TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: anti stalking and harassment
Welsh: atal stelcio ac aflonyddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: harass
Welsh: aflonyddu (ar rywun)
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment
Welsh: aflonyddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment
Welsh: aflonyddwch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment, alarm or distress
Welsh: aflonyddwch, braw neu drallod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Harassment Contact Officer
Welsh: Swyddog Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Definition: HCO. The role of Harassment Contact Officer has been developed to support staff who believe that they are being subjected to workplace harassment or bullying.
Notes: Rôl wirfoddol yn y GIG.
Last Updated: 29 June 2015
English: peer-on-peer sexual harassment
Welsh: aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mae'r cynllun gweithredu a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2024 yn amlinellu’r camau y bydd Llywodraeth Cymru, gan weithio gyda phartneriaid, yn eu cymryd i atal ac ymateb i broblem aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion ac ymddygiad rhywiol niweidiol mewn lleoliadau addysg.
Last Updated: 4 March 2026
English: Protection from Harassment Act 1997
Welsh: Deddf Gwarchodaeth rhag Aflonyddu 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 March 2023
English: Protection from Sex-based Harassment in Public Bill
Welsh: Y Bil Gwarchodaeth rhag Aflonyddu ar sail Rhyw yn Gyhoeddus
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Bil Aelod Preifat yn Senedd y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 March 2023
English: racial harassment
Welsh: aflonyddu hiliol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 January 2005
English: racially or religiously aggravated harassment
Welsh: aflonyddu wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: sex-based harassment
Welsh: aflonyddu ar sail rhyw
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 March 2023
English: sexual harassment
Welsh: aflonyddu rhywiol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mae tystiolaeth yn dangos mai merched a menywod ifanc yw prif darged aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion, gyda dysgwyr LHDTC+ a dysgwyr ag ADY yn wynebu risg uchel hefyd.
Last Updated: 4 March 2026