TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Croeso Nation of Sanctuary helpline
Welsh: llinell gymorth Croeso Cenedl Noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, gwasanaeth cymorth a gynigir dros y ffôn.
Last Updated: 26 January 2023
English: Nation of Sanctuary
Welsh: Cenedl Noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Last Updated: 26 January 2023
English: Nation of Sanctuary Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedl Noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2021
English: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Welsh: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2023
English: Nation of Sanctuary Croeso Fund
Welsh: Cronfa Croeso Cenedl Noddfa
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol Cymraeg gan Sefydliad Cymunedol Cymru.
Last Updated: 31 March 2022
English: people seeking sanctuary
Welsh: pobl sy'n ceisio noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 July 2025
English: sanctuary
Welsh: lloches
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: anifeiliaid
Last Updated: 20 October 2008
English: sanctuary
Welsh: noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae gan bobl o Wcráin sy'n ceisio noddfa yr hawl i weithio ar unwaith ar ôl iddynt gael fisa i aros yn y DU o Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: sanctuary model
Welsh: y model noddfa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o sicrhau newid diwylliannol a darparu gofal sy'n ystyriol o drawma.
Notes: Yng nghyd-destun iechyd meddwl. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: sanctuary schemes
Welsh: cynlluniau noddfa
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2008
English: Wales: Nation of Sanctuary
Welsh: Cymru: Cenedl Noddfa
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Last Updated: 26 January 2023
English: Wales Sanctuary Service
Welsh: Gwasanaeth Noddfa Cymru
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth, a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, sy'n cynnig eiriolaeth a chyngor i bobl sy'n ceisio noddfa yng Nghymru.
Context: Mae gan Lywodraeth Cymru eisoes gontract â chonsortiwm o sefydliadau trydydd sector a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru i ddarparu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth i geiswyr noddfa yng Nghymru. Enw fersiwn ddiweddaraf y gwasanaeth hwn yw Gwasanaeth Noddfa Cymru, a ddisodlodd y Rhaglen Hawliau Lloches ym mis Ebrill 2022.
Last Updated: 26 January 2023