TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Discover the shape of a nation
Welsh: Darganfod hanfod y genedl
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2009
English: Helping to shape tomorrow
Welsh: Helpu i lunio'r dyfodol
Status A
Subject: The census
Definition: 2011 Census White Paper.
Last Updated: 9 December 2008
English: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Welsh: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Status A
Subject: The census
Part of speech: Neutral
Last Updated: 5 January 2009
English: job shaping
Welsh: teilwra swyddi
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddod o hyd i swyddi addas ar gyfer unigolion ag anghenion penodol neu o addasu swyddi ar gyfer anghenion unigolion o’r fath. Gall hyn fod yng nghyd-destun y dull gweithredu Lleoliad a Chymorth i Unigolion.
Last Updated: 18 June 2024
English: Learn, be inspired and shape your digital future
Welsh: Dysgu, cael eich ysbrydoli a deall eich dyfodol digidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Slogan for a business conference.
Last Updated: 13 May 2013
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 31 August 2004
English: shape
Welsh: siâp
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: shaped or formed meat product
Welsh: cynnyrch cig wedi ei siapio neu ei ffurfio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion cig wedi eu siapio neu eu ffurfio
Last Updated: 3 December 2025
English: Shape of Training
Welsh: Ffurf Hyfforddiant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Gweithdai i drafod ffurf a dyfodol hyfforddiant yn y GIG, i’w cynnal yn ystod haf 2018.
Last Updated: 21 May 2018
English: Shape our Seas
Welsh: Dyfodol ein Dyfroedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Consultation events.
Last Updated: 19 February 2014
English: Shape your learning journey
Welsh: Llywio dy siwrnai ddysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Slogan y prosiect Ble Nesa 16+
Last Updated: 12 December 2019
English: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Welsh: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2004
English: Shaping our nation’s future
Welsh: Llywio dyfodol ein cenedl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Slogan yn gysylltiedig â’r Arolwg Cenedlaethol 2016.
Last Updated: 16 December 2015
English: Shaping Places
Welsh: Llunio Lleoedd
Status C
Subject: Planning
Context: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Last Updated: 8 July 2010
English: Shaping the Future
Welsh: Llunio'r Dyfodol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Last Updated: 10 March 2009
English: Shaping the Future for Special Education
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2003
English: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, January 1999,
Last Updated: 7 August 2003
English: Shaping the Legacy for Wales
Welsh: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: London Olympic Games 2012
Last Updated: 8 August 2007
English: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Welsh: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Context: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Last Updated: 20 April 2011