TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assembly Second Legislative Counsel
Welsh: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: bits per second
Welsh: bitiau yr eiliad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: bps
Last Updated: 2 September 2004
English: English as a Second Language
Welsh: Saesneg fel Iaith Ychwanegol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: EAL
Last Updated: 9 June 2009
English: European Union Secondments Programme
Welsh: Rhaglen Secondiadau yn yr Undeb Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: Germs. Out in a second, around for hours.
Welsh: Germau. Allan mewn eiliad, o'n cwmpas am oriau.
Status A
Subject: Health
Definition: Llinell ar boster ffliw moch.
Context: Swine flu poster strapline.
Last Updated: 16 September 2009
English: gigabit per second
Welsh: gigadid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd Gbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: Government Secondments Wales
Welsh: Secondiadau'r Llywodraeth yng Nghymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: Under a new programme, called ‘Government Secondments Wales’, local authority Chief Executives will identify specific projects they want to take forward to improve service delivery to people in Wales. March 2010.
Last Updated: 1 September 2010
English: Head of Second Generation Broadband Scoping
Welsh: Pennaeth Ymchwilio i Ail Genhedlaeth Band Eang
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 January 2005
English: Head of Skills Development – Energy Island (Secondment)
Welsh: Pennaeth Datblygu Sgiliau - Ynys Ynni (Secondiad)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 November 2011
English: intensive second-line treatment
Welsh: triniaeth ddwys ar hyd ail drywydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau dwys ar hyd ail drywydd
Last Updated: 12 March 2020
English: inward secondment
Welsh: secondiad o’r tu allan
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: kilobit per second
Welsh: cilodid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 mil did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd kbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last Updated: 13 January 2022
English: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Welsh: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last Updated: 4 June 2004
English: megabit per second
Welsh: megadid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 miliwn did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd Mbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Welsh: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSS document
Last Updated: 7 October 2004
English: Optional Assessment Materials in English, Welsh, and Welsh Second Language at KS2 and 3
Welsh: Deunyddiau Asesu Dewisol ar gyfer Saesneg, Cymraeg a Chymraeg Ail Iaith, CA 2 a 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last Updated: 7 October 2002
English: Outreach and Secondments, Personnel Division
Welsh: Allgymorth a Secondiadau, Yr Is-adran Bersonél
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: Outreach and Secondments Team
Welsh: Tîm Allgymorth a Secondiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Outreach and Secondment Team
Welsh: Tîm Allgymorth a Secondiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: outward secondment
Welsh: secondiad i’r tu allan
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: Second Clerks
Welsh: Ail Glercod
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 October 2009
English: second dose
Welsh: ail ddos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: second entry point
Welsh: ail bwynt mynediad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in education
Last Updated: 14 June 2004
English: seconder
Welsh: eilydd
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eilyddion
Definition: Un sy'n cymeradwyo cynnig neu ddeiseb fel rhan o drafodaeth neu bleidlais.
Last Updated: 14 August 2025
English: Second Floor - East
Welsh: Ail Lawr - Dwyrain
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Second Floor - East Core
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Dwyrain
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Second Floor - North Core
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gogledd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Second Floor - South Core
Welsh: Ail Lawr - Craidd y De
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Second Floor - West
Welsh: Ail Lawr - Gorllewin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Second Floor - West Core
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gorllewin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: second generation biofuel
Welsh: biodanwydd ail genhedlaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Second generation biofuels are produced using the whole of the plant and can be produced using non-food sources such as wood and biowaste.
Last Updated: 21 May 2013
English: second-hand smoke
Welsh: mwg ail-law
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Last Updated: 2 August 2006
English: Second-hand Smoke: The Issues
Welsh: Mwg ail-law: Y Materion Llosg
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2003.
Last Updated: 16 August 2006
English: second home
Welsh: ail gartref
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail gartrefi
Last Updated: 2 December 2021
English: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Welsh: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Last Updated: 4 March 2021
English: seconding organisation
Welsh: sefydliad secondio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Second Legislative Counsel
Welsh: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DLS post
Last Updated: 18 August 2003
English: second-line treatment
Welsh: triniaeth ail drywydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau ail drywydd
Notes: Mae'n bosibl y bydd 'triniaeth ar hyd ail drywydd' yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau, ac wrth oleddfu'r term.
Last Updated: 12 March 2020
English: secondment opportunity
Welsh: cyfle i gael secondiad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: second offenders
Welsh: aildroseddwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: second offer scheme
Welsh: cynllun yr ail gynnig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2004
English: second payment
Welsh: ail daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAPS yn unig
Last Updated: 29 July 2003
English: Second Payment on Castrated Bulls
Welsh: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyweirio mewn () yn y testun
Last Updated: 9 October 2003
English: Second Premium
Welsh: Ail Bremiwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSPS
Last Updated: 3 October 2003
English: Second Reading
Welsh: Ail Ddarlleniad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: second-round effect
Welsh: effaith ail gylch
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Second Severn Crossing
Welsh: Ail Groesfan Hafren
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: second SPS entitlement statement
Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: seconds quality
Welsh: o safon / ansawdd eilradd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Yng nghyd-destun deunyddiau adeiladu.
Last Updated: 5 June 2006