TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adult Mental Health Services for Wales: Equity, Empowerment, Effectiveness and Efficiency
Welsh: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Oedolion yng Nghymru: Tegwch, Grymuso, Effeithiolrwydd, Effeithlonrwydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategic document published 2001
Last Updated: 22 March 2004
English: equity
Welsh: ecwiti
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn y cyd-destun cyfreithiol.
Last Updated: 21 January 2003
English: equity
Welsh: tegwch
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: Equity in Education Division
Welsh: Yr Is-adran Tegwch mewn Addysg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: equity, loan and mezzanine investment
Welsh: buddsoddiad ecwiti, benthyciad a mesanîn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "Equity" is Capital invested in a business for a share of the ownership and sometimes an element of control of the business (this is like buying shares in a company). "Loan" is the lending money to a company and "Mezzanine" has elements of both equity and loan finance.
Last Updated: 6 August 2008
English: equity loan funding
Welsh: cyllid benthyciadau ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: Equity Loan Funding Projected Capacity
Welsh: Capasiti Rhagamcanol y Cyllid Benthyciadau Ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: equity of access
Welsh: mynediad teg  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Last Updated: 25 March 2021
English: equity release
Welsh: rhyddhau ecwiti
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 September 2004
English: equity share purchases
Welsh: pryniadau cyfrannau ecwiti
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: Equity Training and Advocacy Grant
Welsh: Grant Hyfforddiant Tegwch ac Eiriolaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "Hyfforddiant tegwch" ac "eiriolaeth" yn elfennau ar wahân.
Last Updated: 18 October 2004
English: gender equity
Welsh: tegwch rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth deg a diduedd o bobl o bob rhywedd, gan gynnwys triniaeth gyfartal neu driniaeth wahaniaethol i unioni anghyfartaleddau o ran hawliau, buddiannau, rhwymedigaethau a chyfleoedd.
Last Updated: 2 July 2025
English: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Welsh: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2022
English: health inequalities and equity
Welsh: anghydraddoldebau iechyd a thegwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2007
English: Institute of Health Equity
Welsh: Y Sefydliad Tegwch Iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 September 2025
English: limited equity
Welsh: ag ychydig o ecwiti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 May 2013
English: Limited Equity Model
Welsh: Model Ecwiti Cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: negative equity
Welsh: ecwiti negyddol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Personal Equity Plan
Welsh: Cynllun Ecwiti Personol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEP
Last Updated: 7 October 2004
English: private equity
Welsh: ecwiti preifat
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2024
English: shared equity loan
Welsh: benthyciad rhannu ecwiti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: benthyciadau rhannu ecwiti
Definition: Shared equity works by providing you, the buyer, with a loan which will form part of the deposit for the property you want to buy. Then, as you would normally, you take out a shared equity mortgage on the remaining part of the property's value. Although the name ‘shared equity’ suggests that you are sharing your property purchase with someone else, your home will, in fact, belong entirely to you. The shared equity part relates to the fact you are taking out an equity loan which counts towards your deposit.
Context: Ers cyflwyno'r cynllun Cymorth i Brynu yng Nghymru yn 2014 prynwyd cyfanswm o 4,949 o eiddo drwy ddefnyddio benthyciad rhannu ecwiti gan gynllun Cymorth i Brynu-Cymru Llywodraeth Cymru yn ôl ystadegau a gyhoeddwyd heddiw.
Last Updated: 11 May 2017
English: shared equity scheme
Welsh: cynllun rhannu ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: vaccine equity
Welsh: brechu teg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dosbarthu (a rhoi) brechlynnau mewn ffordd deg a chyfiawn, yn ôl anghenion yn hytrach nag yn ôl unrhyw ffactorau eraill.
Last Updated: 20 October 2022
English: Vaccine Equity Committee
Welsh: Y Pwyllgor Brechu Teg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Last Updated: 25 March 2021
English: Vaccine Equity Framework
Welsh: Y Fframwaith Brechu Teg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Last Updated: 25 March 2021
English: Vaccine Equity Strategy
Welsh: Y Strategaeth Brechu Teg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Last Updated: 25 March 2021