TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acting Head of Capital, Estates & Facilities
Welsh: Pennaeth Dros Dro Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: Agricultural Economics, Food Marketing, Rural Estate Management
Welsh: Economeg Amaethyddiaeth, Marchnata Bwyd, Rheoli Ystadau Gwledig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Apprentice Estate Agency Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Asiantaeth Eiddo ar Brentisiaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2002
English: Capital and Estates Division
Welsh: Is-adran Cyfalaf ac Ystadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Capital, Estates & Facilities Branch
Welsh: Y Gangen Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gyllid, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Capital Investment and Estates
Welsh: Buddsoddi Cyfalaf ac Ystadau
Status C
Subject: Health
Last Updated: 13 February 2003
English: Carbon Offsetting: Greening the Assembly Estate
Welsh: Gwrthbwyso Carbon: Gwneud Ystad y Cynulliad yn fwy Gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 January 2007
English: Chief Estates Surveyor
Welsh: Prif Syrfëwr Ystadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: collective estate
Welsh: yr ystad gyda'i gilydd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Last Updated: 9 August 2017
English: Crown Estate
Welsh: Ystad y Goron
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystadau'r Goron
Definition: CE
Last Updated: 17 December 2024
English: Crown Estates Commissioner
Welsh: Comisiynydd Ystadau'r Goron
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: Crown Private Estates Act 1862
Welsh: Deddf Ystadau Preifat y Goron 1862
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 November 2024
English: Deputy Director, Capital, Estates & Facilities
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Deputy Director, Estates and Projects
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Ystadau a Phrosiectau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Deputy Director of Value Wales, Estates and Projects Division
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Gwerth Cymru, Ystadau a Phrosiectau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: estate
Welsh: ystad
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Estate Agent
Welsh: Asiant Eiddo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asiantiaid Eiddo
Notes: Dyma'r term manwl gywir. Serch hynny, defnyddir ffurfiau eraill yn gyffredin yn Gymraeg, ee Gwerthwr Tai, Asiant Tai, a gellid defnyddio un o'r rheini mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last Updated: 7 March 2018
English: Estate Agents Act 1979
Welsh: Deddf Asiantiaid Eiddo 1979
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Estate Agent Trainee
Welsh: Gwerthwr Tai dan Hyfforddiant
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.
Last Updated: 4 October 2016
English: Estate and IT Provision
Welsh: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: estate car
Welsh: car stad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Estate Co-location & Land Transfer Protocol
Welsh: Protocol Cydleoli Ystadau a Throsglwyddo Tir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 3 December 2020
English: estate in fee absolute in possession
Welsh: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Estate Management
Welsh: Rheoli Ystadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 September 2011
English: estate owner
Welsh: perchennog ystad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: estate owner of the fee simple in the monument
Welsh: perchennog ystad y ffi syml yn yr heneb
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: estates
Welsh: ystadau
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: Estates Adviser
Welsh: Cynghorydd Ystadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Estates Advisor to Minister for Business, Enterprise, Technology and Science
Welsh: Cynghorydd Ystadau i'r Gweinidog Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Estates and Facilities Branch
Welsh: Y Gangen Ystadau a Chyfleusterau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Estates and Facilities Performance Management System
Welsh: System Rheoli Perfformiad Ystadau a Chyfleusterau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EFPMS
Last Updated: 14 June 2004
English: Estates and Projects Division
Welsh: Is-adran Ystadau a Phrosiectau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Estates and Technical Officer
Welsh: Swyddog Technegol ac Ystadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003
English: Estates Division
Welsh: Yr Is-adran Ystadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: estates managers
Welsh: rheolwyr ystadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: estates officer
Welsh: swyddog ystadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion ystadau
Last Updated: 17 November 2015
English: estates planners
Welsh: cynllunwyr ystadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: freehold estate
Welsh: ystad rydd-ddaliadol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau rhydd-ddaliadol
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: Future FM: Enabling the Estate
Welsh: Rheoli Cyfleusterau yn y Dyfodol: Galluogi'r Ystad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: FM = Facilities Management
Last Updated: 3 September 2008
English: Head of Capital and Estates Division
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Cyfalaf ac Ystadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Head of Capital, Estates and Facilities Division
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2006
English: Head of Estates and Property Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Ystadau ac Eiddo
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Health Information Management, Technology and Estates Division
Welsh: Yr Is-adran Rheoli Gwybodaeth Iechyd, Technoleg ac Ystadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2003
English: highway estate
Welsh: ystad priffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: His Majesty in right of His private estates
Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2024
English: Leading collaboration – one public estate Wales
Welsh: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 September 2023
English: legal estate in possession
Welsh: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Last Updated: 8 May 2025
English: Mamhilad Park Estate
Welsh: Ystad Parc Mamheilad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: National Association of Estate Agents
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 January 2005