TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Current ophthalmological opinion in screening for and managing diabetic retinopathy in Wales
Welsh: Barn offthalmolegol gyfredol wrth sgrinio a rheoli retinopatheg diabetig yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 4 June 2004
English: diabetes
Welsh: diabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ni ddylid defnyddio "diabetics" na "chlefyd y siwgr" am nad clefyd ydyw ac nid oes cysylltiad rhyngddo â siwgr bob amser.
Last Updated: 21 January 2003
English: Diabetes and Endocrinology National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Ddiabetes ac Endocrinoleg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: Diabetes: avoid it if you can
Welsh: Diabetes: sut i'w osgoi os oes modd
Status C
Subject: Health
Last Updated: 9 February 2009
English: diabetes cardiorenal optimisation scheme
Welsh: cynllun optimeiddio gofal cardioarennol ar gyfer cleifion diabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a redir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Last Updated: 21 February 2025
English: Diabetes Implementation Group
Welsh: Grŵp Gweithredu ar gyfer Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: diabetes insipidus
Welsh: diabetes insipidus
Status C
Subject: Health
Definition: A form of diabetes.
Last Updated: 15 February 2010
English: diabetes mellitus
Welsh: diabetes mellitus
Status C
Subject: Health
Definition: A form of diabetes
Last Updated: 15 February 2010
English: Diabetes Planning and Delivery Group
Welsh: Grŵp Cynllunio a Chyflawni ar gyfer Diabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DPDG
Last Updated: 11 January 2013
English: diabetes remission service
Welsh: gwasanaeth lleddfu diabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Diabetes Research Network
Welsh: Rhwydwaith Ymchwil Diabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DRN
Last Updated: 2 July 2008
English: Diabetes UK Cymru
Welsh: Diabetes UK Cymru
Status B
Subject: Health
Last Updated: 23 June 2010
English: Diabetes Week
Welsh: Wythnos Diabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: diabetic eye disease
Welsh: clefyd diabetig y llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Last Updated: 25 November 2022
English: diabetic eye screening
Welsh: sgrinio llygaid diabetig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Notes: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Last Updated: 25 November 2022
English: diabetic maculopathy
Welsh: maciwlopathi diabetig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y maciwla ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed
Last Updated: 25 March 2024
English: diabetic retinopathy
Welsh: retinopathi diabetig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y retina ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed.
Last Updated: 25 November 2022
English: diabetic retinopathy screening service
Welsh: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: Diabetic Retinopathy Screening Service for Wales
Welsh: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: DRSSW
Notes: Dyma'r cyfeithiad yn y logo.
Last Updated: 24 September 2015
English: diabetic ulcer
Welsh: wlser diabetig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: gestational diabetes
Welsh: diabetes yn ystod beichiogrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: International Diabetes Federation
Welsh: Y Ffederasiwn Diabetes Rhyngwladol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Lead Nurse for Diabetes
Welsh: Nyrs Arwain ar gyfer Diabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: National Clinical Lead for Diabetes
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2014
English: National Diabetes Audit
Welsh: Archwiliad Diabetes Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NDA
Last Updated: 11 January 2013
English: National Diabetes Audit
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Diabetes Core Audit
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Craidd Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Diabetes Inpatient Safety Audit
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol - Diogelwch Cleifion Mewnol  
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Paediatric Diabetes Audit  
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Paediatric Diabetes Audit.
Last Updated: 5 May 2022
English: National Pregnancy in Diabetes Audit
Welsh: Yr Archwiliad Cenedlaethol Diabetes mewn Beichiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Service Framework for Diabetes in Wales - Delivery Strategy
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Diabetes yng Nghymru - Strategaeth Gyflawni
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: non-healing diabetic wounds
Welsh: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2007
English: non-insulin dependent Diabetes
Welsh: Diabetes nad yw'n ddibynnol ar inswlin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Patient Education Models for Diabetes
Welsh: Modelau Addysg Cleifion ar gyfer Diabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 December 2005
English: people with diabetes
Welsh: pobl â diabetes
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ni ddylid defnyddio "diabetics" na "chlefyd y siwgr" am nad clefyd ydyw fel y cyfryw ac nid oes cysylltiad rhynddgo â siwgr bob amser.
Last Updated: 21 January 2003
English: structured diabetes education
Welsh: addysg strwythuredig am ddiabetes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SDE
Last Updated: 11 January 2013
English: Tackling Diabetes Together
Welsh: Mynd i'r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Last Updated: 24 September 2025
English: The Primary Medical Services (Type 2 Diabetes Mellitus Care Scheme for Adults) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Gofal Diabetes Mellitus Math 2 ar gyfer Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 June 2024
English: Together for Health - A Diabetes Delivery Plan
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 21 December 2012.
Last Updated: 11 January 2013
English: Torfaen Local Diabetes Service Advisory Group Board
Welsh: Grŵp Cynghori ar Wasanaeth Diabetes Lleol Torfaen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: type 2 diabetes
Welsh: diabetes math 2
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Type 2 Diabetes Prevention Initiative
Welsh: Menter Atal Diabetes Math 2
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: World Diabetes Day
Welsh: Diwrnod Diabetes y Byd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011