TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: deem
Welsh: barnu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: ffurfio barn (ynghylch rhywbeth), yn enwedig wrth ddal bod sefyllfa yn wir os bodlonir amodau penodol neu yn absenoldeb tystiolaeth i'r gwrthwyneb
Context: Os yw’r cyfan o gais apelio neu gais hawlio yn cael ei ddileu o dan baragraff (5), bernir bod yr achos y mae’r apêl neu’r hawliad yn ymwneud ag ef wedi ei derfynu.
Notes: Defnyddir “barnu” os defnyddir “deemed” yn ferfol, e.e. “consent is deemed to have been given”, “bernir bod cydsyniad wedi ei roi”. Fodd bynnag, os defnyddir “deemed” fel ansoddair, defnyddir “tybiedig”, e.e. “deemed consent”, “cydsyniad tybiedig”.
Last Updated: 16 November 2021
English: deemed application
Welsh: cais tybiedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: deemed claimed area
Welsh: arwynebedd yr hawliad
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: deemed consent
Welsh: cydsyniad tybiedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau tybiedig
Notes: Term a ddefnyddir mewn sawl maes, ee yng nghyd-destun caniatâd cynllunio ar gyfer codi hysbysebion, a rhoi organau. Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Last Updated: 2 October 2024
English: deemed disposal
Welsh: gwarediad tybiedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarediadau tybiedig
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: deemed market value
Welsh: gwerth marchnadol tybiedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: deemed planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio tybiedig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllun tybiedig
Last Updated: 30 April 2024
English: deemed service
Welsh: cyflwyno tybiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: of a form, document etc
Last Updated: 6 August 2012
English: deeming provision
Welsh: darpariaeth dybio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2016
English: The Developments of National Significance (Specified Criteria, Fees and Fees for Deemed Applications) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol (Meini Prawf Penodedig, Ffioedd a Ffioedd am Geisiadau Tybiedig) (Cymru) (Diwygio) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2019
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment No. 2) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd ar gyfer Ceisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment No.2) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd Am Geisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2006
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd ar gyfer Ceisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 November 2004
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd ar gyfer Ceisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2006
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 May 2009
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 1 March 2016
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 April 2017
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2020
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 October 2025
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 14 August 2015
English: WFC deemed claimed area
Welsh: arwynebedd WFC yr hawliad
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012