TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: British Association of Domiciliary Care Organisations
Welsh: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: community domiciliary care worker
Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned
Last Updated: 14 December 2022
English: domiciliary care
Welsh: gofal cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu "gofal yn y cartref" yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 5 February 2004
English: domiciliary care agency
Welsh: asiantaeth gofal cartref
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau gofal cartref
Last Updated: 8 October 2020
English: Domiciliary Care Policy and Foundational Economy Lead
Welsh: Arweinydd y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: Domiciliary Care Policy and Foundational Economy Manager
Welsh: Rheolwr y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: domiciliary eye care
Welsh: gofal llygaid yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2020
English: Domiciliary Oxygen Service
Welsh: Gwasanaeth Ocsigen Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: Domiciliary Pharmacist
Welsh: Fferyllydd Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: domiciliary support service
Welsh: gwasanaeth cymorth cartref
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cymorth cartref
Definition: Darpariaeth gofal a chymorth i berson nad yw, oherwydd ei hyglwyfedd neu ei angen (ac eithrio hyglwyfedd neu angen nad yw ond yn codi oherwydd bod y person yn ifanc), yn gallu ei ddarparu ar ei gyfer ef ei hun ac a ddarperir yn y man yng Nghymru lle y mae’r person yn byw (gan gynnwys gwneud trefniadau ar gyfer neu ddarparu gwasanaethau mewn cysylltiad â darpariaeth o’r fath).
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: Expert Reference Group on Domiciliary Care
Welsh: Grŵp Cyfeirio Arbenigol ar Ofal Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: Head of Domiciliary Care and Unpaid Carers’ Policy and Foundational Economy (social care)
Welsh: Pennaeth y Polisi Gofal Cartref a Gofalwyr Di-dâl, a’r Economi Sylfaenol (gofal cymdeithasol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2023
English: Head of Domiciliary Care Policy and Foundational Economy
Welsh: Pennaeth y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2004
English: Professional Adviser (Domiciliary Care)
Welsh: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Cartref)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: Regulating Domiciliary Care in Wales: If you Provide Care to Someone Else in their Home you will need to read this
Welsh: Rheoleiddio Gofal Cartref yng Nghymru: Os ydych yn Gofalu am Rywun Arall yn eu Cartref Dylech Ddarllen y Daflen Hon
Status A
Subject: Social services
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: Strategic Domiciliary Care Group
Welsh: Grŵp Gofal Cartref Strategol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd yr arolwg yn llywio ein llif gwaith polisi i ysgogi gwelliant yn ansawdd a chysondeb gwasanaethau gofal cartref ledled Cymru. Mae'r ffrwd waith hon yn dod o dan Grŵp Gofal Cartref Strategol Llywodraeth Cymru ac mae'n cyd-fynd â'r rhaglen genedlaethol i ddatblygu Gwasanaeth Gofal Cymunedol Integredig.
Last Updated: 28 June 2024
English: The Domiciliary Care Agencies (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) (Diwygio) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 March 2013
English: The Domiciliary Care Agencies (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2004