau datganedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2012
English: fixed term
Welsh: cyfnod penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: fixed term contract
Welsh: contract cyfnod penodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyfnod penodol
Last Updated: 26 November 2019
English: fixed term standard contract
Welsh: contract safonol cyfnod penodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 December 2014
English: fixing of term dates
Welsh: pennu dyddiadau tymhorau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2013
English: fundamental term
Welsh: teler sylfaenol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: Head of Long Term Budget Planning
Welsh: Pennaeth Cynllunio Tymor Hir ar gyfer y Gyllideb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: heads of terms
Welsh: penawdau'r telerau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 December 2004
English: implied terms
Welsh: telerau ymhlyg
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Telerau contractiol na chytunwyd arnynt yn benodol rhwng y partïon, ond sydd ymhlŷg yn y contract naill ai drwy'r gyfraith gyffredin neu drwy statud.
Notes: Sylwer mai 'ymhlyg' yw sillafiad y ffurf ansoddeiriol ac 'ymhlŷg' yw sillafiad y ffurf adferfol ar yr ail elfen yn y term hwn.
Last Updated: 8 May 2025
English: index of defined terms
Welsh: mynegai o dermau wedi eu diffinio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2021
English: in real terms
Welsh: mewn termau real
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 3 October 2005
English: Integrated Medium Term Plan
Welsh: Cynllun Tymor Canolig Integredig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last Updated: 21 August 2013
English: Integrated Medium Term Planning
Welsh: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o drefniadau rheoli a chynllunio GIG Cymru.
Last Updated: 6 July 2023
English: Integrated Medium Term Service Plan
Welsh: Cynllun Gwasanaethau Tymor Canolig Integredig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last Updated: 21 August 2013
English: in the long term
Welsh: yn y tymor hir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 17 October 2013
English: Keep Education Safe: Guidance on learning over the summer term
Welsh: Diogelu Addysg: Diogelu Addysg: Canllawiau ar ddysgu dros dymor yr haf
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: long term bed
Welsh: gwely hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Long Term Capability Management
Welsh: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: LTCM
Last Updated: 29 September 2011
English: long term care
Welsh: gofal hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Long Term Condition Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: long term thinking
Welsh: meddwl yn y tymor hir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 June 2012
English: Long Term Ventilation
Welsh: Cymorth Anadlu Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LTV
Last Updated: 13 December 2010
English: Medium Term Financial Plan
Welsh: Cynllun Ariannol Tymor Canolig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last Updated: 21 August 2013
English: medium term financial strategy
Welsh: strategaeth ariannol tymor canolig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: Mid Term Evaluation
Welsh: Gwerthusiad Canol Tymor
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTE
Last Updated: 8 August 2007
English: Mid Term Evaluation Update
Welsh: Diweddariad o'r Gwerthusiad Canol Tymor
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTEU
Last Updated: 20 March 2007
English: multiplicative needs adjustment term
Welsh: teler lluosogol i addasu yn ôl anghenion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: National Database of Terms
Welsh: Cronfa Genedlaethol o Dermau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: A Welsh Language Board project.
Last Updated: 24 May 2011
English: Older People and Long Term Care Policy
Welsh: Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 28 April 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Older People and Long Term Care Policy Division
Welsh: Is-adran Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: payment terms
Welsh: telerau'r taliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: persistent and long term needs
Welsh: anghenion parhaus a hirdymor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Last Updated: 12 October 2016
English: post term delivery
Welsh: genedigaeth 'wedi'r dyddiad'
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: pre term birth
Welsh: geni cyn amser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 November 2010
English: prohibited conduct term
Welsh: teler ymddygiad gwaharddedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Remuneration and Terms Committee
Welsh: Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r canllawiau'n glir y dylai'r penodiadau gael eu gwneud ar bwynt isaf y graddfeydd cyflog ond gallai Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau'r Bwrdd neu'r Ymddiriedolaeth Iechyd gytuno i gynnig cyflog uwch lle'r ychwanegwyd cyfrifoldebau ychwanegol.
Notes: Pwyllgorau gan Fyrddau Iechyd
Last Updated: 31 January 2018
English: Royal Commission on Long Term Care
Welsh: Y Comisiwn Brenhinol ar Ofal Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2004
English: Short Term Contracts of Employment
Welsh: Contractau Gwaith Tymor Byr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(99)171
Last Updated: 14 January 2003
English: short term COVID-19 restricted service licences
Welsh: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Notes: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Last Updated: 17 December 2020
English: short term holiday let
Welsh: llety gwyliau tymor byr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: short term let
Welsh: tir gosod tymor byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004