TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2008 Children and Young People's Well-being Monitor for Wales
Welsh: Monitor Lles Plant a Phobl Ifanc Cymru 2008
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 10 March 2009
English: Administration Costs, Budgeting and Monitoring
Welsh: Costau Gweinyddu, Cyllidebu a Monitro
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Adult Protection Monitoring Report
Welsh: Adroddiad ar Fonitro'r Gwaith o Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Aggregates Monitoring Survey
Welsh: Arolwg Monitro Agregau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: air temperature monitoring
Welsh: monitro tymheredd yr aer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 October 2008
English: All-Wales Menu Framework Strategic Monitoring and Evaluation Group
Welsh: Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd adborth cleifion ar brydau bwyd yn eitem sefydlog ar yr agenda yn y cyfarfod ar y cyd rhwng y Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan a'r Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan.
Last Updated: 12 July 2017
English: All-Wales Programme Monitoring Committee for the European Structural Funds
Welsh: Pwyllgor Monitro Rhaglenni Cymru Gyfan ar gyfer Cronfeydd Strwythurol Ewrop
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2007
English: ambulatory monitoring
Welsh: monitro'r gallu i gerdded
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 April 2003
English: Annual Monitoring Report
Welsh: Adroddiad Monitro Blynyddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: Annual Monitoring Schedule
Welsh: Amserlen Monitro Blynyddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AMS
Last Updated: 3 December 2013
English: Assistant Monitoring Officer
Welsh: Swyddog Monitro Cynorthwyol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: backward monitoring
Welsh: monitro tuag yn ôl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Last Updated: 9 March 2021
English: CO2 monitor
Welsh: dyfais fonitro CO2
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyfeisiau monitro CO2
Definition: Teclyn sy'n mesur lefel carbon deuocsid yn yr aer.
Last Updated: 7 October 2021
English: Common Monitoring and Evaluation Framework
Welsh: Fframwaith Monitro a Gwerthuso Cyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o asesu'r modd y mae rhaglenni datblygu gwledig yn cyfrannu at nodau a blaenoriaethau'r Gymuned.
Last Updated: 1 October 2008
English: common monitoring indicators
Welsh: dangosyddion monitro cyffredin
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2003
English: Common Standards Monitoring
Welsh: Monitro Safonau Cyffredin
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2013
English: community tension monitoring
Welsh: monitro tensiynau cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sitting alongside community mapping, the need to undertake tension monitoring is an essential component of promoting and supporting community cohesion. This means looking at ways to find out more about current views and perceptions of local people in a neighbourhood.
Last Updated: 17 October 2012
English: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Welsh: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: Data Collection and Monitoring Task and Finish Group
Welsh: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Gasglu Data a Monitro  
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2020
English: diversity monitoring of councillors and candidates
Welsh: monitro amrywiaeth cynghorwyr ac ymgeiswyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: e-Crime Wales Monitoring and Planning Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Cynllunio a Monitro e-Drosedd Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: electronic monitoring
Welsh: monitro electronig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: electronic monitoring service provider
Welsh: darparwr gwasanaeth monitro electronig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: electronic monitoring system
Welsh: system fonitro electronig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: enhanced monitoring
Welsh: monitro uwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn wyneb y gwelliannau yn y gwasanaeth a chan nodi bod angen llai o waith monitro erbyn hyn, cytunwyd y dylid isgyfeirio'r sefydliad i statws ‘monitro uwch’.
Last Updated: 29 October 2020
English: enhanced monitoring
Welsh: monitro uwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae'r bwrdd iechyd yn dal mewn ymyrraeth wedi'i thargedu ar gyfer perfformiad a chanlyniadau, a monitro uwch ar gyfer cyllid, strategaeth a chynllunio. 
Last Updated: 9 April 2024
English: Environment and Rural Affairs Monitoring and Modelling Programme
Welsh: Rhaglen Monitro a Modelu Materion Gwledig a’r Amgylchedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ERAMMP yn Saesneg.
Last Updated: 11 July 2019
English: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Welsh: Canolfan Monitro Cyffuriau a Chaethiwed i Gyffuriau Ewrop
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EMCDDA
Last Updated: 14 November 2008
English: European policy monitoring
Welsh: monitro'r polisïau Ewropeaidd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 January 2004
English: EU Structural and Investment Funds Programme Monitoring Committee
Welsh: Pwyllgor Monitro Rhaglenni Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi yr UE
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2016
English: Expenditure Monitoring and Forecasting
Welsh: Monitro a Rhagolygon Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: Extensions and Monitoring
Welsh: Estyniadau a Monitro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2011
English: faecal egg count monitoring
Welsh: cyfri'r wyau mewn carthion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: Finance and Monitoring Administrator
Welsh: Gweinyddwr Cyllid a Monitro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: financial control monitoring
Welsh: monitro rheoli ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2003
English: flash glucose monitor
Welsh: peiriant monitro glwcos fflach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae peiriant glwcos fflach yn galluogi defnyddwyr i sganio sglodyn ar eu braich gyda darllenydd glwcos sy'n dweud wrthynt beth yw eu lefel glwcos.
Last Updated: 16 August 2018
English: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Welsh: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: forward monitoring
Welsh: monitro tuag ymlaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Last Updated: 9 March 2021
English: General Ledger Monitor
Welsh: Monitor y Cyfriflyfr Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Glastir Monitoring and Evaluation Programme
Welsh: Rhaglen Monitro a Gwerthuso Glastir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2019
English: Global Entrepreneurship Monitor
Welsh: Monitor Entrepreneuriaeth y Byd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Head of ERF Post Completion Monitoring
Welsh: Pennaeth Monitro ar ôl Cwblhau ar gyfer yr ERF
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Head of Monitoring and Due Diligence
Welsh: Pennaeth Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2011
English: Head of Research, Monitoring and Evaluation
Welsh: Pennaeth Ymchwil, Monitro a Gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2007
English: Heritage Initiatives and Monitoring
Welsh: Mentrau Treftadaeth a Monitro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 June 2006
English: Implementation and Monitoring Team
Welsh: Y Tîm Gweithredu a Monitro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl tîm yn yr Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth Strategol
Last Updated: 10 March 2006
English: Improvement Agreement Monitoring Process 
Welsh: Proses Monitro'r Cytundebau Gwella
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Independent Monitoring Authority
Welsh: Awdurdod Monitro Annibynnol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n gwneud darpariaeth ar gyfer hawliau dinasyddion ar ôl ymadael â'r UE, ac yn sefydlu Awdurdod Monitro Annibynnol ar gyfer yr hawliau hynny.
Last Updated: 7 November 2019
English: individual lesson monitoring package
Welsh: pecyn monitro gwersi unigol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: inshore vessel monitoring system
Welsh: system fonitro cychod y glannau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau monitro cychod y glannau
Definition: Dyfeisiau sy’n monitro gweithgarwch pysgota gan gychod llai na 12m o faint yn ardal y glannau (sef, yng nghyd-destun Cymru, o fewn 12 milltir i’r arfordir). Defnyddir systemau eraill ar gyfer cychod pysgota dros 12m o faint, a chychod pysgota y tu allan i ardal y glannau.
Last Updated: 20 July 2023