TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Atlantic decalcified fixed dune

Welsh: twyn sefydlog datgalchedig Iwerydd

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 December 2013

English: broadband fixed wireless access

Welsh: mynediad band eang di-wifr sefydlog

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: BFWA

Last Updated: 21 July 2005

English: broadband fixed wireless system

Welsh: system band eang di-wifr sefydlog

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Mae systemau di-wifr sefydlog yn ffyrdd o wneud cysylltiad 'y filltir olaf' rhwng ty'r defnyddiwr a'r rhwydwaith telathrebu. Maent yn gallu cario llawer o ddata yn gyflym iawn.

Last Updated: 23 December 2003

English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts

Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: WHC(99)188

Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.

Last Updated: 14 January 2003

English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts

Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: WHC(99)187

Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.

Last Updated: 14 January 2003

English: deferred fixed tuition fee

Welsh: ffi dysgu sefydlog wedi'i gohirio

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 January 2006

English: Dog Fouling (Fixed Penalties) Order 1996

Welsh: Gorchymyn Cŵn yn Baeddu (Cosbau Penodedig) 1996

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2003

English: fix

Welsh: cloi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd nitrogen yn cael ei ddal drwy broses gemegol yng ngwreiddiau planhigion ac yna yn aros yn y pridd wedi i'r gwreiddiau ddadelfennu.

Last Updated: 11 July 2019

English: fixed amount

Welsh: swm penodedig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: fixed asset

Welsh: ased sefydlog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asedau sefydlog

Last Updated: 7 January 2025

English: fixed boiler or industrial plant

Welsh: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2023

English: fixed budget

Welsh: cyllideb sefydlog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: 'cyllideb benodedig' weithiau

Last Updated: 1 December 2003

English: fixed building services

Welsh: gwasanaeth sefydlog adeilad

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwasanaethau sefydlog adeilad

Definition: Unrhyw ran o, neu unrhyw ddyfeisiau rheolaeth sy'n gysylltiedig â, systemau goleuo sefydlog mewnol neu allanol (heb gynnwys goleuadau argyfwng neu oleuadau prosesau arbenigol) neu systemau sefydlog ar gyfer gwresogi, dŵr poeth, tymheru aer neu awyru mecanyddol.

Notes: Daw'r diffiniad o Reoliadau Adeiladu 2010.

Last Updated: 27 January 2026

English: fixed capital asset

Welsh: ased cyfalaf sefydlog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 November 2004

English: fixed capital costs

Welsh: costau cyfalaf sefydlog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 September 2003

English: fixed date

Welsh: dyddiad penodedig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: fixed date summons

Welsh: gwŷs dyddiad penodedig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: fixed directional signage

Welsh: arwyddion cyfeiriadol sefydlog

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 October 2004

English: fixed dune

Welsh: twyn sefydlog

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Also known as a "grey dune".

Last Updated: 11 December 2013

English: fixed engines

Welsh: offer gosod

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In a fishing context.

Last Updated: 15 January 2008

English: fixed equipment

Welsh: offer sefydlog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Glastir ACRES

Last Updated: 14 July 2010

English: fixed furniture

Welsh: celfi gosod

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 September 2005

English: fixed handling system

Welsh: system drin sefydlog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: systemau trin sefydlog

Definition: System gorlannu sy’n cynnwys corlan ddal ddiogel ac effeithiol a rhedfa sydd wedi’i chysylltu â chraets gwartheg.

Last Updated: 18 July 2018

English: fixed iron frames

Welsh: fframiau haearn gosodedig

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 October 2005

English: fixed links

Welsh: dolenni sefydlog

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 January 2007

English: fixed measurement

Welsh: mesuriad sefydlog

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesuriadau sefydlog

Context: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.

Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.

Last Updated: 16 September 2024

English: fixed monetary penalties

Welsh: cosbau ariannol penodedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 May 2011

English: fixed monetary penalty

Welsh: cosb ariannol benodedig

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: fixed net

Welsh: rhwyd osod

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 January 2008

English: fixed penalty

Welsh: cosb benodedig

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2006

English: fixed penalty fine

Welsh: dirwy cosb benodedig

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2006

English: fixed penalty notice

Welsh: hysbysiad cosb benodedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau cosb benodedig

Definition: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.

Notes: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.

Last Updated: 19 July 2006

English: fixed penalty receipts

Welsh: derbynebau cosb benodedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 September 2006

English: fixed play areas

Welsh: mannau chwarae ag offer sefydlog

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 15 March 2006

English: fixed premium

Welsh: premiwm sefydlog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: fixed price

Welsh: pris penodedig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 August 2008

English: fixed price

Welsh: pris penodol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: prisiau penodol

Context: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi nwyddau ac eithrio alcohol, neu wasanaethau (“pris penodol”)—

Last Updated: 29 December 2017

English: Fixed Quota Allocation

Welsh: Dyraniad Cwota Sefydlog

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog

Notes: Yng nghyd-destun pysgota

Last Updated: 28 February 2019

English: Fixed Quota Allocation Units

Welsh: Unedau Dyrannu Cwotâu Sefydlog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 18 May 2012

English: fixed rough grass margin on arable land

Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr

Last Updated: 22 September 2022

English: fixed rough grass margins on arable land

Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr

Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]

Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last Updated: 27 February 2024

English: fixed stopping place

Welsh: man aros gosodedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau aros gosodedig

Definition: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"

Last Updated: 7 January 2025

English: fixed team

Welsh: tîm sefydlog

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: timau sefydlog

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last Updated: 25 June 2020

English: fixed team

Welsh: tîm sefydlog

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: timau sefydlog

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last Updated: 7 July 2020

English: fixed term

Welsh: cyfnod penodol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2003

English: fixed-term contract

Welsh: contract tymor penodol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 November 2004

English: fixed term contract

Welsh: contract cyfnod penodol

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau cyfnod penodol

Last Updated: 26 November 2019

English: Fixed-term Parliaments Act 2011

Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 23 March 2026

English: fixed-term recall

Welsh: adalw am gyfnod penodol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.

Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.

Last Updated: 5 March 2025

English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument

Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.

Last Updated: 5 March 2025

TermCymru

Share this page