TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Consultation by the Welsh Assembly Government on its Mergers with the WDA, WTB and ELWA
Welsh: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar yr Uno ag Awdurdod Datblygu Cymru, Bwrdd Croeso Cymru ac ELWa
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last Updated: 5 January 2005
English: Climate change: its impacts for Wales
Welsh: Y newid yn yr hinsawdd: ei effeithiau yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2014. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: Culture Committee and Education and Lifelong Learning Committee: Policy Review of the Welsh Language - Our Language: Its Future
Welsh: Y Pwyllgor Diwylliant a'r Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi o'r Iaith Gymraeg - Ein Hiaith: Ein Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: Discrimination at work - It's so over
Welsh: Camwahaniaethu yn y gwaith - Byth eto
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Stonewall guidance.
Last Updated: 19 October 2005
English: Five year programme for intelligent transport systems:(ITS) implementation
Welsh: Rhaglen pum mlynedd rhoi systemau trafnidiaeth deallus: (ITS) ar waith
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Welsh: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Last Updated: 4 June 2004
English: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Welsh: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Part of 2008 WAG campaign logo.
Last Updated: 16 July 2008
English: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Welsh: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last Updated: 3 September 2007
English: Improving Health in Wales: a Plan for the NHS with its Partners
Welsh: Gwella Iechyd yng Nghymru: Cynllun i'r GIG ynghyd â'i Bartneriaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: ITS
Welsh: ITS
Status C
Subject: Transport
Definition: Intelligent Transport Systems
Last Updated: 4 June 2004
English: It's About You
Welsh: Chi sy'n Bwysig
Status C
Subject: Social services
Definition: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Last Updated: 27 June 2006
English: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Welsh: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: It's our Europe, it's our heritage
Welsh: Ewrop i ni, treftadaeth i ni
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cystadleuaeth i ysgolion cynradd ddylunio cerdyn penblwydd ar gyfer Ewrop.
Last Updated: 19 April 2007
English: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Welsh: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Climate Change slogan
Last Updated: 13 December 2010
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last Updated: 17 October 2005
English: Our Language: Its Future
Welsh: Ein Hiaith: Ei Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 January 2003
English: Overview of the 5 year programme: intelligent transport systems (ITS) implementation
Welsh: Gorolwg o'r rhaglen 5 mlynedd: rhoi systemau trafnidiaeth deallus (ITS) ar waith
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: Policy Review: Sheltered Housing and its Variants
Welsh: Adolygiad Polisi: Mathau Gwahanol o Dai Gwarchod
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2004
English: Recycling – It’s Worth It!
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Last Updated: 5 October 2017
English: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Welsh: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Last Updated: 25 October 2017
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: The A48 & A483 Trunk Roads & M4 Motorway (Pont Abraham Roundabout and its Approaches, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) (No.2) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A483 a Thraffordd yr M4 (Cylchfan Pont Abraham a'r ffyrdd sy'n arwain ati, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) (Rhif 2) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2013
English: The A48 & A483 Trunk Roads & M4 Motorway (Pont Abraham Roundabout and its Approaches, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A483 a Thraffordd yr M4 (Cylchfan Pont Abraham a'r ffyrdd sy'n arwain ati, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Traffig a Gwaharddiad Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2012
English: The A48 and A483 Trunk Roads (Pont Abraham Roundabout and its Approaches, Carmarthenshire) (40 MPH and 50 MPH Speed Limits) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48 a'r A483 (Cylchfan Pont Abraham a'r Ffyrdd dynesu ati, Sir Gaerfyrddin) (Terfynau Cyflymder 40 MYA a 50 MYA) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 May 2013
English: The Merlin Contract: Enabling the National Assembly to change its business processes through ICT
Welsh: Contract Merlin - Galluogi'r Cynulliad Cenedlaethol i newid ei brosesau busnes drwy TGCh
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl.
Last Updated: 5 December 2006