TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Countdown to organ donation changes in Wales
Welsh: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 October 2014
English: Donate Wales - Tell a Loved One
Welsh: Rhodd Cymru - Dywed wrth Rywun Agos
Status C
Subject: Health
Definition: Campaign funded by the Welsh Assembly Government and led by the Kidney Wales Foundation.
Last Updated: 9 July 2008
English: donation
Welsh: rhodd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: donation after brain stem death
Welsh: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Last Updated: 29 November 2018
English: donation after circulatory death
Welsh: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Last Updated: 29 November 2018
English: Donation Transplant Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Trawsblannu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: impermissible donation
Welsh: rhodd nas caniateir
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: organ donation
Welsh: rhoi organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 July 2006
English: Organ Donation Organisation
Welsh: Sefydliad Rhoi Organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: organ donation register
Welsh: cofrestr rhoddwyr organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Organ Donation Taskforce
Welsh: Tasglu Rhoi Organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Organ Donation (Wales) Bill
Welsh: Bil Rhoi Organau (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: permissible donation
Welsh: rhodd a ganiateir
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Welsh: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, 19 October 2012.
Last Updated: 29 October 2012
English: specialist nurse for organ donation
Welsh: nyrs arbenigol mewn rhoi organau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SNOD
Last Updated: 14 August 2013
English: St Donats
Welsh: Sain Dunwyd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003
English: The Proposed Organ and Tissue Donation LCO
Welsh: Y Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol Arfaethedig ynghylch Rhoi Organau a Meinweoedd
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: The Rhondda Cynon Taff and Vale of Glamorgan (Llanharry, Pont-y-clun, Penllyn, Welsh St Donats and Pendoylan) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Rhondda Cynon Taf a Bro Morgannwg (Llanhari, Pont-y-clun, Penllyn, Llanddunwyd a Phendeulwyn) 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2003
English: Towards 2020: Organ Donation and Transplantation in Wales Conference
Welsh: Tuag at 2020: Cynhadledd Rhoi a Thrawsblannu Organau yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 14 May 2014
English: UK Donation Ethics Committee
Welsh: Pwyllgor y DU ar Foeseg Rhoi Organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The UK Donation Ethics Committee (UKDEC) is an independent source of advice and guidance on ethical aspects of organ donation and transplantation. It aims to increase professional and public confidence in the ethical basis for decisions and processes in organ donation.
Notes: Defnyddir yr acronym UKDEC yn y ddwy iaith.
Last Updated: 18 December 2015
English: UK Organ Donation Task Force
Welsh: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2012
English: Welsh Organ Donation Implementation Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Cymru ar gyfer Rhoi Organau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2012
English: Welsh St Donats
Welsh: Llanddunwyd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003