TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 20 minutes free for collection and drop off
Welsh: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2014
English: anti-social off-roading
Welsh: gyrru gwrthgymdeithasol oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: better-off families
Welsh: teuluoedd gwell eu byd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: buy off the shelf
Welsh: prynu oddi ar y silff
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2012
English: call-off arrangement
Welsh: trefniant yn ôl y gofyn
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: call-off contract
Welsh: contract yn ôl y gofyn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: check-off
Welsh: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Last Updated: 29 November 2016
English: Comfortably Off
Welsh: Cysurus
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Last Updated: 28 March 2018
English: cooling-off period
Welsh: cyfnod callio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: cut-off point
Welsh: torbwynt
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: drop off
Welsh: gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: drop off area
Welsh: man gollwng teithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: drop-off collection points
Welsh: man gollwng
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gollwng
Last Updated: 7 July 2020
English: educated off site
Welsh: derbyn addysg oddi ar y safle
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Disgybl/disgyblion sy'n derbyn eu haddysg oddi ar y safle.
Last Updated: 25 March 2010
English: Feeding your Baby - Starting off well
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you
Welsh: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: grass buffer zones to prevent soil erosion and run-off
Welsh: lleiniau clustogi o borfa i rwystro erydiad tir ac i ddal dŵr ffo
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Enw taflen wybodaeth.
Last Updated: 7 December 2011
English: illegal off-roading
Welsh: gyrru anghyfreithlon oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: land that has a low run-off risk
Welsh: tir y mae’r risg o oferu drosto yn isel
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y mae'r risg o oferu drostynt yn isel
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: Last OFF date
Welsh: dyddiad Ymadael olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: leaf-off
Welsh: wedi colli ei ddail
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last Updated: 20 June 2018
English: least well-off
Welsh: tlotaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 January 2012
English: log off
Welsh: allgofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Major Accident Off-Site Emergency Plan (Management of Waste from Extractive Industries) (England and Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: making off without payment
Welsh: mynd ymaith heb dalu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: milking off her back
Welsh: llaetha ar ei bloneg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: During the later stages of pregnancy and whilst feeding her calf, a cow may not be able to consume enough calories and will start to break down fat stores to maintain milk production.
Last Updated: 12 December 2011
English: netting-off project
Welsh: prosiect ailfuddsoddi dirwyon
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Welsh: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last Updated: 25 March 2014
English: off balance sheet
Welsh: oddi ar y fantolen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: off-CE-marked
Welsh: heb farc CE
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 July 2020
English: off-farm wintered
Welsh: cael eu gaeafu oddi ar y fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 August 2010
English: off gas-grid homes
Welsh: cartrefi nad ydynt ar y grid nwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: off-label drug
Welsh: cyffur all-drwydded
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as an "off-license drug".
Last Updated: 28 September 2012
English: off-licence
Welsh: siop ddiodydd drwyddedig
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siopau diodydd trwyddedig
Last Updated: 24 September 2020
English: off-license drug
Welsh: cyffur all-drwydded
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as an "off-label drug".
Last Updated: 28 September 2012
English: off-payroll engagement
Welsh: swydd oddi ar y gyflogres
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Plural: swyddi oddi ar y gyflogres
Last Updated: 2 March 2023
English: off-payroll working
Welsh: gweithio oddi ar y gyflogres
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Ymgymryd â gwaith, yn enwedig yn y sector cyhoeddus, drwy drefniant na thelir amdano drwy gyflogres y sefydliad dan sylw.
Last Updated: 8 November 2018
English: off-peak electricity
Welsh: trydan oriau allfrig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: off-peak fare
Welsh: tocyn adegau tawel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: off-resonant
Welsh: all-gyseiniol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: off-road bike
Welsh: beic oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: off-road cycling centre of excellence
Welsh: canolfan ragoriaeth mewn beicio oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: off-road driver
Welsh: gyrrwr oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: off-roader
Welsh: gyrrwr oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: off-road vehicle
Welsh: cerbyd oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: off-sales
Welsh: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 March 2021
English: off-site
Welsh: oddi ar y safle
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: off-site emergency plan
Welsh: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Definition: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Last Updated: 23 March 2021
English: off-slip road
Welsh: ffordd ymadael
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffyrdd ymadael
Definition: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymadael â phriffordd
Context: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r gorllewin wrth Gyffordd 23 yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r gorllewin wrth Gyffordd 24 Coldra yn uno â phrif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd
Last Updated: 16 November 2021
English: off-street parking
Welsh: parcio oddi ar y stryd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Where users can charge cars and vans at home (with access to off-street parking), this offers the most convenient and costeffective charging solution.
Last Updated: 19 December 2024