TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: alternative online system
Welsh: system ar-lein arall
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau ar-lein eraill
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “system ar-lein arall” yw system ar-lein ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth am gaffael—(a) sy’n system rad ac am ddim ac ar gael yn rhwydd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd, (b) sy’n system hygyrch i bobl anabl, ac (c) nad y platfform digidol canolog na’r platfform digidol Cymreig mohoni.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last Updated: 31 July 2024
English: Anti-Slavery Wales Online Learning
Welsh: Gwrthgaethwasiaeth Cymru – Dysgu Ar-lein
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 December 2024
English: Basic Online Skills
Welsh: Sgiliau Ar-Lein Sylfaenol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Definition: A Lottery Fund project.
Last Updated: 19 March 2014
English: Business Online Support Service
Welsh: Gwasanaeth Cymorth Busnes Ar-lein
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym BOSS yn y ddwy iaith
Last Updated: 25 July 2017
English: Canllaw Online
Welsh: Canllaw Ar-Lein
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: CAP Online Stakeholder Group
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid PAC Ar-lein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2012
English: Careers Wales Online
Welsh: Gyrfa Cymru Ar-lein
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Careers Wales interactive website to be launched September 2004
Last Updated: 14 June 2004
English: Child Exploitation and Online Protection Centre
Welsh: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEOP Centre
Last Updated: 10 May 2006
English: Citizens Online
Welsh: Dinasyddion Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2005
English: Combined Online Information System
Welsh: System Wybodaeth Gyfunol Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: COINS
Last Updated: 23 September 2009
English: critical worker on-line portal
Welsh: porth ar-lein i weithwyr hanfodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2020
English: DARD Online Service
Welsh: Gwasanaeth Ar-lein yr Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Department of Agriculture and Rural Development Online Service
Last Updated: 16 December 2013
English: Department of Agriculture and Rural Development Online Service
Welsh: Gwasanaeth Ar-lein yr Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DARD Online Service
Last Updated: 12 December 2013
English: Deputy Director, Online Services and Infrastructure
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Gwasanaethau Ar-lein a Seilwaith
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2012
English: E-commerce for Exports - Selling online overseas
Welsh: E-fasnach ar gyfer Allforion – Gwerthu ar-lein dramor
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: Government Online Skills Tool
Welsh: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2025
English: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Welsh: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2011
English: Lab Tests Online
Welsh: Lab Tests Online
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 July 2020
English: Massive Open Online Course
Welsh: Cwrs Ar-lein Enfawr Agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MOOC
Last Updated: 28 May 2014
English: My Health Online
Welsh: Fy Iechyd Ar-lein
Status A
Subject: Health
Definition: Patients will be able to take a greater involvement in their own healthcare via the internet, in a similar way to shopping or banking online.
Last Updated: 5 June 2006
English: online
Welsh: ar-lein
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: Ar gael ar y Rhyngrwyd, neu a ddefnyddir drwy gyfrwng y Rhyngrwyd.
Notes: Yn orgraffyddol nid oes angen y cysylltnod yn “ar-lein”, fel ansoddair nac fel adferf. Serch hynny, mae’r ffurf â chysylltnod wedi hen blwyfo yn Gymraeg.
Last Updated: 17 December 2020
English: Online Absent Voting Application system
Welsh: system Ymgeisio Ar-lein am Bleidlais Absennol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System electronig ar gyfer gwneud cais am bleidlais drwy'r post neu bleidlais drwy ddirprwy.
Notes: Defnyddir yr acronym OAVA yn Saesneg.
Last Updated: 18 June 2025
English: Online Engagement and e-Government Gateway
Welsh: Ymgysylltu Ar-lein a Phorth e-Lywodraeth
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2010
English: Online for a Better Wales
Welsh: Cymru Ar-lein
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: online grooming
Welsh: meithrin perthynas amhriodol ar-lein
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 April 2024
English: online improvement
Welsh: gwelliant ar y ffordd bresennol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelliannau ar y ffordd bresennol
Definition: ‘Online’ means works that are within areas of existing highway e.g. an existing section of road that needs to be dug out and re-modelled.
Last Updated: 13 December 2017
English: online marketplace
Welsh: marchnadle ar-lein
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: marchnadleoedd ar-lein
Definition: Yng nghyd-destun Rheoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025, unrhyw feddalwedd (gan gynnwys gwefan, rhan o wefan, neu raglen) a ddefnyddir i gynnig cynhyrchion y busnes cymhwysol ar werth i ddefnyddwyr.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: online message boards
Welsh: byrddau negeseuon ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2008
English: online portal
Welsh: porth ar-lein
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth ar-lein
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: online publication
Welsh: cyhoeddiad ar-lein
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A non-print work which is accessed or delivered by means of the internet (including an electronic publication which comprises material packaged and filtered in response to an enquiry from a user) but not including a private intranet.
Last Updated: 25 January 2011
English: Online Recruitment Communication Centre
Welsh: Canolfan Cyfathrebu Recriwtio Ar-lein
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 January 2012
English: Online Safety Act 2023
Welsh: Deddf Diogelwch Ar-lein 2023
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 March 2024
English: Online Safety Bill
Welsh: Y Bil Diogelwch Ar-lein
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: online self assessment
Welsh: hunanasesiad ar-lein
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: online service provider
Welsh: darparwr gwasanaeth ar-lein
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Online Services
Welsh: Gwasanaethau Ar-lein     
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2011
English: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Welsh: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: RPW Online
Welsh: RPW Ar-lein
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 June 2020
English: Rural Payments Wales’ On-line Application User Group
Welsh: Grŵp Defnyddwyr Ceisiadau Ar-lein Taliadau Gwledig Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: Wales Legislation Online
Welsh: Deddfwriaeth Cymru Ar-lein
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2005