TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: a (motion) has been tabled
Welsh: cyflwynwyd (cynnig)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Deddfwriaethol.
Last Updated: 26 April 2010
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Last Updated: 16 March 2017
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Last Updated: 9 August 2017
English: a tabled (motion)
Welsh: (cynnig) a gyflwynwyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Deddfwriaethol.
Last Updated: 26 April 2010
English: budget motion
Welsh: cynnig cyllidebol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: Composite motion to approve
Welsh: Cynnig cyfansawdd i gymeradwyo
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: early day motion
Welsh: cynnig cynnar-yn-y-dydd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Final Budget Motion
Welsh: Cynnig ynghylch y Gyllideb Derfynol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: Legislative Consent Motion
Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol
Definition: LCM
Last Updated: 11 September 2025
English: motion detection system
Welsh: system synhwyro symudiadau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 April 2012
English: motion for debate
Welsh: cynnig i’w drafod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cynigion i'w trafod.
Last Updated: 25 November 2004
English: Motion Leadership
Welsh: Arwain Newidiadau Cyflymach
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 July 2010
English: Motion Leadership - Principles into Practice
Welsh: Arwain Newidiadau Cyflymach - Egwyddorion Ar Waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2010
English: motion of condolence
Welsh: cynnig o gydymdeimlad
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion o gydymdeimlad
Last Updated: 4 June 2018
English: motion of dissatisfaction
Welsh: cynnig o anfodlonrwydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: motion of no confidence
Welsh: cynnig o ddiffyg hyder
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Motions and Amendments
Welsh: Cynigion a Gwelliannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Part of the work in the Chamber of the National Assembly for Wales.
Last Updated: 13 September 2006
English: Motions and the Disposal of Business in Committees
Welsh: Cynigion a'r Modd yr Ymdrinnir â Busnes Pwyllgorau
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Presiding Officer's Guidelines
Last Updated: 19 December 2003
English: motion sensor lighting
Welsh: goleuadau synhwyro symudiadau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: motion to annul
Welsh: cynnig i ddirymu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion i ddirymu
Last Updated: 25 November 2022
English: Named Day Motions
Welsh: Cynigion â Dyddiad Trafod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: No Named Day Motions
Welsh: Cynigion heb Ddyddiad Trafod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 May 2009
English: programme motion
Welsh: cynnig rhaglennu
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion rhaglennu
Definition: Cynnig a gyflwynir gan Lywodraeth y DU, fel arfer yn syth wedi’r Ail Ddarlleniad, er mwyn amserlennu hynt Bil drwy Dŷ’r Cyffredin.
Last Updated: 28 November 2019
English: Statutory Instrument Consent Motion
Welsh: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Last Updated: 20 May 2014
English: Supplementary Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Atodol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Last Updated: 9 August 2017
English: Supplementary Legislative Consent Motion
Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2011
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2019
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2021
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2022
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2023
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2024
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2016
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 March 2017
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2018