Search for a term, word or phrase

English: bargain made at arm's length

Welsh: bargen hyd braich

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: bargeinion hyd braich

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement

Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen ELWa

Last Updated: 4 June 2004

English: judge-made law

Welsh: cyfraith barnwyr

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2004

English: ‘made’ affirmative procedure

Welsh: gweithdrefn gadarnhaol ‘gwnaed’

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The ‘made’ affirmative procedure is often used in Acts where the intention is to allow significant powers to be exercised quickly. It is a kind of "fast-track" secondary legislation. In most cases the parent Act specifies which form of procedure should be applied to instruments made under it. In some cases however the Act may provide for either the ‘draft’ affirmative or the ‘made’ affirmative procedure to be used. If the ‘made’ affirmative procedure is used then the instrument is effective immediately.

Last Updated: 28 March 2018

English: Made-for-Wales GCSE

Welsh: TGAU Gwneud-i-Gymru

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Cymhwyster TGAU sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.

Notes: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau TGAU wedi’u gwneud i Gymru”.

Last Updated: 7 September 2023

English: Made-for-Wales qualification

Welsh: cymhwyster Gwneud-i-Gymru

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymwysterau Gwneud-i-Gymru

Definition: Cymhwyster sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.

Notes: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau wedi’u gwneud i Gymru”.

Last Updated: 7 September 2023

English: Made-for-Wales vocational qualification

Welsh: cymhwyster galwedigaethol Gwneud-i-Gymru

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymwysterau galwedigaethol Gwneud-i-Gymru

Definition: Cymhwyster galwedigaethol sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.

Notes: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau galwedigaethol wedi’u gwneud i Gymru”.

Last Updated: 7 September 2023

English: Made in Wales

Welsh: Gwnaed yng Nghymru

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: Welsh Government policies which differ from their UK counterparts.

Last Updated: 15 June 2004

English: made-up carriageway

Welsh: lôn gerbyd â wyneb caled

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A hard surface (concrete/tarmac). 'Made-up road' is more commonly used.

Last Updated: 17 January 2003

English: made-up road

Welsh: ffordd wyneb caled

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: man-made fibre

Welsh: ffeibr artiffisial

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ffeibrau artiffisial

Last Updated: 22 April 2025

English: man-made radionuclide

Welsh: radioniwclid o waith dyn

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: radioniwclidau o waith dyn

Last Updated: 23 March 2021

English: man-made soils

Welsh: priddoedd gwneud

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 September 2009

English: man-made yarn

Welsh: edafedd artiffisial

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements

Welsh: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Teitl dogfen, 2002.

Last Updated: 21 July 2005

English: Nutrition And Health Claims Made On Foods Regulation

Welsh: Rheoliad ar Honiadau am Faeth ac Iechyd

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: EC 1924/2006

Last Updated: 25 May 2012

English: Stopping Smoking Made Easier

Welsh: Ffordd Haws o Roi'r Gorau i Smygu

Status A

Subject: Health

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.

Last Updated: 7 March 2008

English: submarine structure made by leaking gases

Welsh: strwythur tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: strwythurau tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng

Context: Effaith pysgota â threillrwydi trawst ar neu wrth ymyl strwythurau tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng.

Last Updated: 22 September 2022

English: Wales Made

Welsh: Cnwd Cymru

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun

Notes: Menter i ddwyn ynghyd gasgliad o gynnyrch rhagorol o Gymru, at ddibenion hyrwyddo. Dyma’r enw swyddogol a fabwysiadwyd gan Busnes Cymru.

Last Updated: 26 September 2019

English: Weaning Made Easy: Moving from milk to family meals

Welsh: Hwyluso Diddyfnu: Symud o laeth i brydau teuluol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: dogfen y Cynulliad

Last Updated: 15 September 2003

English: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better

Welsh: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Neutral

Definition: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.

Last Updated: 27 January 2010

TermCymru

Share this page