TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: a broad and balanced curriculum
Welsh: cwricwlwm eang a chytbwys
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn gyffredin yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last Updated: 22 October 2020
English: Art and design in the National Curriculum for Wales
Welsh: Celf a dylunio yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: A Structure for Success: Guidance on the National Curriculum and Autistic Spectrum Disorder
Welsh: Strwythur ar gyfer Llwyddo: Arweiniad ar y Cwricwlwm Cenedlaethol ac Anhwylder Sbectrwm Awtistig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: Basic Curriculum
Welsh: Cwricwlwm Sylfaenol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: As defined in the 2002 Education Act.
Last Updated: 9 June 2014
English: basic curriculum
Welsh: cwricwlwm sylfaenol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: Challenging Pupils: Enabling Access: Meeting the Curriculum Needs of Pupils with Emotional and Behavioural Difficulties
Welsh: Disgyblion Heriol: Galluogi Mynediad: Cwrdd ag Anghenion Cwricwlaidd Disgyblion ag Anawsterau Emosiynol ac Ymddygiadol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Welsh: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CCEA
Context: For Northern Ireland only.
Last Updated: 10 September 2013
English: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Welsh: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CCEA
Context: For Northern Ireland only.
Last Updated: 10 September 2013
English: cross-curriculum responsibility
Welsh: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last Updated: 6 March 2015
English: curriculum
Welsh: cwricwlwm
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr addysg ffurfiol a gynigir gan ddarparwyr dysgu. Cafodd cwricwlwm diwygiedig ar gyfer disgyblion 3 i 19 oed yng Nghymru ei weithredu ym mis Medi 2008.
Context: The formal education offered by learning providers. A revised curriculum for 3 to 19-year-olds in Wales was implemented in September 2008.
Last Updated: 22 July 2010
English: Curriculum 14-19 Branch
Welsh: Cangen Cwricwlwm 14-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Curriculum 7-14 Branch
Welsh: Cangen Cwricwlwm 7-14
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Curriculum and Assessment 3 - 14 Division
Welsh: Yr Is-adran Cwricwlwm ac Asesu 3 - 14
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 20 September 2005
English: Curriculum and Assessment Bill
Welsh: Y Bil Cwricwlwm ac Asesu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2020
English: Curriculum and Assessment Division
Welsh: Yr Is-adran Cwricwlwm ac Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: CAD
Last Updated: 2 May 2008
English: Curriculum and Assessment Manager
Welsh: Rheolwr Cwricwlwm ac Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Curriculum and assessment update
Welsh: Newyddion cwricwlwm ac asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2008
English: Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021
Welsh: Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Curriculum and Qualifications Panel
Welsh: Panel y Cwricwlwm a Chymwysterau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Last Updated: 27 March 2008
English: Curriculum and Qualifications Royalties
Welsh: Breindaliadau Cwricwlwm a Chymwysterau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: Curriculum, Assessment and School Improvement Division
Welsh: Is-adran y Cwricwlwm, Asesu a Gwella Ysgolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: Curriculum Branch
Welsh: Y Gangen Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Curriculum Collaboratory
Welsh: Cydweithdy’r Cwricwlwm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2020
English: curriculum design
Welsh: cynllunio'r cwricwlwm
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Wrth gynnal yr Adolygiad, roeddem wedi datblygu set o egwyddorion ar gyfer cynllunio’r cwricwlwm, ac rydym wedi defnyddio’r rhain fel canllaw ac fel meini prawf.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a "dylunio", sef y term safonol am y pwnc cwricwlwm a elwir yn "design". Cymharer â curriculum planning / trefnu'r cwricwlwm.
Last Updated: 21 May 2020
English: Curriculum Division
Welsh: Is-adran Cwricwlwm
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Curriculum for Wales 2022
Welsh: Cwricwlwm i Gymru 2022
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2019
English: Curriculum for Wales – curriculum for life
Welsh: Cwricwlwm i Gymru - cwricwlwm am oes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun i weithredu argymhellion adroddiad Donaldson, “Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru”, ac adroddiadau a pholisïau eraill ym maes addysg.
Notes: Mae hwn hefyd yn yn deitl ar gynhadledd ar yr un pwnc, Hydref 2015.
Last Updated: 7 October 2015
English: Curriculum for Wales framework guidance
Welsh: canllawiau fframwaith y Cwricwlwm i Gymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 October 2020
English: Curriculum for Wales Programme Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglen Cwricwlwm Cymru
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2015
English: Curriculum Implementation Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu'r Cwricwlwm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cwricwlwm i Gymru: Cynllun Gweithredu yw'r teitl swyddogol ar y ddogfen hon.
Last Updated: 24 March 2022
English: Curriculum Officer
Welsh: Swyddog Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: curriculum planners
Welsh: cynllunwyr cwricwla
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: curriculum planning
Welsh: trefnu'r cwricwlwm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd. Cymharer â 'curriculum design' / 'cynllunio'r cwricwlwm'.
Last Updated: 4 September 2024
English: Curriculum Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: curriculum purposes
Welsh: dibenion cwricwlwm
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last Updated: 16 February 2015
English: curriculum realisation
Welsh: gwireddu’r cwricwlwm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last Updated: 21 January 2020
English: Curriculum Reform and Schools Challenge Division
Welsh: Yr Is-adran Diwygio’r Cwricwlwm a Her Ysgolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2015
English: Curriculum Review Implementation Division
Welsh: Yr Is-adran Gweithredu Argymhellion Adolygiad y Cwricwlwm
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Curriculum Review Implementation Programme Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglen Gweithredu Argymhellion Adolygiad y Cwricwlwm
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2015
English: Curriculum Support Branch
Welsh: Y Gangen Cefnogi’r Cwricwlwm
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Curriculum Support Manager
Welsh: Rheolwr Cefnogi'r Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Curriculum Support Officer
Welsh: Swyddog Cefnogi'r Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Curriculum Support Team
Welsh: Tîm Cefnogi'r Cwricwlwm
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: curriculum vitae
Welsh: curriculum vitae
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CV. Details of education and achievements in chronological order.
Last Updated: 2 February 2009
English: Design and technology in the National Curriculum for Wales
Welsh: Dylunio a thechnoleg yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Welsh: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 3 November 2011
English: Developing the Curriculum Cymreig
Welsh: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last Updated: 4 June 2004
English: Director, Qualificiations and Curriculum
Welsh: Cyfarwyddwr, Cymwysterau a Chwricwlwm
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 19 September 2005
English: Dynamo Curriculum Materials
Welsh: Deunyddiau Cwricwlwm Dynamo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: Education (Disapplication of the National Curriculum at Key Stage 1) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso'r Cwricwlwm Cenedlaethol yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2005