TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 December 2017
English: Average Grade per Entry
Welsh: Gradd Gyfartalog fesul Ymgais
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y radd gyfartalog y mae dysgwyr yn ei chyflawni ar draws pob un o'u cymwysterau ar lefel benodol.
Last Updated: 28 November 2019
English: Becquerel per kg dry weight
Welsh: Becquerel y kg o bwysau sych
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2021
English: bits per second
Welsh: bitiau yr eiliad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: bps
Last Updated: 2 September 2004
English: breakdown of GVA per capita gap across UK
Welsh: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: capped point score per pupil
Welsh: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: catch per unit effort
Welsh: daliad fesul uned o ymdrech
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Notes: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 9 March 2017
English: Catch Per Unit of Effort
Welsh: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPUE
Context: Fishing
Last Updated: 20 March 2013
English: gigabit per second
Welsh: gigadid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd Gbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: Kg N per ha per year
Welsh: Kg o nitrogen yr hectar y flwyddyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: Kg of manure N from grazing livestock per ha per year
Welsh: Kg o nitrogen yr hectar y flwyddyn o dail da byw sy’n pori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: kg per hectare
Welsh: kg yr hectar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Caniateir 80 kg yr hectar yn ychwanegol ar gyfer pob cnwd a dyfir mewn caeau os dodwyd gwellt neu slwtsh papur ar y cnwd presennol neu’r cnwd blaenorol.
Last Updated: 1 October 2020
English: kilobit per second
Welsh: cilodid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 mil did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd kbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: man Sievert per year
Welsh: Sievert person y flwyddyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr enw llawn ar yr uned a gyfer mesur y dos cyfunol (collective dose) o ymbelydredd.
Notes: man Sv yw byrfodd yr uned.
Last Updated: 23 March 2021
English: megabit per second
Welsh: megadid yr eiliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 miliwn did fesul eiliad.
Notes: Defnyddir y byrfodd Mbps yn y ddwy iaith.
Last Updated: 15 December 2022
English: micrograms per cubic metre
Welsh: microgramau y metr ciwbig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'r cyfeiriad at nifer o ficrogramau neu filigramau y metr ciwbig o sylwedd yn gyfeiriad at y nifer o ficrogramau neu filigramau y metr ciwbig o'r sylwedd hwnnw o'i fesur gyda'r cyfaint wedi'i safoni ar dymheredd o 293 K ac ar bwysedd o 101.3 kPa.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: micro Sievert per year
Welsh: micro Sievert y flwyddyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: m Sv yw byrfodd yr uned.
Last Updated: 23 March 2021
English: milligrams per cubic metre
Welsh: miligramau y metr ciwbig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'r cyfeiriad at nifer o ficrogramau neu filigramau y metr ciwbig o sylwedd yn gyfeiriad at y nifer o ficrogramau neu filigramau y metr ciwbig o'r sylwedd hwnnw o'i fesur gyda'r cyfaint wedi'i safoni ar dymheredd o 293 K ac ar bwysedd o 101.3 kPa.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: per capita basis
Welsh: fesul pen o'r boblogaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 February 2008
English: per cent
Welsh: y cant
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes ystadegau, disgrifiad o ffigwr sy’n amlygu’r gwahaniaeth rhwng dau rif. Ee os yw’r nifer wedi gostwng o 1,000 i 500 mae hynny’n ostyngiad o 50 y cant.
Notes: Mae’r symbol % yn gyfystyr. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn a percentage point / pwynt canran.
Last Updated: 18 May 2023
English: rate per hour
Welsh: cyfradd yr awr
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: terra-watt hours per annum
Welsh: awr terra-watt y flwyddyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 December 2006
English: total area fished per year
Welsh: cyfanswm yr arwynebedd a bysgotir bob blwyddyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: Total Points per Learner
Welsh: Cyfanswm Pwyntiau fesul Dysgwr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2019
English: VAT stock per head of adult population
Welsh: stoc TAW y pen o'r boblogaeth oedolion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to measure business density
Last Updated: 24 November 2003
English: Wealth per Household
Welsh: Cyfoeth fesul Aelwyd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur o berfformiad economaidd.
Last Updated: 21 July 2011