TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: AAPS Explanatory Guide
Welsh: Llyfryn Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arweiniad Esboniadol pan gyfeirir at y rhai cyn 2002.
Last Updated: 29 July 2003
English: AAPS Explanatory Guide 2001 Update
Welsh: Diweddariad 2001 Arweiniad Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Explanatory Guide
Welsh: Llyfryn Esboniadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Explanatory leaflets
Welsh: Taflenni esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: explanatory memorandum
Welsh: memorandwm esboniadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Explanatory Memorandum - The Commission for Health Improvement (Functions) Regulations 2003
Welsh: Memorandwm Esboniadol - Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: explanatory note
Welsh: nodyn esboniadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau esboniadol
Definition: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Notes: Atodir 'Nodyn Esboniadol' i Offeryn Statudol, cymh. 'Nodiadau Esboniadol' sy'n cyd-fynd â Deddfau gan y Senedd. a Mesurau gan y Cynulliad Cenedlaethol gynt.
Last Updated: 8 July 2021
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory Note for Table 1 of Revised Budgets for 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 1 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory Note for Table 2 of Revised Budgets for 2001-2002
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 2 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: explanatory notes
Welsh: nodiadau esboniadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Notes: Mae 'Nodiadau Esboniadol' yn cael eu darparu ar gyfer Deddfau gan y Senedd, a Mesurau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynt, cymh. 'Nodyn Esboniadol' sy'n cael ei atodi i Offerynnau Statudol.
Last Updated: 8 July 2021
English: Explanatory Notes (Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups) Table 1
Welsh: Nodiadau Esboniadol (Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant) Tabl 1
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2004
English: Local Air Quality Management: Publication of Revised Statutory Guidance to Local Authorities – Explanatory Memorandum
Welsh: Rheoli Ansawdd Aer Lleol: Cyhoeddi Canllawiau Statudol Diwygiedig i Awdurdodau Lleol – Memorandwm Esboniadol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Set-aside under the Single Payment Scheme 2006 Explanatory Guide for Wales
Welsh: Llyfryn Esboniadol ar gyfer Cymru 2006 - Neilltir o dan Gynllun y Taliad Sengl
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes
Welsh: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: The Renting Homes (Explanatory Information for Written Statements of Occupation Contracts) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Gwybodaeth Esboniadol ar gyfer Datganiadau Ysgrifenedig o Gontractau Meddiannaeth) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 January 2022