TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14 to 16 Learner Entitlement
Welsh: Yr Hawl i Ddysgu 14 i 16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r Hawl i Ddysgu 14 i 16 yn cadarnhau blaenoriaethau ar gyfer dysgu 14 i 16 o fewn y Cwricwlwm i Gymru ac yn mynegi'r cwricwlwm y mae gan bob dysgwr 14 i 16 oed hawl iddo. Mae'n ofynnol i bob dysgwr gael cynnig addysgu a dysgu ar draws pob un o bedair elfen yr Hawl.
Last Updated: 27 January 2025
English: 14 to 16 Learner Entitlement Indicators Framework
Welsh: Fframwaith Dangosyddion yr Hawl i Ddysgu 14 i 16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2025
English: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals
Welsh: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: activate entitlements
Welsh: defnyddio hawliau SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: SPS = Cynllun y Taliad Sengl
Last Updated: 30 April 2008
English: activation of entitlements
Welsh: defnyddio hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 November 2016
English: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Welsh: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EYF
Last Updated: 22 May 2006
English: Average Claimed Entitlement Value
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last Updated: 28 May 2010
English: average claimed standard entitlement value
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last Updated: 28 September 2011
English: certificate of entitlement
Welsh: tystysgrif hawl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: consolidation of entitlements
Welsh: cyfuno hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.
Last Updated: 4 November 2004
English: Continuing Professional Development - An Entitlement for All
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Welsh: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last Updated: 26 March 2025
English: Early Entitlement: Supporting Children and Families in Wales
Welsh: Hawl Bore Oes: Cefnogi Plant a Theuluoedd yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last Updated: 20 May 2003
English: eligible entitlements for payment
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 May 2010
English: entitled persons
Welsh: pobl â hawl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: Entitle Me
Welsh: Rhowch imi fy Hawliau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Last Updated: 5 June 2006
English: entitlement
Welsh: hawlogaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawlogaethau
Definition: hawl gyfreithiol a roddir gan awdurdod cymwys i berson wneud, cael, neu feddu ar rywbeth
Context: Uchafswm benthyciadau i fyfyrwyr cymwys o dan y drefn newydd sydd â hawlogaeth lawn ac nad ydynt yn fyfyrwyr carfan newydd
Notes: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'right' ac 'entitlement'. Os nad oes angen gwahaniaethu, gellir defnyddio 'hawl' am 'entitlement' ee yn y maes amaeth pan fo 'entitlement' yn gyfystyr â 'cwota' o dan yr hen drefn gymorthdaliadau.
Last Updated: 8 July 2021
English: entitlement card
Welsh: cerdyn hawlio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To free prescriptions.
Last Updated: 7 October 2014
English: entitlement origin
Welsh: tarddiad yr hawl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: Entitlements Activation Statement
Welsh: Datganiad Defnyddio Hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: entitlement statement
Welsh: datganiad o hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: entitlement to free transport
Welsh: yr hawl i gael cludiant am ddim
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: entitlement to pensions
Welsh: hawl i bensiynau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: entitlement to travel
Welsh: yr hawl i deithio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: entitlement type
Welsh: math o hawl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: entitlement usage type
Welsh: math o ddefnydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: establish entitlements
Welsh: sefydlu hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Trwy ddefnyddio ei hawliau h.y. eu defnyddio i hawlio taliad, mae ffermwr yn cadarnhau eu bod yn eiddo iddo. Y gair am hyn yw 'sefydlu'. Ond gofalwch, mae’r ystyr wedi esblygu i olygu ‘cael hawliau/dyrannu hawliau’.
Last Updated: 31 March 2009
English: extending engagement, entitlement and learning
Welsh: ymestyn ymgysylltu, hawliau a dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Extending Entitlement
Welsh: Ymestyn Hawliau
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: ar ei ben ei hun
Last Updated: 8 December 2004
English: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Welsh: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2004
English: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2004
English: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2004
English: General Dental Services Statement of Financial Entitlements
Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: gross entitlement value
Welsh: gwerth gros yr hawliau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross indicative standard entitlement
Welsh: hawl safonol ddangosol gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 June 2004
English: gross payable entitlements value
Welsh: gwerth gros yr hawliau a delir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: historical entitlement
Welsh: hawl hanesyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hawl SPS sydd wedi’i roi i ffermwr ar sail y cymhorthdal yr oedd yn ei gael yn 2000-2002.
Last Updated: 7 December 2011
English: National Professional Learning Entitlement
Welsh: Hawl Genedlaethol ar gyfer Dysgu Proffesiynol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2022
English: National Reserve entitlements
Welsh: hawliau'r Gronfa Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: Notice of Entitlement
Welsh: Hysbysiad o Hawl
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: payment entitlement
Welsh: hawl i daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the context of agricultural grants
Last Updated: 30 March 2004
English: Personal Dental Services Statement of Financial Entitlements
Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Personol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: proportion of gross payable entitlements value payable now
Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: provisional entitlements
Welsh: hawliau amodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: nifer amodol yr hawliau
Last Updated: 7 December 2004
English: pupil entitled to FSM
Welsh: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last Updated: 5 December 2016
English: Rights and Entitlements Branch
Welsh: Y Gangen Hawliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: second SPS entitlement statement
Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Seniors Entitlement Card
Welsh: Cerdyn Hawliau i Bobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: set-aside entitlements
Welsh: hawliau neilltir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 December 2004
English: single eligibility threshold of entitlement
Welsh: trothwy cymhwysedd unigol ar lefel genedlaethol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012