TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: contest the court's jurisdiction
Welsh: herio awdurdodaeth y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: determination of jurisdiction
Welsh: penderfynu ar awdurdodaeth
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: disputing the court's jurisdiction
Welsh: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: distinct legal jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 4 July 2016
English: Ecclesiastical Jurisdiction and Care of Churches Measure 2018
Welsh: Mesur Awdurdodaeth Eglwysig a Gofal Eglwysi 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: faculty jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth hawlebau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am faculty/hawleb.
Last Updated: 2 September 2024
English: jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: other jurisdictions
Welsh: awdurdodaethau eraill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2006
English: separate legal jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2011
English: summary jurisdiction
Welsh: awdurdodaeth ddiannod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: The Mobile Homes Act 1983 (Jurisdiction of Residential Property Tribunals) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Awdurdodaeth Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 April 2012
English: The Public Services Ombudsman for Wales (Jurisdiction and Transitional Provisions and Savings) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Awdurdodaeth a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: Welsh Administration Ombudsman (Jurisdiction) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru (Awdurdodaeth) 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003