TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ancient hedgerow
Welsh: perth hynafol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last Updated: 30 July 2003
English: Enhanced hedgerow management
Welsh: Rheoli perth/gwrych – amodau manylach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: hedgerow
Welsh: gwrych (perth, clawdd)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrychoedd (perthi, cloddiau)
Definition: Rhes o lwyni neu goed isel, yn enwedig un sy'n dynodi ffin cae neu lôn.
Notes: Dylid defnyddio "gwrych" yn unig pan gyfyd y term yr eildro neu wedi hynny yn y ddogfen. Er mai "perth" a "clawdd" sy'n gyfarwydd mewn rhai tafodieithoedd i olygu'r cysyniad hwn, gallant olygu pethau eraill mewn tafodieithoedd eraill.
Last Updated: 11 July 2019
English: hedgerow management cycle
Welsh: y cylch rheoli gwrychoedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Hedgerow Regulations 1997
Welsh: Rheoliadau Perthi 1997
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Hedgerow Renovation Scheme
Welsh: Cynllun Adfer Gwrychoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: hedgerows
Welsh: perthi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 May 2005
English: hedgerow shrub
Welsh: llwyn perth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2009
English: hedgerow tree
Welsh: coeden perth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed perthi
Last Updated: 6 December 2016
English: Simple hedgerow management
Welsh: Rheoli perth/gwrych – amodau syml
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: species-rich hedgerow
Welsh: perth cyfoethog ei rhywogaethau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: The Hedgerows Regulations 1997
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 September 2024
English: The Long Forest - A Community Hedgerow Project
Welsh: Y Goedwig Hir: Prosiect Cymunedol er mwyn Gwarchod Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Trees and Hedgerows Stakeholder Delivery Group
Welsh: Y Grŵp Cyflawni i Randdeiliaid ar gyfer Coed a Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2025
English: Trees & Hedgerows Stakeholder Delivery Group
Welsh: Y Grŵp Cyflawni i Randdeiliaid ar gyfer Coed a Gwrychoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2025
English: trimming of hedgerows
Welsh: tocio perthi/gwrychoedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: ar lafar: 'trasio perthi'
Last Updated: 29 July 2003