TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: age of consent

Welsh: oedran cydsynio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: Ancient Monument (Class Consents) Order 1994

Welsh: Gorchymyn Henebion Hynafol (Cydsyniadau Dosbarth) 1994

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 27 June 2016

English: blanket consent

Welsh: cydsyniad cyffredinol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: “It would be reasonable for ‘blanket’ consent to be sought from a local authority for a child to take part in activities.”

Last Updated: 23 July 2015

English: by consent

Welsh: drwy gydsyniad

Status B

Subject: Justice and order

Last Updated: 2 August 2012

English: capital consent

Welsh: cydsyniad cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau cyfalaf

Notes: Gallai 'cydsyniadau gwariant cyfalaf' fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun

Last Updated: 13 April 2017

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ymgeisydd mewn etholiad yn llofnodi ffurflen i ddangos ei fod yn cydsynio i gael ei enwebu.

Last Updated: 21 March 2003

English: consent

Welsh: cydsynio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 August 2012

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Definition: When the individual has given clear consent for you to process their personal data for a specific purpose.

Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.

Last Updated: 2 October 2024

English: consenting process

Welsh: proses gydsynio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: prosesau cydsynio

Last Updated: 6 June 2019

English: Consenting Strategic Advisory Group

Welsh: Y Grŵp Cynghori Strategol ar Gydsyniadau

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.

Notes: Defnyddir yr acronym CSAG yn Saesneg.

Last Updated: 18 November 2025

English: consent memorandum

Welsh: memorandwm cydsynio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2014

English: Consent Order

Welsh: Gorchymyn Cydsynio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 August 2008

English: consent to nomination

Welsh: cydsyniad ag enwebiad

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ag enwebiad

Context: Consent to nomination 9.—(1) A person is not validly nominated as an individual or party list candidate unless that person’s consent to the nomination— (a) is given and dated in writing [...] (2) A consent to nomination may be delivered— (a) to one of the places specified by the returning officer in the notice of election for the delivery of nomination papers, or

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last Updated: 14 January 2025

English: consent to nomination form

Welsh: ffurflen cydsynio ag enwebiad

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni cydsynio ag enwebiad

Context: (4) The returning officer must, as soon as reasonably practicable after each individual nomination paper, home address form and consent to nomination form has been delivered, examine them and decide whether the candidate has been validly nominated.

Last Updated: 14 January 2025

English: conservation area consent

Welsh: cydsyniad ardal gadwraeth

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ardal gadwraeth

Definition: Y cydsyniad sy'n ofynnol gan awdurdod cynllunio lleol cyn dymchwel adeilad heb ei restru mewn ardal gadwraeth.

Last Updated: 2 October 2024

English: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017

Welsh: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 April 2017

English: Cosmetic Piercing (Age of Consent) (Wales) Bill

Welsh: Bil Tyllu Cosmetig (Oedran Cydsynio) (Cymru)

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.

Last Updated: 20 July 2011

English: Crown consent

Welsh: cydsyniad y Goron

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 February 2009

English: deemed consent

Welsh: cydsyniad tybiedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau tybiedig

Notes: Term a ddefnyddir mewn sawl maes, ee yng nghyd-destun caniatâd cynllunio ar gyfer codi hysbysebion, a rhoi organau. Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.

Last Updated: 2 October 2024

English: development consent

Welsh: cydsyniad datblygu

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau datblygu

Context: Mae adran 33(1) o Ddeddf Cynllunio 2008 yn darparu nad yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y bo cydsyniad datblygu yn ofynnol.

Last Updated: 5 March 2024

English: Development Consent Order

Welsh: Gorchymyn Cydsyniad Datblygu

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gorchmynion Cydsyniad Datblygu

Last Updated: 23 March 2021

English: development consent order

Welsh: gorchymyn cydsyniad datblygu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion cydsyniad datblygu

Last Updated: 23 March 2023

English: devolved connected consent

Welsh: cydsyniad cysylltiedig datganoledig

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 November 2014

English: energy consent

Welsh: cydsyniad ynni

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.

Last Updated: 2 October 2024

English: engage the legislative consent process

Welsh: rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Context: Ysgrifennodd yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth ataf ar 20 Chwefror i gadarnhau ei bod yn cytuno â'r asesiad hwn y byddai cymalau 1, 3 a 4 yn rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith.

Last Updated: 11 September 2025

English: express consent

Welsh: cydsyniad datganedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 November 2011

English: extinguished consent

Welsh: cydsyniad a ddiddymwyd

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau a ddiddymwyd

Definition: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.

Last Updated: 25 July 2024

English: field development consent

Welsh: cydsyniad datblygu maes

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.

Last Updated: 2 October 2024

English: General Disposal Consent (Wales) 2003

Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.

Last Updated: 3 October 2024

English: hazardous substances consent

Welsh: cydsyniad sylweddau peryglus

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 October 2024

English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001

Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.

