TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: art & design multi-disciplinary
Welsh: celf a dylunio amlddisgyblaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: collaborative (multi-organisation) mini-competition
Welsh: mini-gystadleuaeth gydweithredol (mwy nag un sefydliad)
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Procurement.
Last Updated: 7 August 2013
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last Updated: 4 June 2004
English: Foundation Phase Guidance Material: Multi-cultural Understanding
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Dealltwriaeth Amlddiwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: local multi-agency admission avoidance scheme
Welsh: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: multi-adult household
Welsh: aelwyd lle ceir nifer o oedolion
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: multi-agency approach
Welsh: dull amlasiantaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: Multi-agency Diversity Forum
Welsh: Fforwm Amrywiaeth Amlasiantaethol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MADF
Context: Merthyr Tydfil
Last Updated: 17 October 2012
English: Multi-Agency Face-to-Face Centre – “One Newport" Information Station
Welsh: Canolfan Wyneb yn Wyneb Amlasiantaeth Gorsaf Wybodaeth “Un Casnewydd”
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Project title.
Last Updated: 8 June 2016
English: multi-agency forum
Welsh: fforwm amlasiantaethol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: multi-agency learning event
Welsh: digwyddiad dysgu amlasiantaethol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Part of a child practice review.
Last Updated: 28 September 2012
English: Multi-Agency Practice Framework for Children’s Services
Welsh: Y Strategaeth Genedlaethol ar Ymarfer Amlasiantaethol ar gyfer Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 April 2025
English: multi-agency professional forum
Welsh: fforwm proffesiynol amlasiantaethol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2012
English: Multi-agency Project
Welsh: Prosiect Amlasiantaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Multi-agency Public Protection Arrangements
Welsh: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MAPPA
Last Updated: 18 February 2005
English: Multi-agency Public Protection Panel
Welsh: Panel Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: MAPPP
Last Updated: 5 December 2011
English: Multi-agency Risk Assessment Conference
Welsh: Cynhadledd Amlasiantaeth Asesu Risg
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MARAC
Last Updated: 22 July 2010
English: Multi-Agency Safeguarding Hub
Welsh: Canolfan Ddiogelu Amlasiantaeth
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: multi–analytical team
Welsh: tîm amlddadansoddi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau amlddadansoddi
Last Updated: 8 September 2022
English: multi-annual finance
Welsh: cyllid amlflwydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arian sy'n cael ei neilltuo neu ei glustnodi ar gyfer maes neu brosiect am gyfnod o sawl blwyddyn, yn hytrach nag ar gyfer un blwyddyn ariannol yn unig.
Last Updated: 19 November 2020
English: multi-annual plan
Welsh: cynllun amlflwydd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Data Collection Framework (DCF) / Multi Annual Plan is a statutory requirement under the CFP.
Last Updated: 21 February 2019
English: multi-arts (approach)
Welsh: (dull) aml-gelfyddyd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: multi-axle lorry
Welsh: lorri aml-echel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2014
English: multi-beam survey
Welsh: arolwg aml-belydr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Arolygon o wely'r môr.
Last Updated: 17 January 2020
English: Multi benefit customers
Welsh: Cwsmeriaid aml fudd-dal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last Updated: 25 November 2003
English: multi-capture trap
Welsh: magl dal mwy nag un
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 January 2013
English: Multi-centre Research Ethics Committee
Welsh: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MREC
Last Updated: 8 December 2003
English: multi-criteria decision analysis
Welsh: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Notes: Defnyddir yr acronym MCDA.
Last Updated: 8 May 2024
English: multi cropping
Welsh: cydgnydio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yr arfer o dyfu dau gnwd neu ragor ar yr un darn o dir ac yn yr un tymor tyfu, yn hytrach na thyfu dim ond un cnwd ar ei ben ei hun.
Last Updated: 11 July 2019
English: multi-disciplinary
Welsh: amlddisgyblaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 April 2003
English: multi-disciplinary analysts
Welsh: dadansoddwyr amlddisgyblaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2005
English: multi-disciplinary primary care team
Welsh: tîm gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Last Updated: 9 April 2020
English: multi-disciplinary project group
Welsh: grŵp prosiect amlddisgyblaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: multi-disciplinary team
Welsh: tîm amlddisgyblaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau amlddisgyblaethol
Context: Bydd y teulu yn gwybod mwy am y plentyn nag y gellir ei ganfod drwy waith arsylwi yr ysgol. Bydd eu mewnbwn nhw yn hanfodol, yn ogystal â chyfraniadau’r tîm amlddisgyblaethol sy’n cefnogi’r dysgwr.
Last Updated: 9 January 2020
English: multi-disciplinary workforce
Welsh: gweithlu amlddisgyblaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Multi-Diversity Forum
Welsh: Fforwm Aml-Amrywiaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: multi-drug resistant TB
Welsh: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Last Updated: 19 May 2022
English: multi-factor authentication
Welsh: dilysu aml-ffactor
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 November 2019
English: multi-functional device
Welsh: dyfais amlddefnydd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MFD
Context: Lluosog: dyfeisiau.
Last Updated: 29 January 2013
English: multi-funnel insect trap
Welsh: trap pryfed amldwndis
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trapiau pryfed amldwndis
Last Updated: 27 October 2022
English: multi grazing commons
Welsh: tir comin â mwy nag un porwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2010
English: multi-journey ticket
Welsh: tocyn amlsiwrnai
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau amlsiwrnai
Last Updated: 4 June 2018
English: multi-junctions
Welsh: aml-gysylltleoedd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: In physics, chemistry.
Last Updated: 26 May 2010
English: multi-layer material
Welsh: deunydd amlhaen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: multi-leg journey
Welsh: taith sawl cam
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: teithiau sawl cam
Last Updated: 16 December 2021
English: multi-level governance
Welsh: llywodraethiant aml-lefel
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae’r math hwn o lywodraethu yn ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau yn ogystal ag oddi mewn iddynt. Mae cytundebau polisi a dangosyddion perfformiad llywodraeth genedlaethol yn perthyn i’r categori hwn.;Trefniadau llywodraethu sy'n ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau llywodraeth yn ogystal ag oddi mewn iddynt.
Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last Updated: 8 May 2025
English: multi-list box
Welsh: blwch amlrhestr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: multi-material multi-layer material
Welsh: deunydd amlddeunydd amlhaen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: multi-Member constituency
Welsh: etholaeth aml-Aelod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau aml-Aelod
Context: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Notes: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Last Updated: 3 August 2023
English: multi-modal
Welsh: aml-ddull
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Definition: Multi-modal transport is a journey involving the use of multiple modes of transport, for example rail and bus.
Notes: Argymhellir y ffurf hon ar gyfer termau technegol. Serch hynny, argymhellir aralleirio'r elfen hon mewn termau cyfansawdd, lle bo modd gwneud hynny. Er enghraifft, gweler y cofnodion am multi-modal interchange ("cyfnewidfa deithio") a multi-modal ticket ("tocyn bws a thrên").
Last Updated: 4 June 2018