TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Abolition of Park Homes Sales Commission
Welsh: Diddymu Taliadau Comisiwn wrth werthu Cartrefi mewn Parciau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Teitl deiseb a gyflwynwyd gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.
Last Updated: 14 November 2016
English: Agriculture and Environment Biotechnology Commission
Welsh: Comisiwn Biotechnoleg Amaethyddiaeth a'r Amgylchedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AEBC
Last Updated: 5 March 2003
English: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Welsh: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: Apprenticeship Commissioning Programme
Welsh: Rhaglen Comisiynu Prentisiaethau
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Welsh: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Status A
Subject: General
Context: Published by WAG, 2009.
Last Updated: 13 November 2009
English: Assembly Commission
Welsh: Comisiwn y Cynulliad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Assembly Commission Capital
Welsh: Cyfalaf Comisiwn y Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2006
English: Audit Commission
Welsh: Y Comisiwn Archwilio
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AC
Last Updated: 27 September 2004
English: Audit Commission Act 1998
Welsh: Deddf y Comisiwn Archwilio 1998
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales
Welsh: Y Comisiwn Archwilio ar gyfer Awdurdodau Lleol a'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru a Lloegr
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2004
English: Audit Commission Housing Inspectorate
Welsh: Arolygiaeth Dai y Comisiwn Archwilio
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 July 2008
English: Audit Commission in Wales
Welsh: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACiW. Part of Wales Audit Office since 1 April 2005.
Last Updated: 10 September 2003
English: Boundary Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Ffiniau i Gymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCW. Local Government Boundary Commission for Wales
Last Updated: 10 February 2004
English: British Deputy High Commission
Welsh: Dirprwy Uchel Gomisiwn Prydain
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: British High Commission
Welsh: Uchel Gomisiwn Prydain
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: British Transport Commission Act 1949
Welsh: Deddf Comisiwn Trafnidiaeth Prydain 1949
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2005
English: Care Quality Commission
Welsh: Y Comisiwn Ansawdd Gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CQC
Last Updated: 24 March 2010
English: Chair Designate of The Commission for Healthcare Audit and Inspection
Welsh: Darpar Gadeirydd y Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: Charity Commission
Welsh: Comisiwn Elusennau
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: charity commissioned research
Welsh: ymchwil a gomisiynir gan elusennau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Charity Commission for England and Wales
Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Chief Executive of the Assembly Commission and Clerk to the National Assembly for Wales
Welsh: Prif Weithredwr Comisiwn y Cynulliad a Chlerc Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Last Updated: 5 March 2020
English: Children's Commissioning Consortium Cymru
Welsh: Consortiwm Comisiynu Cymru ar gyfer Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2024
English: Children's Commissioning Support Resource
Welsh: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CCSR
Last Updated: 7 December 2005
English: Civil Service Commission
Welsh: Comisiwn y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Climate Change Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydlwyd Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd gan Lywodraeth Cymru yn 2007 fel corff annibynnol yn uno'r prif bleidiau gwleidyddol, buddiannau'r sector, cyrff cyflenwi, academyddion ac arbenigwyr ar newid hinsawdd i helpu i gyflawni gwaith ar newid hinsawdd yng Nghymru. Daeth i ben yn 2016. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn nhestunau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: clinical commissioning group
Welsh: grŵp comisiynu clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau comisiynu clinigol
Last Updated: 23 April 2020
English: Commission Decision
Welsh: Penderfyniad gan y Comisiwn
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penderfyniadau gan y Comisiwn
Notes: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.
Last Updated: 12 September 2018
English: Commission Decision 2011/8/EU
Welsh: Penderfyniad y Comisiwn 2011/8/EU
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Nid yw'r ddogfen ei hun ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 24 January 2011
English: Commission Delegated Regulation
Welsh: Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Welsh: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: Commission for Architecture and Built Environment
Welsh: Y Comisiwn dros Bensaernïaeth a'r Amgylchedd Adeiledig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CABE
Last Updated: 3 November 2003
English: Commission for Equality and Human Rights
Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEHR
Last Updated: 18 May 2007
English: Commission for Healthcare Audit and Inspection
Welsh: Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHAI
Last Updated: 24 March 2004
English: Commission for Health Improvement
Welsh: Y Comisiwn Gwella Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHI
Last Updated: 16 April 2003
English: Commission for Health Improvement (Functions) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 May 2005
English: Commission for Human Rights and Equalities
Welsh: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Commission for Local Administration in Wales
Welsh: Y Comisiwn dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLAW www.ombudsman-wales.org
Last Updated: 26 April 2005
English: Commission for Social Care Inspection
Welsh: Comisiwn Arolygu Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in England. CSCI
Last Updated: 10 February 2004
English: Commission for Territorial Cohesion Policy
Welsh: Comisiwn y Polisi ar Gydlyniant Tiriogaethol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic, social and territorial cohesion, structural funds, inter-regional and cross-border cooperation, transport, trans-European networks, spatial planning, urban policy, tourism.
Last Updated: 8 January 2004
English: Commission for Tertiary Education and Research
Welsh: Y Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: Commission for the New Towns
Welsh: Comisiwn y Trefi Newydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2007
English: Commission for Welsh-speaking Communities
Welsh: Y Comisiwn Cymunedau Cymraeg
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: Commission Implementing Regulation
Welsh: Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: Commissioning and Planning Officer
Welsh: Swyddog Comisiynu a Chynllunio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Commissioning Branch
Welsh: Y Gangen Gomisiynu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: APADGOS
Last Updated: 24 July 2008
English: Commissioning Manager
Welsh: Rheolwr Comisiynu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Commissioning Officer
Welsh: Swyddog Comisiynu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Commissioning Welsh Medium and Bilingual Learning and Teaching Resources 2004-04
Welsh: Comisiynu Adnoddau Dysgu ac Addysgu cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last Updated: 4 June 2004
English: Commission of the European Council
Welsh: Comisiwn y Cyngor Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008