Last Updated: 3 October 2024

English: informed consent

Welsh: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 April 2009

English: informed consent

Welsh: cydsyniad ar sail gwybodaeth

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.

Last Updated: 24 October 2016

English: infrastructure consent

Welsh: cydsyniad seilwaith

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau seilwaith

Last Updated: 23 March 2023

English: infrastructure consent obligation

Welsh: rhwymedigaeth cydsyniad seilwaith

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rhwymedigaethau cydsyniad seilwaith

Definition: Rhwymedigaeth gynllunio yr ymrwymir iddi mewn cysylltiad â chais (neu gais arfaethedig) am orchymyn cydsyniad seilwaith.

Last Updated: 30 April 2024

English: infrastructure consent order

Welsh: gorchymyn cydsyniad seilwaith

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion cydsyniad seilwaith

Last Updated: 23 March 2023

English: Infrastructure Planning (Changes to, and Revocation of, Development Consent Orders) Regulations 2011

Welsh: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Cydsyniad Datblygu) 2011

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 5 March 2024

English: King’s consent

Welsh: cydsyniad y Brenin

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2024

English: legislative consent

Welsh: cydsyniad deddfwriaethol

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau deddfwriaethol

Context: Mae Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn bodoli rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU sy’n nodi na fydd Llywodraeth y DU yn gofyn i Senedd y DU ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli fel arfer heb gydsyniad Senedd Cymru. Os yw Senedd y DU i ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli, bydd Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn cael ei gyflwyno yn Senedd Cymru fel arfer er mwyn i Senedd Cymru bleidleisio o blaid, neu yn erbyn, rhoi cydsyniad i ddarpariaeth Bil y DU.

Last Updated: 6 March 2025

English: Legislative Consent Memorandum

Welsh: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Memoranda Cydsyniad Deddfwriaethol

Definition: Dogfen ffurfiol a gyflwynir gerbron Senedd Cymru o dan Reol Sefydlog 29 pan fo Bil Seneddol y DU yn cynnwys darpariaethau sy’n ymwneud â Chymru at unrhyw ddiben o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd. Mae’r memorandwm yn amlinellu darpariaethau perthnasol y Bil, yn egluro eu heffaith ar faterion datganoledig, ac yn nodi a yw Llywodraeth Cymru yn argymell y dylai’r Senedd roi ei chydsyniad.

Last Updated: 11 September 2025

English: Legislative Consent Memorandum

Welsh: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Memoranda Cydsyniad Deddfwriaethol

Definition: Dogfen ffurfiol a gyflwynir gerbron Senedd Cymru o dan Reol Sefydlog 29 pan fo Bil Seneddol y DU yn cynnwys darpariaethau sy’n ymwneud â Chymru at unrhyw ddiben o fewn cymhwysedd deddfwriaethol Senedd Cymru. Mae’r memorandwm yn amlinellu darpariaethau perthnasol y Bil, yn egluro eu heffaith ar faterion datganoledig, ac yn nodi a yw Llywodraeth Cymru yn argymell y dylai’r Senedd roi ei chydsyniad.

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Legislative Consent Memorandum. Sylwer y defnyddir yr un acronym am y cysyniad cysylltiedig Legislative Consent Motion hefyd. Os na ddefnyddir yr acronym Saesneg yn y testun Cymraeg, dylid arfer gofal ynghylch pa gysyniad sydd o dan sylw.

Last Updated: 11 September 2025

English: Legislative Consent Motion

Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol

Definition: LCM

Last Updated: 11 September 2025

English: Legislative Reform (Local Authority Consent Requirements) (England and Wales) Order 2008

Welsh: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol (Gofynion ynghylch Cydsyniad Awdurdodau Lleol) (Cymru a Lloegr) 2008

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl cwrteisi - Saesneg yn unig yw'r ddeddf.

Last Updated: 6 August 2008

English: listed building consent

Welsh: cydsyniad adeilad rhestredig

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau adeiladau rhestredig

Last Updated: 3 February 2022

English: Listed Building Consent Applications (Disapplication Of Duty To Notify Welsh Ministers) (Wales) Direction 2017

Welsh: Cyfarwyddyd Ceisiadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig (Datgymhwyso Dyletswydd i Hysbysu Gweinidogion Cymru) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 April 2017

English: listed building consent delegation

Welsh: dirprwyad cydsyniad adeilad rhestredig

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dirprwyadau cydsyniad adeilad rhestredig

Definition: Hawl gan awdurdod lleol i ddelio â rhai ceisiadau am gysyniad adeilad rhestredig heb hysbysu Gweinidogion Cymru / Cadw.

Last Updated: 2 October 2024

English: parental consent

Welsh: cydsyniad rhieni

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2011

English: planning consent

Welsh: cydsyniad cynllunio

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 October 2024

English: right of consent

Welsh: hawl gydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: hawliau cydsyniad

Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.

Last Updated: 18 May 2017

TermCymru

Share this page