TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: carbon neutral
Welsh: carbon niwtral
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 November 2008
English: cost neutral
Welsh: niwtral o ran cost
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 February 2009
English: early neutral evaluation
Welsh: gwerthuso niwtral cynnar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: early neutral evaluation
Welsh: gwerthusiad niwtral cynnar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: environmentally neutral
Welsh: amgylcheddol niwtral
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 20 May 2004
English: gender-neutral
Welsh: rhywedd-niwtral
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Context: Settings can ensure that period products and sanitary bins are not only available in sex-segregated spaces (for example single sex toilets), but also available in gender-neutral spaces (for example, gender neutral toilets).
Notes: Gall 'niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last Updated: 30 April 2024
English: gender-neutral language
Welsh: iaith rywedd-niwtral
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Geirfa sy'n osgoi tuedd tuag at ryw neu rywedd penodol.
Notes: Cymharer â gendered language / iaith ryweddol. Gall 'iaith niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last Updated: 10 April 2024
English: gender-neutral toilet
Welsh: toiled rhywedd-niwtral
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau rhywedd-niwtral
Definition: Toiled nad yw wedi ei bennu ar gyfer dynion neu fenywod yn benodol, ond y gellir ei ddefnyddio gan unrhyw un. Yn y gorffennol, gallai'r term Saesneg 'unisex' fod wedi cael ei ddefnyddio am y math hwn o gyfleuster.
Notes: Gall 'toiled niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last Updated: 11 April 2024
English: landlord-neutral
Welsh: landlord-niwtral
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 30 April 2013
English: lowland unimproved neutral grassland
Welsh: glaswelltir niwtral heb ei wella ar lawr gwlad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: neutral haymeadow
Welsh: gweirglodd niwtral
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: neutral partnership model
Welsh: model partneriaeth niwtral
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2016
English: nutrient neutrality
Welsh: niwtraliaeth maethynnau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymagwedd ym maes datblygu, pan gymerir camau i beri nad yw datblygiadau'n cyflwyno llwythi maethynnau ychwanegol i ddŵr gwastraff, neu i liniaru effaith cyflwyno llwythi maethynnau ychwanegol.
Last Updated: 31 January 2024
English: open-access, carrier-neutral, fibre network
Welsh: rhwydwaith o ffeibrau mynediad agored, cludydd niwtral
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: provider-neutral
Welsh: niwtral o ran darparwr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, disgrifiad o sefyllfa lle bydd plentyn yn cael yr un profiad a’r un gofal i gefnogi ei ddatblygiad boed hynny mewn ysgol, mewn meithrinfa neu gyda gofalwr plant.
Last Updated: 27 April 2023
English: tenure neutral options
Welsh: opsiynau amhenodol eu deiliadaeth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2009